365 дней немецкого. Тетрадь первая

Елизавета Хейнонен, 2022

Книга предназначена для тех, кто в изучении немецкого языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-немецки. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики − шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного немецкого языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. Чтобы сделать последнее возможным, каждая тетрадь учебника имеет аудио-приложение, которое поможет усвоить правильное произношение и интонацию. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

День четвертый

Тема урока: Побудительные предложения с независимым инфинитивом.

ЗАДАНИЕ 4

Отдайте приказ своему собеседнику или собеседникам, смягчив его словом bitte.

Образец:

Bitte nicht aufstehen.

Пожалуйста, не вставайте./ Прошу не вставать./ Просьба не вставать.

1. Господа (Meine Herren), прошу подождать.

2. Прошу не фотографировать!

3. Пожалуйста, не молчите (schweigen), господа.

4. Господа, просьба не курить.

5. Пожалуйста, не смейтесь (lachen), дамы.

6. Дамы и господа, пожалуйста, улыбнитесь (lächeln)! Благодарю (danke). Готово (fertig)!

7. Дамы и господа, пожалуйста, пристегнитесь (anschnallen) и не курите.

8. Господин старший официант (Herr Ober), пожалуйста, счёт (zahlen — платить).

9. Здесь инспектор Кляйн. (Hier Inspektor Klein.) Пожалуйста, откройте!

10. Просьба не беспокоить (stören).

Ключ:

1. Meine Herren, bitte warten. (Слово meine («мои») в этом и аналогичных обращениях не следует понимать буквально. Оно здесь лишь знак вежливости.)

2. Bitte nicht fotografieren!

3. Bitte nicht schweigen, meine Herren!

4. Meine Herren, bitte nicht rauchen!

5. Bitte nicht lachen, meine Damen.

6. Meine Damen und Herren, bitte lächeln! Danke. Fertig!

7. Meine Damen und Herren, bitte anschnallen und nicht rauchen.

8. Herr Ober, bitte zahlen! (Устойчивая фраза.)

9. Hier Inspektor Klein. Bitte aufmachen!

10. Bitte nicht stören.