Цитаты со словом «толмач»
Область
поиска
поиска
Область
поиска
поиска
У Николая Силыча в каждом почти классе было по одному такому, как он называл, толмачу его; они обыкновенно могли говорить с ним, что им было угодно, — признаваться ему прямо, чего они не знали, разговаривать, есть в классе, уходить без спросу; тогда как козлищи, стоявшие по углам и на коленях, пошевелиться не смели, чтобы не стяжать нового и еще более строгого наказания: он очень уж уважал ум и ненавидел глупость и леность, коими, по его выражению, преизбыточествует народ российский.
Цитаты из русской классики со словом «толмач»
Особенно на Руси, несмотря на народную ненависть к ним, во Пскове, в Новгороде и Москве шныряли евреи-суконники, извозчики, толмачи, сектаторы и послы.
Вольдемар передал им через своего толмача [Толмач — переводчик, посредник при разговоре.], Ильзу, предложение, чтобы, как скоро отряд подъедет к реке, небольшой его части отчаянно перенестись прямо вплавь через реку, зажечь форпост, испугать и занять неприятеля, а другой части, которой он, проводник, укажет брод, переправясь через него, завернуть неприятелю в бок и в тыл и докончить его поражение.
Был и у самого владыки Амвросия под благословеньем, и он через толмача много меня расспрашивать изволил обо всех моих по дальним странам хожденьях.
Офенберг был взят в помощь Пекторалису не столько как механик, сколько как толмач для передачи его распоряжений рабочим; но и в этом роде он был не совсем удовлетворителен и многое часто путал.
«Что же он делал?» — «Так, самое, то есть, пустое: травы наберет, песок смотрит, как-то в солончаках говорит мне через толмача: полезай в воду, достань, что на дне; ну, я достал, обыкновенно, что на дне бывает, а он спрашивает: что, внизу очень холодна вода?
Ассоциации к слову «толмач»
Синонимы к слову «толмач»
Предложения со словом «толмач»
- А он ведь не в первый раз бывал у её берегов, – пояснил толмач.
- И была беседа с глазу на глаз, лишь толмач стал свидетелем той беседы.
- Артельному атаману очень не хотелось, чтобы ещё кто-нибудь, кроме него, служил толмачом спасённым купцам.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «толмач»
Значение слова «толмач»
ТОЛМА́Ч, -а́, м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре). (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Значение слова «толмач»
ТОЛМА́Ч, -а́, м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).
Все значения слова «толмач»Предложения со словом «толмач»
А он ведь не в первый раз бывал у её берегов, – пояснил толмач.
И была беседа с глазу на глаз, лишь толмач стал свидетелем той беседы.
Артельному атаману очень не хотелось, чтобы ещё кто-нибудь, кроме него, служил толмачом спасённым купцам.
- (все предложения)