Цитаты со словосочетанием «синхронный перевод»
поиска
поиска
Неточные совпадения
Цитаты из русской классики со словосочетанием «синхронный перевод»
Неточные совпадения
Ассоциации к словосочетанию «синхронный перевод»
Синонимы к словосочетанию «синхронный перевод»
Предложения со словосочетанием «синхронный перевод»
- – Стой! Ты куда? – раздался в отсеке вездехода синхронный перевод, который вела кибернетическая система слежения.
- Поверх криков, что вырывались из глоток варваров, Система передавала напрямую в мозг синхронный перевод.
- В университете моей специальностью был китайский язык: за четыре года мы прошли длинный путь от освоения тонового произношения и прописей (в китайском они необходимы, поверьте) до синхронного перевода отрывков из выступлений китайских политиков и биржевых сводок.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «синхронный»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение словосочетания «синхронный перевод»
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующий на синхронном переводе. (Википедия)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение словосочетания «синхронный перевод»
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующий на синхронном переводе.
Все значения словосочетания «синхронный перевод»Предложения со словосочетанием «синхронный перевод»
– Стой! Ты куда? – раздался в отсеке вездехода синхронный перевод, который вела кибернетическая система слежения.
Поверх криков, что вырывались из глоток варваров, Система передавала напрямую в мозг синхронный перевод.
В университете моей специальностью был китайский язык: за четыре года мы прошли длинный путь от освоения тонового произношения и прописей (в китайском они необходимы, поверьте) до синхронного перевода отрывков из выступлений китайских политиков и биржевых сводок.
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «синхронный перевод»
- на родном языке
- устная речь
- лингвистические способности
- великий и могучий
- идиоматические выражения
- (ещё синонимы...)