Цитаты со словосочетанием «перевод имени»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Варя. Бабушка прислала ему доверенность, чтобы он купил на ее имя с переводом долга. Это она для Ани. И я уверена, бог поможет, дядечка купит.

Чехов А. П., Вишнёвый сад, 1903

В той же старинной книжке гаршнепа называют волосяным куличком, но это перевод немецкого названия, которое на Руси никому не известно. догадаться, почему русский народ не удостоил особенным названием дупельшнепа и гаршнепа, а бекасу и вальдшнепу дал характерные имена.

Аксаков С. Т., Записки ружейного охотника Оренбургской губернии, 1852

— Из Шекспира много ведь есть переводов, — полуспросил, полупросто сказал он, сознаваясь внутренне, к стыду своему, что он ни одного из них не знал и даже имя Шекспира встречал только в юмористических статейках Сенковского [Сенковский Осип Иванович (1800—1858) — востоковед, профессор Петербургского университета, журналист, беллетрист, редактор и соиздатель журнала «Библиотека для чтения», начавшего выходить в 1834 году. Писал под псевдонимом Барон Брамбеус.], в «Библиотеке для чтения».

Писемский А. Ф., Люди сороковых годов, 1869

Варвара жаловалась Грушиной на свою Наталью. Грушина указала ей новую прислугу, Клавдию, и расхвалила ее. Решили ехать за нею сейчас же, на Самородину-речку, где она жила пока у акцизного чиновника, на-днях получившего перевод в другой город. Варвару остановило только имя. Она с недоумением спросила:

Сологуб Ф. К., Мелкий бес, 1902

В этом последнем издании именем ее отмечены: «Письмо к другу» (ч. I, стр. 78–86); «Опыт о торге», перевод из Юма (стр. 87–112); «Путешествие одной российской знатной госпожи по некоторым английским провинциям» (ч. II, стр. 105–147), перевод из английского «Смотрителя» о шутке (стр. 145–151).

Добролюбов Н. А., «Собеседник любителей российского слова», 1856

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «имя»

Синонимы к слову «перевод»

Синонимы к слову «имя»

Предложения со словосочетанием «перевод имени»

• При передаче в переводе имён, географических названий и специальных терминов публикатор руководствовался некоторыми общими соображениями.
  Группа авторов, Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664). Перевод, комментарии, немецкий оригинал
• Конечно, это просто перевод имени и прозвища, но ведь русских князей было множество, а упоминается один.
  Елена Коровина, Великие исторические сенсации. 100 историй, которые потрясли мир, 2010
• Нужно сказать пару слов о переводе имён в этих слушаниях.
  Конгресс США, Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста, 1951
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «имя»

• новое имя
  настоящее имя
  собственное имя
• имя человека
  имя бога
  имя отца
• список имён
  множество имён
  десятки имён
• имя означает
  имя прозвучало
  имя показалось
• назвать своё имя
  узнать имя
  услышать своё имя
• (полная таблица сочетаемости)

Каким бывает «перевод имени»

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «имя»

• И́МЯ, и́мени, мн. имена́, имён, имена́м, ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИМЯ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «имя»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «имя» (морфемный разбор)