Карта словосочетания «перевести тему»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести тему»

• Он не прочь и покутить: часто просил шампанского и один раз, при Накамуре, так напился с четырех бокалов, что вздумал было рассуждать сам, не переводить того, что ему говорили; но ему сказали, что возьмут другого переводчика.
  Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
• Англичанин неодобрительно покачал головой и сказал, что он желал бы сказать этим людям несколько слов, и попросил Нехлюдова перевести то, что будет говорить.
  Толстой Л. Н., Воскресение, 1899
• — А знаете, что я вам скажу, Ашанин… Ведь вы недурно перевели то, что я вам поручил… И слог у вас есть… Гладко написано… Это весьма полезно для морского офицера уметь хорошо излагать свои мысли… Очень даже полезно… Не правда ли?
  Станюкович К. М., Вокруг света на «Коршуне», 1896
• (все цитаты из русской классики)

Карта