Алхимия

Альберт Светлов

Текст данного сборника стилистически напоминает предыдущий – «Не главное». Однако, в отличие от него, не является книгой, содержащей переводы. Я бы заострил на этом внимание, указав: стихи, опубликованные здесь, не являются переводами в строгом смысле этого слова. Они являются ФАНТАЗИЯМИ на избранные темы, они просто навеяны определёнными песнями. Не больше.А по тематике он посвящён осени, т. к., когда были написаны первые строчки, за окном стояли золотые дни «бабьего лета».

Разбуди меня, когда закончится сентябрь³

Мне казалось, лето никогда не покинет наш город,

Но оно, как и невинность, длится мгновение…

Прошу, разбуди меня, едва закончится сентябрь.

Так же однажды не стало и моего отца,

И годы промчались убившими его пулями…

Слышишь, разбуди меня, когда закончится сентябрь.

За окном проливной дождь…

А мне кажется, в лужи падают звёзды,

Привлечённые неизбывной болью утраты,

И несбывшейся надеждой обрести себя.

Память моя переполнена мелочами,

Но в её уголке таится просьба того, кого больше нет:

«Сын, разбуди меня, едва закончится сентябрь»

Мне казалось, лето никогда не покинет наш город,

Но оно, как и невинность, длится мгновение…

Прошу, разбуди меня, едва закончится сентябрь.

Каждый апрель я стараюсь вернуть ощущение волшебства,

В детстве пьянящего нас возвращением весны…

И всё-таки, разбуди меня, когда закончится сентябрь.

За окном проливной дождь…

А мне кажется, в лужи падают звёзды,

Привлечённые неизбывной болью утраты,

И несбывшейся надеждой обрести себя.

Память моя переполнена мелочами,

Но в её уголке таится просьба того, кого больше нет:

«Сын, разбуди меня, едва закончится сентябрь»

Мне казалось, лето никогда не покинет наш город,

Но оно, как и невинность, длится мгновение…

Прошу, разбуди меня, едва закончится сентябрь.

Так же однажды не стало и моего отца,

И двадцать лет на моей ладони позвякивают убившие его пули:

«Сын, разбуди меня, едва закончится сентябрь.

Слышишь, разбуди меня, едва закончится сентябрь.

Не обмани, разбуди меня, когда закончится сентябрь»

Примечания

3

Фантазия на тему песни GREEN DAY