Виктория-Стич. Близнецы из кристалла

Гарриет Манкастер, 2020

Виктория-Стич неповторима! Она обожает блёстки, волшебство и стильную одежду. А ешё она мечтает стать… королевой! Ведь она и её сестра Селестина родились из королевского кристалла. И пусть на нём было тёмное пятно – это ничего не меняет! И хотя королевский советник утверждает, что девочки не могут претендовать на трон, Виктория-Стич не откажется от своей мечты! Она сделает всё, чтобы добиться цели! Даже если для этого ей придётся обратиться к опасной тёмной магии… Гарриет Манкастер – всемирно известная писательница и иллюстратор, автор серий «Изадора Мун» и «Мирабель». Её книги обожают дети по всему миру – они переведены на 32 языка. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Глава 8

Когда Селестина вернулась в тот день из школы, Виктория-Стич сидела в кухне. Волосы её были растрёпаны, словно она только что прилетела откуда-то издалека. И вид у неё был одновременно усталый и возбуждённый.

— Где ты была сегодня? — спросила Селестина. — Ты прогуляла школу.

— Знаю, — сказала Виктория-Стич.

— Я могла бы как-то оправдать тебя перед учителями, — продолжала Селестина, — если бы ты предупредила, что не собираешься идти на уроки.

— Я не нуждаюсь в оправданиях, — пожала плечами Виктория-Стич. — Всё равно учёба уже почти закончилась. У меня есть дела поважнее.

— Какие дела? — спросила Селестина. — Не можешь же ты взять и бросить школу. Нам нужно поступить куда-то в ученичество. Власти не будут снабжать нас карманными деньгами бесконечно, нам придётся как-то зарабатывать на жизнь. И как насчёт выпускного бала? Мы же договорились, что пойдём вместе!

— Да пойду я на этот бал, пойду! — сердито воскликнула Виктория-Стич. — Кстати, я уже приготовила себе платье. А ты?

Селестина поняла, что сестра пытается сменить тему разговора.

— Пока нет, — ответила она.

— Ты должна одеться в золотое, — сказала Виктория-Стич. — Потому что ты и есть золото. Как солнечный свет. Это все знают. Ты золото — а я чёрное пятно на нём.

Селестина удивлённо посмотрела на сестру. Но, похоже, сейчас в словах Виктории-Стич не было сарказма.

— Ты не чёрная, — сказала она. — Ты звёздная. Дерзкая и бесстрашная.

— Лунный свет, солнечный свет, — продолжала Виктория-Стич. — Вот кто мы такие. — Напевая что-то себе под нос, она принялась рыться в буфете в поисках чего-нибудь вкусненького. Обнаружив банку с печеньем, она протянула одно Селестине, а другое разломила надвое, угостив половинкой Звездинку, которая с голодным видом порхала возле самого её остроконечного ушка.

— Так где ты пропадала сегодня? — снова спросила Селестина, надеясь, что сейчас сестра в достаточно хорошем настроении, чтобы поделиться своими секретами — например, рассказать о той таинственной девочке с чёрно-белыми волосами, которую она видела в лесу. Они вместе могли бы обсудить всё, что с ними происходит. Поделиться самым сокровенным, как делали это раньше.

— Я не могу тебе рассказать, — ответила Виктория-Стич. — Мои секреты будут тебе только во вред. Запятнают тебя.

— Ты не можешь меня запятнать, — возразила Селестина. — Ведь ты моя половинка.

— Худшая половинка, — сказала Виктория-Стич, и её глаза мрачно блеснули.

— Мы родились из одного алмаза, — продолжала Селестина. — Наши волшебные палочки сделаны из одного кристалла! Мне ведь всегда известно, когда ты балуешься со своей палочкой, потому что моя тут же начинает сыпать искрами. И последнее время она искрит очень часто.

— Хм, — отозвалась Виктория-Стич, и Селестина поняла, что разговор закончен: сестра уже направлялась к двери.

— А я получила ответ насчёт моего ученичества! — торопливо сказала она. — От ювелиров Бурьянного округа!

— Вот как? — По лицу Виктории-Стич пробежала тень тревоги. — И что же они ответили?

— Что у них уже есть ученик, — вздохнула Селестина. — Но ничего страшного: я ведь разослала целую кучу писем.

— Я бы на твоём месте не волновалась, — сказала Виктория-Стич. — Скоро тебе всё это вообще не понадобится. Потому что ты станешь принцессой и будешь жить во дворце!

Селестина нахмурилась. Виктория-Стич никогда не принимала её мечты всерьёз.

— Послушай, власти никогда не откажутся от своего мнения насчёт нашего алмаза, — возразила она.

— А вот и откажутся! — с силой воскликнула Виктория-Стич. — Вот увидишь! У меня есть план.

— Какой план? — тут же спросила Селестина.

— Это секрет, — покачала головой Виктория-Стич, и антенны Селестины даже зашипели от огорчения.

— А может, я хочу учиться на ювелира! — внезапно выпалила она. — Может, я стремлюсь к этому ничуть не меньше, чем ты — стать королевой.

Виктория-Стич недоверчиво рассмеялась:

— Ну да, как же!

Селестина потрясённо уставилась на сестру, и слёзы брызнули у неё из глаз.

— Ты что, правда так думаешь? — спросила она. — Что я не могу тоже мечтать о чём-нибудь?

— Я такого не говорила, — с неловкостью оправдалась Виктория-Стич. — Я только имела в виду, что твои мечты какие-то мелкие по сравнению с моими.

— И что из этого? — пожала плечами Селестина. — Для меня-то они всё равно важны.

Конец ознакомительного фрагмента.