Значение слова «дословный»

Синонимы к слову «дословный»

Предложения со словом «дословный»

• Следует заметить, что данный труд не является дословным переводом какого-то одного издания книги, однако в процессе подготовки было использовано множество источников для подготовки примечаний и сносок.
  Мухаммад ибн Салих ибн 'Усеймин, Убеждения приверженцев сунны и единой общины
• Это был почти дословный пересказ того, что мы слышали от бесчисленного множества успешных людей, принимавших участие в наших программах.
  Джим Лоэр, Стратегия счастья. Как определить цель в жизни и стать лучше на пути к ней, 2012
• Читатель может заметить, что, хотя некоторые отрывки и заключены в кавычки, они не являются дословными цитатами.
  Кеннет Уопник, Беседа о курсе чудес, 2025
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «дословный»

• Да простит мне читатель (если таковой будет у моих записок), да простит он мне, что я ниже этих строк сейчас приведу в дословном изложении разговор, последовавший между мною и моей матерью.
  Лесков Н. С., Детские годы, 1874
• Это было почти дословное повторение слов одной из героинь прочтенного Татьяной Борисовной романа.
  Гейнце Н. Э., Аракчеев, 1893
• Не привожу дословного рассказа, а приведу лишь вкратце сущность.
  Достоевский Ф. М., Подросток, 1875
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «дословный»

• дословный перевод
  дословная цитата
  с дословной точностью
• дословный перевод слова
• (полная таблица сочетаемости)

Что (кто) бывает «дословным»

Понятия, связанные со словом «дословный»

• Подстро́чный перево́д, подстро́чник, метафра́за, метафра́з, метафра́зис (др.-греч. μετάφρασις «перефразировка» от μετά «через» + φράσις «стиль, выражение») — досло́вный перево́д иноязычного текста, часто с подробными пояснениями, использующийся как черновик для последующего художественного перевода (т. н. «перевода по подстрочнику») или как учебное пособие при обучении переводу. Художественные особенности текста, такие как рифма, ритм, стиль обычно не сохраняются при подстрочном переводе; главная...
• Транслитера́ция — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся соответствующим знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.
• Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или...
• Ка́лька (от фр. calque «копия») или кальки́рование в лингвистике — заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, выражения и фразы. Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение.
• Контамина́ция (лат. contaminatio «смешение») в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты») контаминацией называют...
• (все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «дословный»
• Склонение прилагательного «дословный» (изменение по родам, числам и падежам)
• Разбор по составу слова «дословный» (морфемный разбор)
• Цитаты со словом «дословный» (подборка цитат)
• Перевод слова «дословный» и примеры предложений (английский язык)