Игра в слова. Русская и английская поэзия

Слава Герович

Сборник лирических, иронических и слегка философических стихов включает вариации и аллюзии на темы Гомера, Пушкина, Пастернака, Мандельштама, Набокова, Бродского и Окуджавы, переводы из Шекспира и Тракля и несколько стихотворений на английском языке.

«Вы — как бокал с изысканным вином…»

Вы — как бокал с изысканным вином

Сверкающи, душисты и игривы

Утонченны, божественно красивы

В Вас опьянение мечты воплощено

Вы — через край, не удержать в руках

Ни взглядов, словно проблесков хрустальных

Ни слов, как обертонов музыкальных —

Ни разгадать, ни рассказать в стихах

Весь мир пленится и пьянится Вами

Вы — как бокал с изысканным вином

Я не мечтаю ни о чем ином

Как только раз дотронуться губами

Январь 1990