После падения

Анна Тодд, 2014

Отношения Тесс и Хардина далеки от идиллии. Бешеная страсть, неодолимое влечение притягивают их друг к другу и в то же время мешают хладнокровно решать проблемы, которые неизбежно возникают у всех людей без исключения: сложности в отношениях с родителями и друзьями, необходимость строить карьеру, наконец, разные взгляды на брак. Тесс и Хардин молоды, им только предстоит понять, что вдвоем пережить многие потрясения гораздо проще, тем более что Хардина ждет очень неприятное открытие, которое, возможно, перевернет его жизнь…

Глава 12

Хардин

Открываю холодильник в поисках, что бы сожрать. Мне нужно, чтобы из меня наконец выветрилось виски.

— Она ужасно на нас разозлилась, — замечает Ричард, глядя на меня.

— Да, это точно. — Не могу не улыбаться при воспоминании, как ее лицо краснеет от гнева, а маленькие кулачки сжимаются у бедер. Она была в ярости.

Это не смешно… ну, то есть смешно, но так не должно быть.

— Долго моя дочь обижается?

С минуту смотрю на него. Очень странно, когда отец спрашивает о привычках собственной дочери.

— Наверное, нет. Ты слопал все мои хлопья. Черт! — Я трясу пустой коробкой.

Он улыбается.

— Кажется, ты прав, — говорит он.

— Да, так и есть. — На самом деле этого не может быть. — Думаю, хреново, что ты встретился с ней сейчас, если меньше чем через неделю она уедет, — говорю я, засовывая контейнер с надписью «Tupperware» в микроволновку.

Я не вполне понимаю, что это, но я слишком пьян и умираю от голода, чтобы готовить, а Тессы, которая приготовила бы еду, рядом нет. Что, на хрен, я буду делать, если она меня бросит?

— Верно, — отвечает он, морщась. — Но хорошо еще, что Сиэтл не так далеко.

— Я про Англию.

После долгой паузы он говорит:

— Она не поедет в Англию.

Обалдело гляжу на него.

— Откуда, блин, ты знаешь? Ты с ней знаком всего два дня!

Я уже собираюсь выйти из кухни, но меня останавливает резкий сигнал микроволновки.

— Я знаю Кэрол, она бы тоже не поехала.

Значит, он снова стал тем неприятным пьянчугой, каким был вчера.

— Тесса — не ее мать, а я — не ты.

— Ладно, — соглашается он и пожимает плечами.