Один из вас

Ленар Шаех, 2022

Поэзия – отражение души поэта, его видения мира. Вселенная казанского поэта, лауреата Республиканской премии имени Мусы Джалиля, Евразийской международной премии Ленара Шаеха залита солнцем, ярко освещена, играет живыми и яркими красками. Его душу, как признаётся сам автор, «наполняет чистота» – это счастливый человек, живущий полнокровной жизнью: «Любви седьмое небо я познал!» В книгу собраны стихотворения популярного поэта в переводе на русский язык. Книга является русским вариантом сборника автора «One of you», изданного в 2017 году в Лондоне.

«Из синевы небес — большой воронки…»

Из синевы небес — большой воронки

Душа поёт как жаворонок звонкий.

Не спрашивайте: «Где сегодня он?» —

Я на вершину счастья вознесён!

В грудную клетку сердце птицей бьётся —

К любви душа неудержимо рвётся.

Не думайте, мол, где-то он пропал —

Любви седьмое небо я познал!

Я рядом с вами, близко, — но вперёд

Игривый конь мечты меня несёт.

Не отставайте! Победим бескрылость —

Мечты седьмое небо мне открылось!

Белее облаков мои мечтанья,

Стою на перекрёстке мирозданья.

Не спрашивайте:

«Где? Куда ушёл?» —

Седьмое небо жизни я нашёл!

Перевод Алёны Каримовой