The One. Единственный

Джон Маррс, 2016

ЛУЧШИЙ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР-2018 ПО ВЕРСИИ WALL STREET JOURNAL AMAZON BESTSELLER #1 БУДУЩИЙ ХИТ NETFLIX Взгляните на своего партнера и скажите честно: он (или она) – действительно тот самый ЕДИНСТВЕННЫЙ? Вы в этом уверены? Есть способ проверить! Открыт ген идеальной совместимости. Все, что требуется, – простой тест ДНК, и программа сама обнаружит вашу вторую половинку, того, кто создан природой исключительно для вас, – как и вы для него. Интересно? Готовы пройти тестирование? Даже если у вас уже есть любимый человек? А что если программа скажет, что он вам не подходит, – расстанетесь? Что если ваш избранник окажется гораздо старше или моложе, одного с вами пола… или вообще серийным убийцей? Пять разных людей получили сообщение о том, что идеальный партнер для них найден. Каждый вот-вот встретит свою настоящую любовь. Но будущее в духе «и жили они долго и счастливо» уготовано не всем. Родственные души тоже имеют свои секреты – каждый мрачнее, страшнее… и убийственнее другого. «Не просто психологический триллер, а как будто очень длинный новый эпизод “Черного зеркала”. И написано с таким знанием дела, что поневоле думаешь: такое может и на самом деле произойти». Peterborough Telegraph «Чтение, влекущее в темные глубины. Есть что переосмыслить». The Sun «Шок на каждой следующей странице». Wall Street Journal «Да уж, пути “настоящей любви” более чем неисповедимы… Это завораживает». Library Journal

Глава 4

Ник

— Вы, ребята, точно должны сделать это, — убеждала Сумайра, сияя широкой улыбкой и дьявольской искоркой в глазах.

— Зачем? Я нашла свою вторую половинку, — сказала Салли, переплетая пальцы с Ником.

Тот наклонился через обеденный стол, свободной рукой потянулся к бутылке просекко^[7] и налил последние несколько капель в свой бокал.

— Кому-нибудь подлить? — спросил он. После дружного «да!» трех других гостей высвободил свою руку из руки невесты и направился в кухню.

— Но ведь вы хотите быть до конца уверены, не так ли? — не унималась Сумайра. — Я имею в виду, что, хотя вам и хорошо вместе, откуда вам знать: вдруг есть кто-то еще…

Ник вернулся из кухни с бутылкой — пятой за вечер — и подошел, чтобы наполнить Сумайре бокал.

Дипак прикрыл рукой бокал жены.

— Эта болтливая особа — прекрасная супруга, но на сегодня с нее хватит.

— Вредина, — фыркнула Сумайра и состроила обиженную гримаску. После чего снова повернулась к Салли: — Я хочу лишь сказать, что, прежде чем идти к алтарю, желательно убедиться, что вы нашли свою пару.

— Ах, послушать тебя — какая романтика! — сказал Дипак, закатив глаза. — Но кто ты такая, чтобы принимать за них решение? Если вещь не сломана, зачем пытаться ее чинить?

— Но ведь у нас с тобой тест сработал, не так ли? Нет, мы, конечно, все равно знали, но он дал нам дополнительную уверенность, что нам всегда было суждено быть вместе.

— Прошу тебя, давай не будем превращаться в пару напыщенных, самодовольных ханжей.

— Быть самодовольным ханжой можно и без пары, дорогой.

Теперь настала очередь Сумайры закатить глаза. Под зорким мужниным оком она допила остатки содержимого бокала.

Положив голову на плечо невесте, Ник посмотрел в окно на блики фар и фигуры прохожих на тротуаре возле паба. Они жили в квартире в доме, который когда-то был фабрикой с окнами от пола до потолка. Даже при самом большом желании невозможно не увидеть оживленную улицу и то, какой когда-то была его собственная жизнь. Не так давно его идеальный вечер состоял из походов по барам в тусовочных районах Бирмингема. После чего, уснув в ночном автобусе, он просыпался через десяток остановок от того места, где жил.

Но все мигом изменилось после того, как Ник встретил Салли. Ей было слегка за тридцать, на пять лет старше его, и из самого первого их разговора о старых фильмах Хичкока он понял, что она не такая, как все. В первые дни их знакомства ей доставляло огромное удовольствие просвещать его, открывая новые туристические направления, новые продукты, новых артистов и музыку. Постепенно Ник начал смотреть на мир новыми глазами. Глядя на нее, на ее резко очерченные скулы, каштановые, коротко стриженные волосы и серые глаза, он надеялся, что когда-нибудь их дети унаследуют красоту своей матери и ее открытый взгляд на мир.

Что он мог предложить ей взамен, Ник точно не знал, но, когда на их трехлетней годовщине в ресторане на Санторине он сделал ей предложение, Салли так сильно расплакалась, что он даже не понял, приняла она его или отклонила.

— Если вы двое — лучший пример того, в чем вся фишка ДНК-пар, я очень рад, что мы с Салли остаемся такими, какие есть, — поддразнил Ник и, сдвинув ниже очки, потер уставшие глаза, затем потянулся за электронной сигаретой и сделал несколько затяжек. — Мы вместе уже почти четыре года, и теперь она пообещала любить, чтить и слушаться меня. Я на сто процентов уверен, что мы созданы друг для друга.

— Погоди, ты сказал «слушаться»? — перебила его Сумайра, выгибая бровь. — Тебе крупно повезло.

— Ты слушаешься меня, — уверенно добавил Дипак. — Всем известно, что в наших отношениях брюки ношу я.

— Носишь, дорогой, но спроси себя, кто их для тебя покупает?

— А если и вправду нет? — внезапно спросила Салли. — Что, если мы не созданы друг для друга?

До этого Ник с улыбкой слушал, как Сумайра пыталась уговорить их пройти тестирование на соответствие ДНК. За два года их знакомства она не в первый раз поднимала эту тему, и Ник был уверен, что не в последний. Подруга Салли умела быть одновременно воинственной и вкрадчивой. Но он никак не ожидал услышать такое от самой Салли. Как и Ник, она всегда была ярой противницей такого тестирования.

— Извини, что ты сказала? — уточнил он.

— Ты знаешь, я люблю тебя всем сердцем и хочу провести остаток жизни с тобой, но вдруг… вдруг мы и в самом деле не родственные души?

Ник нахмурился:

— Откуда это?

— Ниоткуда. Не волнуйся, я не передумаю, если ты этого боишься. — Салли ласково похлопала его по руке. — Мне просто интересно, хотим ли мы просто думать, что подходим друг другу, или же знать это наверняка?

— Детка, ты пьяна. — Ник отпустил ее и почесал свой небритый подбородок. — Я совершенно счастлив, зная, что я знаю, и мне не нужно никакое тестирование, чтобы это знать.

— Я читала в интернете, что это тестирование разрушит около трех миллионов браков. Зато в течение всего одного поколения развод исчезнет как явление, — заявила Сумайра.

— Это потому, что брак перестанет быть «главным в жизни», — возразил Дипак. — Он изживет себя как общественный институт, помяни мое слово. Не нужно будет никому ничего доказывать, потому что все будут в паре с тем, с кем им суждено быть.

— Ваши разговоры вряд ли помогают мне, — сказал Ник, вонзая вилку в остатки малинового чизкейка Салли.

— Извини, приятель, ты прав. Давайте выпьем за правоту случая.

— За правоту случая! — ответили остальные и чокнулись с Ником.

Все, кроме Салли. Она не дотянулась до его бокала.

Примечания

7

Итальянское игристое вино.