Сочетаемость словосочетания «оригинальный текст»

Сочетаемость слова «оригинальный»

• оригинальные идеи
• оригинальное решение проблемы
• показаться оригинальным
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «текст»

• открытый текст
• текст письма
• автор текста
• текст гласил
• читать текст
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «оригинальный»

Ассоциации к слову «текст»

Синонимы к словосочетанию «оригинальный текст»

Предложения со словосочетанием «оригинальный текст»

• Перед вами не переводы оригинальных текстов, а их адаптированный пересказ.
  Льюис Спенс, Легенды и рыцарские предания Бретани
• При публикации оригинальных текстов используется в каждом случае последнее по времени, а если более раннее, то лучшее критическое издание той или иной саги.
  Т. Н. Джаксон, Исландские королевские саги о Восточной Европе, 2012
• До такой степени, что возникает желание, чтобы более поздние авторы сохраняли больше оригинального текста от трудов других авторов.
  Герберт Уильям Парк, Греческие наемники. «Псы войны» древней Эллады, 1933
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «оригинальный текст»

• Приведем некоторые основные определения, сюда относящиеся [Не владея достаточно еврейским языком, я лишен, к сожалению, возможности пользоваться оригинальным текстом Каббалы и беру настоящие отрывки из переводов, в частности из Erich Bischoff.
  Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «оригинальный»

• ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОРИГИНАЛЬНЫЙ

Значение слова «текст»

• ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТЕКСТ

Афоризмы русских писателей со словом «оригинальный»

• Если хочешь, чтобы тебя любили, будь оригинален.
  Чехов Антон Павлович (1860 — 1904) — русский писатель, драматург
• Какая точность и определенность в каждом слове <о языке романа «Герой нашего времени»>, как на месте и как незаменимо другим каждое слово! Какая сжатость, краткость и вместе с тем многозначительность! Читая строки, читаешь и между строками; понимая ясно сказанное автором, понимаешь еще и то, чего он не хотел говорить, опасаясь быть многоречивым. Как образны и оригинальны его фразы: каждая из них годится быть эпиграфом к большому сочинению.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «оригинальный»
• Как правильно пишется слово «текст»
• Разбор по составу слова «оригинальный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «текст» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «оригинальный текст» и примеры предложений (английский язык)
• Phrases with «original text» at WordTools.ai (английский язык)