Введение в английский язык

А. Г. Сорокин

Учебное пособие предназначено для старшеклассников и студентов нефилологических вузов, преподавателей, а также для всех желающих научиться грамотному построению английских фраз. Рекомендуется как для группового, так и для индивидуального изучения основ английского языка. Ожидаемый результат – уверенное овладение ключевыми конструкциями английского языка.

Chapter 15. Infinitives

Попробуйте перевести

— Что планируешь делать вечером?

— Я привыкла гулять перед сном. Но сегодня это

невозможно.

— Что заставляет тебя так думать?

— Взгляни на небо. Собирается сильный дождь.

Paragraph 1

На вопрос: «Что делать/сделать?» в английском языке отвечает неличная форма глагола — инфинитив (Infinitive). Infinitive чаще всего употребляется с частицей to:

I’m glad to see you. = Рад вас видеть.

Однако в некоторых случаях частица to упускается:

What makes you say that? = Что заставляет тебя это говорить?

В английском языке употребляется Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continious Infinitive.

Simple Infinitive передаёт факт:

I prefer not to meet them. = Предпочитаю с ними не встречаться.

Continious Infinitive передаёт процесс:

The weather seems to be changing. = Кажется погода меняется.

Perfect Infinitive передаёт результат действия, совершенного к какому-то моменту времени:

I’m glad to have seen you already. = Я рад, что повидал вас.

Perfect Continuous Infinitive описывает действие (что именно происходит и как долго):

I’m happy to have been living here for so long. = Я счастлив, что живу здесь так долго.

Paragraph 2

В пассивном залоге употребляются только Simple и

Perfect Infinitive.

Passive Simple Infinitive выражает действие над субъектом, происходящие одновременно с действием, выраженным сказуемым:

I never expected to be invited. = Я никогда не ожидал, что меня пригласят.

Passive Perfect Infinitive выражает действия над субъектом, происходящие перед действием, выраженным сказуемым:

It was nice to have been helped by you. = Было приятно получить от вас помощь. (Было приятно, что вы мне помогли.)

Paragraph 3

В английских предложениях инфинитив выполняет различные функции:

— подлежащего

To go to bed and get up early is the healthy way of living. = Ложиться спать и вставать рано — это здоровый образ жизни.

— части составного сказуемого

My wish is to stay here forever. = Моё желание — остаться здесь навсегда.

— определения

This decision was the best to solve the problem. = Это решение было наилучшим для решения проблемы.

— обстоятельства

We are fixing the car now not to fix it tomorrow. = Мы ремонтируем автомобиль сейчас, чтобы не делать этого завтра.

— прямого дополнения

Are you ready to go to a restaurant? = Готовы пойти в ресторан?

После оборота used to (привыкать к…) следует инфинитив без частицы to:

We used to run in the mornings when we were on vacation. = У нас вошло в привычку бегать по утрам, когда мы были в отпуске. (сейчас уже не бегаем)

— сложного дополнения после глаголов want, would like, expect

I want you to go for a walk. = Я хочу, чтобы ты пошёл прогуляться.

— сложного дополнения после глаголов find, consider

Everybody considered her to be clever. = Всякий считал её умной.

— сложного дополнения после глаголов ask, tell, order

She told me not to come. = Она велела мне не приходить.

— сложного дополнения после глаголов see, hear, watch, notice, feel

Did you hear her sing? = Слышал как она поёт?

— сложного дополнения после глагола make

What make you say so? = Что заставляет тебя это говорить?

В двух последних случаях частица to перед инфинитивом упускается.

Paragraph 4

Инфинитив часто употребляется в предложениях в

качестве вводных фраз:

To be on the safe side I shan’t tell you everything. =

На всякий случай я не буду рассказывать тебе всего.

To tell the truth I don’t like him. = По правде говоря,

мне он не нравится.

Paragraph 5

Инфинитив обычно употребляется с частицей to. Однако, если в предложение два инфинитива, соединённые союзом and или or, стоят рядом, то перед вторым инфинитивом частица to упускается: To go to bed and get up early is a healthy way of living.

Paragraph 6

Во избежание повторения одного и того же глагола иногда употребляется частица to без инфинитива в конце предложения:

I prefer not to eat the cake, but I want to. = Предпочитаю не есть этот торт, но хочу (есть).

Task 1

Запомните слова

желать = to wish

перед сном = before bedtime

отдых = rest

печь = to bake

помнить, возражать = to mind

удовольствие = pleasure

казаться = to seem

талантливый = talented

вовремя = on time

заблаговременно = in time

гордиться = to proud

проблема, тема, вопрос = issue

бабушка = grandma, granny

предполагать = to suppose

Task 2

Составьте слова

eeaurslp

uodrp

hswi

Task 3

Определите идёт ли в предложение речь о факте, процессе, результате или описании действия и подберите подходящую форму инфинитива

1. The car doesn’t seem (to fix) yet.

2. I am glad (to work) with him for several years.

3. The plane seems (to land) right now.

4. See you later. It was a pleasure (to meet) you.

5. I expect the contract (to sign).

6. I wish (to have) a rest.

7. The job seems (to do) already.

8. She is happy (to live) in the country for many years.

9. The train seems (to arrive) at the moment.

10. He was glad (to return) home already.

11.They expect the money (to give) back soon.

12. I want (to be) wealthy.

Task 4

Подберите подходящую форму инфинитива

1. I want (to read) the book.

2. I want you (to read) the book.

3. He expects (to come) on time.

4. They expected me (to come) on time.

5. They find her (to be) talented.

6. I consider the contract (to sign) already.

7. She asked me not (to switch) TV.

8. We noticed his (to leave).

9. Your decision makes me (to proud).

10. I used to (to call) home every day when I was on my

business trip.

11. Grandma used to (to bake) pies when she was healthy.

12. Did you use to (to smoke) when you were a teen?

Task 5

Составьте предложения

1. HOTEL — TRIED — BE — THE — THE — SIDE — BOOK —

TO — TO — SAFE — I — ON — .

2. TRUTH — FINISHED — JOB — THE — HAVE — OUR —

TELL — NOT — TO — WE — .

3. EAT — BUT — NOW — DON’T — CREAM — LIKE — RIGHT —

WANT — ICE — TO — IT — I — I — .

4. VISIT — NOW — FRIENDS — WAS — WANT — TO — I —

MY — BUT — DON’T — GOING — I — TO — .

5. SUPPOSE — ISSUE — DIDN’T — DISCUSS — WISH — I — I —

NOW — BUT — TO — TO — THE — .

Task 6

Переведите на английский язык, используя инфинитивы

— Что планируешь делать вечером?

— Я привыкла гулять перед сном. Но сегодня это

невозможно.

— Что заставляет тебя так думать?

— Взгляни на небо. Собирается сильный дождь.