Цитаты со словосочетанием «перевести тему»

Область
поиска
по произведению «Преступление и наказание» (Достоевский Ф. М., 1866)
искать по всей классике
Область
поиска
«Преступление и наказание» (Достоевский Ф. М., 1866)
по всей классике

Неточные совпадения

Это одна из тех больших телег, в которые впрягают больших ломовых лошадей и перевозят в них товары и винные бочки.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Переведя дух и прижав рукой стукавшее сердце, тут же нащупав и оправив еще раз топор, он стал осторожно и тихо подниматься на лестницу, поминутно прислушиваясь. Но и лестница на ту пору стояла совсем пустая; все двери были заперты; никого-то не встретилось. Во втором этаже одна пустая квартира была, правда, растворена настежь, и в ней работали маляры, но те и не поглядели. Он постоял, подумал и пошел дальше. «Конечно, было бы лучше, если б их здесь совсем не было, но… над ними еще два этажа».
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Он перевел дух свободнее. «Наверно, не то!» Мало-помалу он стал ободряться, он усовещивал себя всеми силами ободриться и опомниться.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
С тем же удивлением перевел и уставил потом глаза на самого Раскольникова, раздетого, всклоченного, немытого, лежавшего на мизерном грязном своем диване и тоже неподвижно его рассматривавшего.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Разумихин, поместившись напротив, за тем же столом, горячо и нетерпеливо следил за изложением дела, поминутно переводя глаза с того на другого и обратно, что уже выходило немного из мерки.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
А главная основа предприятия в том, что будем знать, что именно надо переводить.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Порфирий Петрович несколько мгновений стоял, как бы вдумываясь, но вдруг опять вспорхнулся и замахал руками на непрошеных свидетелей. Те мигом скрылись, и дверь притворилась. Затем он поглядел на стоявшего в углу Раскольникова, дико смотревшего на Николая, и направился было к нему, но вдруг остановился, посмотрел на него, перевел тотчас же свой взгляд на Николая, потом опять на Раскольникова, потом опять на Николая и вдруг, как бы увлеченный, опять набросился на Николая.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Со всех сторон полетели восклицания. Раскольников молчал, не спуская глаз с Сони, изредка, но быстро переводя их на Лужина. Соня стояла на том же месте, как без памяти: она почти даже не была и удивлена. Вдруг краска залила ей все лицо; она вскрикнула и закрылась руками.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
 

Выдержки из русской классики со словосочетанием «перевести тему»

Он не прочь и покутить: часто просил шампанского и один раз, при Накамуре, так напился с четырех бокалов, что вздумал было рассуждать сам, не переводить того, что ему говорили; но ему сказали, что возьмут другого переводчика.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Англичанин неодобрительно покачал головой и сказал, что он желал бы сказать этим людям несколько слов, и попросил Нехлюдова перевести то, что будет говорить.
Толстой Л. Н., Воскресение, 1899
— А знаете, что я вам скажу, Ашанин… Ведь вы недурно перевели то, что я вам поручил… И слог у вас есть… Гладко написано… Это весьма полезно для морского офицера уметь хорошо излагать свои мысли… Очень даже полезно… Не правда ли?
Станюкович К. М., Вокруг света на «Коршуне», 1896
Пьер видел, что Платон не хотел понимать того, чтò говорил француз, и, не вмешиваясь, смотрел на них. Каратаев поблагодарил за деньги и продолжал любоваться своею работой. Француз настаивал на остатках и попросил Пьера перевести то, что он говорил.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том четвёртый, 1873

Неточные совпадения

А вы что, мои голубчики? — продолжал он, переводя глаза на бумажку, где были помечены беглые души Плюшкина, — вы хоть и в живых еще, а что в вас толку! то же, что и мертвые, и где-то носят вас теперь ваши быстрые ноги?
Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835
Позвольте, батюшка. Вот-с — Чацкого, мне друга, // Андрея Ильича покойного сынок: // Не служит, то есть в том он пользы не находит, // Но захоти — так был бы деловой. // Жаль, очень жаль, он малый с головой // И славно пишет, переводит. // Нельзя не пожалеть, что с эдаким умом…
Грибоедов А. С., Горе от ума, 1824
— Это все, чай, для того переводят, — замечает один из слушателей, мелкопоместный помещик, — чтоб у нашего брата, дворянина, деньги выманивать.
Гончаров И. А., Обломов, 1859
— А я небось не знал? // Одной мы были вотчины, // Одной и той же волости, // Да нас перевели…
Некрасов Н. А., Кому на Руси жить хорошо, 1877
— // Я знал Ермилу, Гирина, // Попал я в ту губернию // Назад тому лет пять // (Я в жизни много странствовал, // Преосвященный наш // Переводить священников // Любил)…
Некрасов Н. А., Кому на Руси жить хорошо, 1877
Смотреть все выдержки из русской классики со словосочетанием «перевести тему»

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «тот»

другой
Все ассоциации к слову ТОТ

Синонимы к словосочетанию «перевести тему»

сменить тему
перевести разговор на другую тему
переменить тему
скользкая тема
нейтральная тема
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ ТЕМУ

Предложения со словосочетанием «перевести тему»

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «том»

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «тот»

  • ТОТ, того́, м.; та, той, ж.; то, того́, ср.; мн. те, тех; мест. 1. указательное. Указывает на предмет, более отдаленный в пространстве, чем другой подобный (обычно парный) предмет; противоп. этот (в 1 знач.). На той стороне улицы. По ту сторону забора. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ТОТ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «тот»

ТОТ, того́, м.; та, той, ж.; то, того́, ср.; мн. те, тех; мест. 1. указательное. Указывает на предмет, более отдаленный в пространстве, чем другой подобный (обычно парный) предмет; противоп. этот (в 1 знач.). На той стороне улицы. По ту сторону забора.

Все значения слова «тот»

Предложения со словосочетанием «перевести тему»

  • – Когда начнёшь выяснять, куда ведут порталы, по тем координатам, что получил? – Дед перевёл тему разговора.

  • – Да, лучше расскажи, как дела на работе? – я попыталась перевести тему.

  • Пришлось очень быстро перевести тему и сделать вид, что я не поняла, на что она намекает.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «перевести тему»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «тот»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я