Предложения со словосочетанием «не знать итальянского»
Данте он мне никогда не читал. Быть может, потому, что я тогда ещё не знала итальянского языка.
– Я не знаю итальянского, – ответил я так серьёзно, словно только в этом и было сейчас дело.
Не зная итальянского языка, я всё-таки нашёл способы прочесть эту книгу и не только – я решил перевести её на русский язык для доселе молчавших русскоязычных историков, журналистов, интеллигенции, да и простого народа.
– Я не знаю итальянский, да и английский – через пень-колоду… – начала я, – поэтому я не могу объяснить тебе, почему я здесь.
Теперь она произнесла его имя немного по-другому, словно притворяясь, что не знает итальянского языка.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: атрофический — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Женщины были в таком состоянии, что невозможно понять, о чём они говорят, тем более что немка не знала итальянского, а итальянка английского.
Грек не знал итальянского, давал читать своему драгоману, потом приказывал уничтожать письма.
Ой, я совсем не знаю итальянского, как же мы будем разговаривать!
Однако мой знакомый не знал итальянского и поленился заглянуть в словарь, но название как-то прижилось, ни у кого, кроме меня, не вызывая никакого недоумения.
Они поют, не зная итальянского.
Мне казалось вполне естественным, что она не горит желанием рассказывать всем и каждому о какой-нибудь рыбацкой деревне, в которой родилась, о царящих там грубых, едва ли не средневековых нравах, о родителях, которые толком не знают итальянского языка, людях без образования и кругозора (иначе, зачем бы они остались в той глуши?).
Он украинец и совсем не знает итальянского языка, так как приехал всего два дня назад.
Я почти не знал итальянского, он не особо говорил по-английски, но это совершенно не мешало нашему общению, в процессе которого мы использовали и французские, и испанские слова, а я, если чувства начинали брать верх над рассудком, смело переходил даже на русский.
Ещё тогда, когда не знала итальянского языка.
Я до сих пор не знаю итальянский язык, но тогда я как-то понял, что «Storia D’Amore» – это история любви, и любовь эта не очень счастливая.
Что из того, что я не знаю итальянского?
Но меня понимают, хотя я не знаю итальянского.
– Я же почти не знаю итальянский. Переведите мне эти слова.
Но теперь понятно, почему мы не можем объясниться друг с другом: они не знают русского, я не знаю итальянского.
Можно не знать итальянский и плакать, слушая оперу, не знать японский и замереть, слушая хокку.
– Вы хоть бы инструкцию рядом повесили или предупредили, я не знаю итальянский.
Лена, как и я, не знала итальянского языка, но внимательно слушала и кивала, якобы всё понимая.
Ассоциации к слову «итальянский»
Синонимы к словосочетанию «не знать итальянского»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не знать итальянского»
- Вечером явился квартальный и сказал, что обер-полицмейстер велел мне на словах объявить, что в свое время я узнаю причину ареста. Далее он вытащил из кармана засаленную итальянскую грамматику и, улыбаясь, прибавил: «Так хорошо случилось, что тут и словарь есть, лексикончика не нужно». Об сдаче и разговора не было. Я хотел было снова писать к обер-полицмейстеру, но роль миниатюрного Гемпдена в Пречистенской части показалась мне слишком смешной.
- Кроме одного здешнего купца Сандерса, никто его не знает, и генерал Рапп стал было сомневаться, точно ли он итальянской купец; но когда его привели при мне к генералу, то все ответы его были так ясны, так положительны; он стал говорить с одним итальянским офицером таким чистым флорентийским наречием, описал ему с такою подробностию свой дом и родственные свои связи, что добрый Рапп решился было выпустить его из-под ареста; но генерал Дерикур пошептал ему что-то на ухо, и купца отвели опять в тюрьму.
- — Не знаю, того-этого, посоветовали, да все равно не выучил. Пока учу, ничего, как будто идет, а начну думать, так, батюшки мои: русские-то слова все итальянские и вышибли. Искал я, кроме того, как по-итальянски «того-этого», да так и не нашел, а без «того-этого» какой же, того-этого, разговор?
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «знать»
Сочетаемость слова «итальянский»
Значение слова «знать»
ЗНАТЬ1, зна́ю, зна́ешь; прич. наст. зна́ющий; несов., перех. 1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком-, чем-л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого-л.
ЗНАТЬ2, вводн. сл. Прост. По-видимому, видно, вероятно.
ЗНАТЬ3, -и, ж. Высший слой привилегированного класса в буржуазно-дворянском обществе. Родовитая знать. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «итальянский»
ИТАЛЬЯ́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к итальянцы, к Италия. Итальянский язык. Итальянское искусство. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «знать»
- Чего не знаешь, то именно и нужно тебе; а что знаешь, тем не можешь пользоваться.
- Мы не можем ничего знать о том, что есть, а можем знать верно только о том, что должно быть. Много знаний разных, но одно важнее и достовернее всех — знание того, как жить. И это-то знание пренебрегается и считается и неважным, и недостоверным.
- Только тот, кто будет много знать и много любить, может сделать для человечества что-нибудь истинно прекрасное и великое.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «знать»
ЗНАТЬ1, зна́ю, зна́ешь; прич. наст. зна́ющий; несов., перех. 1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком-, чем-л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого-л.
ЗНАТЬ2, вводн. сл. Прост. По-видимому, видно, вероятно.
ЗНАТЬ3, -и, ж. Высший слой привилегированного класса в буржуазно-дворянском обществе. Родовитая знать.
Значение слова «итальянский»
ИТАЛЬЯ́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к итальянцы, к Италия. Итальянский язык. Итальянское искусство.
Все значения слова «итальянский»Синонимы к словосочетанию «не знать итальянского»
- не знать языка
- не знать испанского
- не знать иврита
- итальянский язык
- говорить на итальянском
- (ещё синонимы...)