Разумеется, передача
древнегреческих слов грешит непоследовательностью, но мы предпочитаем непоследовательность педантизму и не хотим больше необходимого смущать читателей.
От панического ужаса
древнегреческие слова вспыхнули у меня перед глазами.
Понятие философия произошло от слияния двух
древнегреческих слов «филео» – любовь и «софия» – мудрость, т. е. означает любовь к мудрости.
Рождение театра через трагедию – игра слов, но именно
древнегреческое слово [1] сыграло роль в истории рождения драматического искусства.
Это слово в древнерусском языке по смыслу соответствует
древнегреческому слову νομος (номос), то есть правилу, установленному посредством исконного обычая.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: синклиналь — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Латинское слово – калька
древнегреческого слова пара-боло (παραβολο) = бросать около, перед.
Буквальный смысл
древнегреческого слова «arxaiologia» – изучение древности.
В каждой словарной статье даётся перевод
древнегреческого слова на русский язык.
Тогда же появился и сам термин «политическая экономия», родившийся в результате сочетания трёх
древнегреческих слов: «политейя» – общественное устройство, «ойкос» – дом, хозяйство и «номос» – закон.
Древнегреческое слово счастье – «эвдемония» (добро, божество) – дословно означало судьбу человека, находящегося под покровительством богов.
Рассмотрим, как выполняется датировка по годичным кольцам, в научном мире известная как дендрохронология (от
древнегреческих слов дендрон – дерево и хронос – время).
Понятие политики является производным от нескольких
древнегреческих слов: «полис» – город-государство; «политес» – гражданин; «политикос» – государственный деятель; «политейа» – конституция.
С
древнегреческого слово ноумен буквально и значит по-русски умопостигаемое также, как слово феномен значит явление.
Некогда
древнегреческое слово κρίσις, давшее обозначение современному понятию кризиса, произошло от глагола κρίνω, обозначавшего различные действия судебного процесса – обвинение, состязание сторон, вынесение приговора.
Название явления –
древнегреческие слова химера (Химера, мифическое существо с головой льва, туловищем козы и хвостом в виде змеи).
В
древнегреческом слово душа, «psyche pneuma», также означает «дышать».
Если выстроить, как полагает автор, этимологическую цепочку от
древнегреческого слова фюзис до древнеславянских языковых моделей, можно прийти к пониманию русского слова «вещь».
На русском языке слово стихия родственно со словом стихи; и то и другое восходит к
древнегреческому слову стойхейон, «элемент».
Основная масса этого материала, сохранявшаяся традицией с незапамятной древности, содержалась в повествованиях о богах и богоподобных существах, героических битвах и путешествиях в подземный мир – повествованиях («мифологема» – вот лучшее
древнегреческое слово для их обозначения), которые всем хорошо известны, но которые далеки от окончательного оформления и продолжают служить материалом для нового творчества.
Древнегреческое слово антропос, «человек», буквально означает «тот, кто смотрит вверх», то есть тот, кто способен оторваться от насущных проблем, связанных с выживанием, и обратиться к более высоким материям.
Разработчики поясняют, что использование в названии проекта
древнегреческого слова вызывает ощущение некоего «портала между физическим и цифровым мирами».
Однако повторю,
древнегреческое слово могло быть просто неправильно прочитано.
Я милостиво оставила
древнегреческому слову «энергия» его значения – действие, деятельность, сила, мощь.
Как пример, можно привести слова, ставшие русскими – «диагноз» и «прогноз», эти слова созданы на основе
древнегреческого слова «гносиас» – знание, но сейчас это русские слова потому, что их знают все русские.
Знаете, такое длинное
древнегреческое слово: heautontimoroumenas.
Одно из четырёх
древнегреческих слов, переводимых на русский как «любовь».
Термин “метастазы”, введённый для описания миграции рака из одного места в другие, – странный гибрид
древнегреческих слов цвта и crcdcng, означающий “вне неподвижности” – сорвавшееся с привязи, нестабильное состояние, отражающее особую нестабильность современности.
Вообще хоть кто-нибудь на планете ещё помнит, что изначально
древнегреческое слово «психо» означало душу?!
В нём соединены два
древнегреческих слова – «психе» – душа; и «кибернетика» – искусство управления.
В французском языке, а затем и в эсперанто,
древнегреческое слово пара-боло изменило звучание и значение.
Всё это вполне может означать, что именно
древнегреческое слово hydra и является заимствованным, испорченным или неправильно прочитанным словом «удра».
Во-вторых,
древнегреческие слова могли попадать в лексикон ещё предков славян.