| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный Кто? Что? |
дубля́ж | *дубля́жи |
| Родительный Кого? Чего? |
дубля́жа | *дубля́жей |
| Дательный Кому? Чему? |
дубля́жу | *дубля́жам |
| Винительный (неод.) Кого? Что? |
дубля́ж | *дубля́жи |
| Творительный Кем? Чем? |
дубля́жем | *дубля́жами |
| Предложный О ком? О чём? |
дубля́же | *дубля́жах |
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный Кто? Что? |
дубля́ж | *дубляжи́ |
| Родительный Кого? Чего? |
дубляжа́ | *дубляже́й |
| Дательный Кому? Чему? |
дубляжу́ | *дубляжа́м |
| Винительный (неод.) Кого? Что? |
дубля́ж | *дубляжи́ |
| Творительный Кем? Чем? |
дубляжо́м | *дубляжа́ми |
| Предложный О ком? О чём? |
дубляже́ | *дубляжа́х |
ДУБЛЯ́Ж, -а, м. Кино. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. (Малый академический словарь, МАС)
ДУБЛЯ́Ж, -а, м. Кино. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.
Все значения слова «дубляж»Вот почему в японской версии Demon’s Souls был английский дубляж.
Очень увлеклась и вложила всю свою энергию в йогу, даже оставила дубляж.
И всё-таки субтитры предпочтительнее дубляжа, полностью заменяющего язык оригинала, который любят слушать, даже не понимая его значения.