Предложения со словосочетанием «французское выражение»
Такое употребление слова правильный близко по значению французскому выражению comme il faut, заимствованному в русский язык как комильфо.
Она стала важничать, бросаться французскими выражениями, завивать волосы и изо всех сил старалась болтать о модах, как они.
– Это французское выражение – переворот.
У нас нет никакого оружия кроме ружей, штыков и сабель, и хотя я не беру на себя обязанности доказывать, что употребление других средств противно правилам войны, однако же позволю себе повторить старинное французское выражение, что такие средства не могут считаться приличным оружием.
– Галлицизм, происходящий из французского выражения «Que diable t’emporte».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: начинивать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Своё название такой вид приёма гостей получил от французского выражения «a-la fourchette», что переводится как «на вилку», поскольку основным инструментом во время еды является закусочная вилка.
Это была последняя земная радость инфанта, избравшего девизом французское выражение «Талант делать добро».
Иногда такой патриотический энтузиазм приобретал карикатурные формы, когда великосветские дамы одевались в некое подобие сарафанов или, стараясь обходиться в разговоре без французских выражений, коверкали от непривычки русские слова.
Далее, уважаемый читатель, в повествовании моей глубокоуважаемой родственницы идёт целый ряд французских выражений, которые, как я смог перевести, гневно обличали коварство и расчётливость убитого князя и выражали глубокое сочувствие к собственной обманутой подруге.
Беседы густо сдабривались французскими выражениями.
То мурлыкал, то выдавал витиеватые фразы, перемежая их французским выражениями.
Это был язык, очищенный от иностранных заимствований и включавший многочисленные кальки французских выражений, созданные с опорой на древнегреческую морфологию.
Таково для парижан (в том числе для меня) французское выражение terrain vague, «пустырь».
Аналогичное явление происходило в сознании: былины и сказки сохранил простой народ, а верхи общества изучали немецкие, потом французские выражения, манеры и литературу.
Кроме того, у него не было общих юридических положений: при каждом колодезе было своё право, по известному французскому выражению.
Речь его была обильно снабжена французскими выражениями, и странными двусмысленными ужимками.
В переводе с французского выражение «tuer le ver» буквально означает «убить червя».
Мощная энергетика, которая содержится во французском выражении «Повсюду огонь, повсюду пламя», в некотором роде позволяет показать, какую роль играет этот фундаментальный элемент в творческом процессе.
В сознании успело проскочить французское выражение: «Лишь волка помяни, как тут же увидишь его хвост».
Знаменитое французское выражение jeu de hazard означает буквально «игра случая».
Карманный сборник крылатых французских выражений.
Часто по институтской привычке употребляла в разговоре французские выражения, но сейчас же их смущённо переводила.
Тихо доносятся французские выражения из кабины машиниста автобуса.
Термин сollage происходит от французского выражения coller и используется в производстве произведений на различных основах, когда применяются такие материалы, как бумага, фрагменты листов газет, журналов, вырезки, салфетки, спичечные коробки.
Несколько вульгарное французское выражение: «Je m’en fiche» привело недавно к образованию существительного «Je-m’en-fichisme», которое обозначает настроенность человека, решившего ничему не придавать большой цены.
Точнее сказать, маркиз иногда вставляет французские выражения, из которых понятно, что он может выражаться на французском, и это так же несложно ему, но он (по неизвестной причине) не желает этого делать.
Пожалуй, я назвала бы это французским выражением comme il faut, хотя его иногда употребляют с разной коннотацией.
Первое свойство образно обозначается французским выражением «coup d’oeil», второе – решимость.
Известное французское выражение гласит: «Зачем делать что-то просто, когда можно сложно».
Ассоциации к слову «выражение»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «французское выражение»
- Аркадий Павлыч говорит голосом мягким и приятным, с расстановкой и как бы с удовольствием пропуская каждое слово сквозь свои прекрасные, раздушенные усы; также употребляет много французских выражений, как-то: «Mais c’est impayable!» [Забавно! (фр.)], «Mais comment donc!» [Как же! (фр.)] и пр.
- — По наружности это, что говорить, — belle femme [красавица (франц.).], — определил он французским выражением, — но все-таки это не дворянская красота.
- — Pardon! — раздается голос старого дяди, — vous avez fourre la une expression francaise! Mettez plutot, [вы ввели тут французское выражение! Скажите лучше.] — «одним словом…».
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «французский»
Сочетаемость слова «выражение»
- странное выражение
осмысленное выражение
серьёзное выражение - выражение лица
выражение глаз
выражение ужаса - смысл выражения
форма выражения
средства выражения - понравилось выражение
выражение принадлежит
выражение осталось - судить по выражению лица
увидеть выражение
придать выражение - (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «французский»
ФРАНЦУ́ЗСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «выражение»
Афоризмы русских писателей со словом «французский»
- В истории духовного развития почти всех европейских народов повторяется факт довольно знаменательный, а именно — преобладание французского влияния в первую пору умственного движения в обществе и быстрое падение этого влияния, как только в обществе начинает пробуждаться самостоятельность. Факт этот особенно ясно обозначается в истории литературы; всем хорошо известно, что он повторился и у нас в России.
- В продолжение XVIII века ново-русская литература вырабатывала тот звучный богатый язык, которым мы обладаем теперь; язык гибкий и могучий, способный выражать и самые отвлечённые идеи германской метафизики и лёгкую, сверкающую игру французского остроумия.
- Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским? — - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «французский»
ФРАНЦУ́ЗСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература.
Все значения слова «французский»Значение слова «выражение»
ВЫРАЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. выразить—выражать.
Все значения слова «выражение»