Цитаты со словосочетанием «переводить дух»

Область
поиска
по произведению «Обрыв» (Гончаров И. А., 1869)
искать по всей классике
Область
поиска
«Обрыв» (Гончаров И. А., 1869)
по всей классике
Он сжимался в комок и читал жадно, почти не переводя духа, но внутренно разрываясь от волнения, и вдруг в неистовстве бросал книгу и бегал как потерянный, когда храбрый Ринальд или, в романе мадам Коттен, Малек-Адель изнывали у ног волшебницы.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Он остановился перед дверью, переводя дух и от волнения то брался за ручку колокольчика, то опять оставлял ее. Наконец позвонил и вошел.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
В одну минуту она вырвала руку, бросилась опрометью назад, сама перескочила канаву и, едва дыша, пробежала аллею сада, вбежала на ступени крыльца и остановилась на минуту перевести дух.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
— Ни шагу дальше — не смейте! — сказала она, едва переводя дух и держась за ручку двери. — Идите домой!
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Он боялся сказать слово, боялся пошевелиться, стоял, сложив руки назад, прислонясь к дереву. Она ходила взад и вперед торопливыми, неровными шагами. Потом остановилась и перевела дух.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Она всматривалась в даль, указывала Райскому какое-нибудь плывущее судно, иногда шла неровными, слабыми шагами, останавливалась, переводя дух и отряхивая пряди волос от лица.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Она, миновав аллею, умерила шаг и остановилась на минуту перевести дух у канавы, отделявшей сад от рощи. Потом перешла канаву, вошла в кусты, мимо своей любимой скамьи, и подошла к обрыву. Она подобрала обеими руками платье, чтоб спуститься…
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Она остановилась и приложила руку к сердцу, с трудом переводя дух.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Она перевела дух.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Он крался, как вор, ощупью, проклиная каждый хрустнувший сухой прут под ногой, не чувствуя ударов ветвей по лицу. Он полз наудачу, не зная места свиданий. От волнения он садился на землю и переводил дух.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Он с трудом перевел дух.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Он пустил ее, руки у него упали, он перевел дух. Потом взглянул на нее пристально, как будто только сейчас заметил ее.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
На дворе он остановился и перевел дух, оглядываясь по сторонам. Он услыхал, что кто-то плещется у колодезя. Егорка, должно быть, делал ночной туалет, полоскал себе руки и лицо.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
Вера почти умилилась внутренне, но не смогла ничего ответить ей, а только тяжело перевела дух и положила ей руку на плечо.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
 

Выдержки из русской классики со словосочетанием «переводить дух»

Наконец кучер, потерявши терпение, прогнал и дядю Митяя и дядю Миняя, и хорошо сделал, потому что от лошадей пошел такой пар, как будто бы они отхватали не переводя духа станцию.
Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835
Она вошла, едва переводя дух от скорого бега, сняла с себя платок, отыскала глазами мать, подошла к ней и сказала: «Идет! на улице встретила!» Мать пригнула ее на колени и поставила подле себя.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
— Молчи ж! — прикрикнул сурово на него товарищ. — Чего тебе еще хочется знать? Разве ты не видишь, что весь изрублен? Уж две недели как мы с тобою скачем не переводя духу и как ты в горячке и жару несешь и городишь чепуху. Вот в первый раз заснул покойно. Молчи ж, если не хочешь нанести сам себе беду.
Гоголь Н. В., Тарас Бульба, 1835
Вот Мишенька, не говоря ни слова, // Увесистый булыжник в лапы сгрёб, // Присел на корточки, не переводит духу, // Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!» // И, у друга на лбу подкарауля муху, // Что силы есть — хвать друга камнем в лоб!
Крылов И. А., Басни, 1825
— Я не раскаиваюсь. Мне так больно, так больно… — сказала она и остановилась, чтоб перевести дух.
Гончаров И. А., Обломов, 1859

Неточные совпадения

Порфирий Петрович перевел на минутку дух.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Позвольте, батюшка, кружится голова; // Я от испуги дух перевожу едва; // Изволили вбежать вы так проворно, // Смешалась я.
Грибоедов А. С., Горе от ума, 1824
Смотреть все выдержки из русской классики со словосочетанием «переводить дух»

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «дух»

приведение
привидение
духовка
душа
духи
Все ассоциации к слову ДУХ

Синонимы к словосочетанию «переводить дух»

отдыхать
передыхать
переводить дыхание
еле переводя дух
еле переводя дыхание
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВОДИТЬ ДУХ

Предложения со словосочетанием «переводить дух»

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «дух»

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

  • Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести. (Толковый словарь Ушакова)

    Все значения словосочетания ПЕРЕВЕСТИ ДУХ / ДЫХАНИЕ

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «дух»

  • ДУХ, -а (-у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ДУХ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Перевести дух (или дыхание) — глубоко вздохнуть, отдышаться. См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух / дыхание»

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «дух»

ДУХ, -а (-у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух.

Все значения слова «дух»

Предложения со словосочетанием «переводить дух»

  • Я не успел перевести дух, как подводный холм превратился в гору – и стал надводным! Его верхушка торчала наружу.

  • Мы до того измучились, что бессильно опустились прямо на палубу, чтобы перевести дух.

  • Собеседники время от времени умолкали, переводя дух на холодном воздухе.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «переводить дух»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «дух»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я