The One. Единственный

Джон Маррс, 2016

ЛУЧШИЙ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР-2018 ПО ВЕРСИИ WALL STREET JOURNAL AMAZON BESTSELLER #1 БУДУЩИЙ ХИТ NETFLIX Взгляните на своего партнера и скажите честно: он (или она) – действительно тот самый ЕДИНСТВЕННЫЙ? Вы в этом уверены? Есть способ проверить! Открыт ген идеальной совместимости. Все, что требуется, – простой тест ДНК, и программа сама обнаружит вашу вторую половинку, того, кто создан природой исключительно для вас, – как и вы для него. Интересно? Готовы пройти тестирование? Даже если у вас уже есть любимый человек? А что если программа скажет, что он вам не подходит, – расстанетесь? Что если ваш избранник окажется гораздо старше или моложе, одного с вами пола… или вообще серийным убийцей? Пять разных людей получили сообщение о том, что идеальный партнер для них найден. Каждый вот-вот встретит свою настоящую любовь. Но будущее в духе «и жили они долго и счастливо» уготовано не всем. Родственные души тоже имеют свои секреты – каждый мрачнее, страшнее… и убийственнее другого. «Не просто психологический триллер, а как будто очень длинный новый эпизод “Черного зеркала”. И написано с таким знанием дела, что поневоле думаешь: такое может и на самом деле произойти». Peterborough Telegraph «Чтение, влекущее в темные глубины. Есть что переосмыслить». The Sun «Шок на каждой следующей странице». Wall Street Journal «Да уж, пути “настоящей любви” более чем неисповедимы… Это завораживает». Library Journal

Глава 14

Ник

— Не открывай! — крикнула в трубку Салли. Ее голос был полон тревоги. — Подожди, пока не вернешься домой, и мы сделаем это вместе.

Салли призналась Нику, что с того момента, как ее «умные часы» сообщили, что ему пришло письмо с сайта «Найди свою ДНК-пару», ее желудок не оставляло ощущение, будто она застряла в лифте, сорвавшемся с двадцатого этажа. Салли тотчас же позвонила ему и, проверив его почтовый ящик, терпеливо ждала на другом конце линии, пока он не убедился, что тоже получил уведомление.

В рекламном агентстве, где он работал, Нику было поручено придумать оригинальные способы продвижения нового бренда интимных салфеток для женщин. Ему же не давало покоя содержание письма. Но еще больше тревожило его настойчивое желание Салли пройти этот чертов тест. Ему казалось, что им хорошо друг с другом и что у них не было ни малейших сомнений в том, что и в будущем они тоже будут вместе. Но ее потребность в научном подтверждении их любви вселяла в него постоянное беспокойство, опасение, что он недостаточно хорош для своей будущей жены, что их пятилетняя разница в возрасте слишком велика и что он был и всегда будет для нее незрелым мальчишкой.

Когда, через полчаса после Салли, Ник наконец добрался домой, она уже держала в руке второй бокал красного вина, усевшись на кухонный стол.

— Извини, я опоздал, — начал он. — Задержался на встрече и…

— Это не имеет значения, — нетерпеливо оборвала его Салли, делая очередной глоток вина. — Давай лучше покончим с этим! — Она нервно постучала другой рукой по столешнице.

— Могу я сначала сказать одну вещь? — спросил Ник, садясь рядом с ней. — Мне все равно, что говорят эти результаты. Даже если моя ДНК-пара — Дженнифер Лоуренс^[19], лично мне это совершенно фиолетово. Ты — та, с кем мне суждено быть, что бы там ни говорили эти письма.

Салли улыбнулась и обняла его, затем взяла телефон и нажала иконку электронной почты.

— Ты готов? — спросила она, прокручивая скролл и открывая сообщение. Ее лицо тотчас вытянулось. — Тут сказано: «Совпадение не найдено».

В кухне тотчас воцарилось гнетущее молчание. Оба не проронили ни слова, не зная, что сказать. В конце концов Ник обнял ее за плечи.

— У нас все будет хорошо, вот увидишь, — сказал он. — Миллионы пар живут без всякого теста. Почему мы должны быть исключением? То, что мы не пара по ДНК, вовсе не означает, что нам нельзя быть вместе. Ты ведь по-прежнему меня любишь, верно? Прочитав это, ты все равно любишь меня?

— Конечно люблю. — Ее голос прозвучал глухо. Она по-прежнему сидела, уткнувшись лицом в его плечо.

— Тогда кого волнует, что там говорят химия или биология? Разве они способны изменить нашу любовь?

Салли тяжело сглотнула и расплакалась.

— Прости, — она шмыгнула носом. — Я просто хотела убедиться, что у нас есть дополнительная гарантия… что нам судьбой предопределено быть вместе.

— Фиг с ней, с гарантией. Почему бы нам не рискнуть?

Салли улыбнулась, и они боднулись лбами. Ее пыльцы пробежали по его густым темным волосам, и она притянула его губы к своим.

— Давай выйдем и пораньше поужинаем, — предложил он. — Тут поблизости открылся новый турецкий ресторан. Я угощаю.

Салли кивнула. Ник спрыгнул с кухонного «островка» и шагнул к крючку для одежды на задней стороне двери, чтобы взять джинсовую куртку.

— А как насчет твоего? — осторожно спросила она.

— Чего моего?

— Твоего результата.

— Мне все равно. — Ник пожал плечами. — Я знаю то, что мне нужно знать.

— А я хочу знать, чего ты не знаешь. Поставь себя на мое место: мой жених подходит кому-то еще, кто не я… Хочу знать, кто моя конкурентка — если она уже сделала тест.

— У тебя нет конкурентки.

— И все-таки, дорогой, я очень прошу, открой письмо.

— Лови, — сказал он, бросая ей телефон.

Поймав его, Салли отыскала письмо.

— Боже! — Она громко рассмеялась. Затем прикрыла рот рукой и посмотрела на него широко открытыми глазами.

— Что? У меня есть ДНК-пара?

— Еще какая! — Она усмехнулась.

— Господи, только не говори мне, что это твоя мама…

— Не волнуйся, не она, — ответила Салли. — Твоя пара — некто по имени Александр.

Примечания

19

Дженнифер Лоуренс (р. 1990) — популярная американская актриса кино и телевидения.