Один из вас

Ленар Шаех (2022)

Поэзия — отражение души поэта, его видения мира. Вселенная казанского поэта, лауреата Республиканской премии имени Мусы Джалиля, Евразийской международной премии Ленара Шаеха залита солнцем, ярко освещена, играет живыми и яркими красками. Его душу, как признаётся сам автор, «наполняет чистота» — это счастливый человек, живущий полнокровной жизнью: «Любви седьмое небо я познал!» В книгу собраны стихотворения популярного поэта в переводе на русский язык. Книга является русским вариантом сборника автора «One of you», изданного в 2017 году в Лондоне.

«Как будто очистить стараясь…»

Как будто очистить стараясь

Души повседневную серость,

Найти оправданье надеясь

Немому холодному сердцу,

Снег падает днями, ночами —

Паденье неделями длится…

Как будто безгрешное время

Желает сюда возвратиться.

Давно заржавевшие струны

Заставить звучать оно хочет,

В саднящее горло поднявши

Из сердца — колючий комочек…

Снег падает днями, ночами —

Паденье неделями длится…

Божественный день на планете,

Божественный воздух струится!..

Стал чарам волшебным подвластен

Вдруг сердца бесстрастного камень,

И в нём этот снег белый-белый

Разжёг белоснежное пламя…

Бесхитростной жизни минуты

Способны теперь возвратиться…

Снег падает днями, ночами —

Паденье неделями длится…

Перевод Алёны Каримовой