– Как вы там
русские говорите? – австралиец в задумчивости почесал подбородок, как будто пытался вспомнить, что хотел сказать, – кажется, милости прошу к моему шалашу.
Небольшой пример:люди старшего поколения помнят, на каком ужасном ломаном
русском говорил "отец народов" и "гениальный лингвист".
Тот понял, что
русский говорит правду.
Всякий
русский говорит по-русски, но не всякий говорит правильно: люди необразованные, люди, говорившие смолоду не по-русски, говорят ошибочно, вопреки употреблению и законам языка.
– А нельзя без особых терминов? Я ж стараюсь выражаться понятно. Давайте на обычном
русском говорить. Ладно?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перемирить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Судя по внешности, миловидная шатенка была из местных, но на
русском говорила хорошо, пусть и с заметным акцентом.
– Как это любят
русские говорить – немножко ранен, немножко убит, немножко ехать, немножко стоять, – усмехнулся офицер.
Дальше всё
русские говорят по-английски с небольшим славянским акцентом.
Он и на родном
русском говорил не быстро, а уж на немецком и подавно.
Подробное изучение поведения
русских говорило о том, что им о наших намерениях ничего неизвестно.
Кто бы сегодня сказал, что до десятого века литвины, поляки и
русские говорили настолько близкими языками, что понимали скороговорку каждого, без переводчика.
Русские говорили немцам «товарищ», в немецких штабах к русским обращались «герр», а в смешанных частях и вовсе кому как удобнее.
Впрочем, его отличие от русского языка не велико:
русские говорят голова, на церковнославянском – глава; по-русски тоска горючая, по-церковнославянски свеча горящая.
– Это хорошо, что вы наш язык освоили, потому что там, куда вы едете на
русском говорят плохо, очень плохо.
Русские говорят плавно, без резких изменений ритма.
И напрасно
русские говорят, что зыряне не люди, а дикари, что они поклоняются идолам, а посему псам подобны…
Через несколько минут один из викингов вдруг на совершенно чистом
русском говорит: «Эх, пивка бы!» Мы были в шоке, но очень обрадовались.
Недаром
русские говорят, что «за одного битого двух небитых дают»: научились и обороняться, и бить врага, и разведка наша ни прославленной английской, ни немецкой не уступит…
Так что кроме
русского говорю ещё на английском и немецком.
– Я не знаю, что произошло, – на хорошем
русском говорил по спутниковому телефону лысый темнокожий мужчина.
– Подарок от нашего гостя, – на ломанном
русском говорит официант и ставит на стол бутылку белого вина и бокалы другой формы. – Позволите?
Иностранцы, хорошо знающие русских, и сами
русские говорят разные вещи.
Я про землю
русскую говорю, про землю, не народ.
– Прошу пятерых человек подойти сюда и следовать за мной, – почти на чистейшем
русском говорит она, а я поражаюсь блестящему знанию языка.
Кто на
русском говорит языке.
– Ты чего тут делаешь? –
русский говорил бегло.
На
русском говорил неплохо, но с сильным акцентом.
– Это ты, наверное, «Пало» перепила и устриц объелась! Я человеческим
русским говорю: у меня будет ребёнок! Я бе-ре-мен-ная!
Впервые увидев сурожскую луну, пришлый
русский говорил: кровавая, не к добру.
– Но пока это все – как это пословица
русская говорит?
– Что ты заладил – «понимаешь, понимаешь»! Я на
русском говорю получше тебя! Будешь задирать нос перед невежественным аборигеном – врежу!
Тем паче обычно и не разберешь, кто украинец, а кто нет, потому что все на
русском говорят одинаково, разве что у местных иногда легкий акцент бывает, «шокают» они и «гыкают».
Обычно
русские говорят на русском языке – «дело».
И раньше
русские говорили и по-английски, и по-французски, и по-немецки, не то что теперь!
Но на таком
русском говорили родители этой старушки.
Я осведомился, где она так хорошо на
русском говорить научилась.
Тогда в бурятских деревнях на
русском говорили единицы.
Ваше знание
русского говорит само за себя.
Они уже знали, что прибывшие
русские говорят и по-маньчжурски и по-китайски.
Сейчас много развелось лидеров, которые имея другую национальность, от имени
русских говорят о проблемах русского народа и творят от имени русских безобразия, сваливая всю вину на русских.
Там, где
русские говорят об одном соматическом объекте, англичане и французы, как известно, могут говорить о двух разных объектах (ср. рус. рука, англ. armи handи франц. bras и main).
Медаль пришла уже после войны, и дед гордился ею особенно, а о
русских говорил всегда со сдержанным достоинством воина, уважавшего несгибаемое упорство, которое одно только и могло сломать хребет нацистам.
Кристофер оказался разговорчивым, на
русском говорил прекрасно.
На
русском говорят царевны.
Русские говорили быстро и страстно, то улыбаясь, то пожимая плечами.
– Рыба – она ведь не такая глупая, как о ней думают! – медленно, но на
русском говорил молодой следопыт, медленно поворачивая над костром одну из добытых им рыбин.
Поначалу она очень боялась своего безъязычия, но очень быстро поняла, что на
русском говорит больше половины населения.
Узнав, что урождённый
русский говорит на трёх иностранных языках – французском, немецком, английском, – чиновник проникся ещё большим уважением к собеседнику.
– Эм, да, мы пока ещё не освоились, на
русском говорить куда легче, – говорю демократично я.
А на
русском говорит более чем отлично.