Способ четвёртый. Не прячьтесь за громоздкими псевдонимами, дайте товару 
говорящее имя.        
    
        В фантастической литературе всегда было принято переводить 
говорящие имена и фамилии.        
    
        Вы же знаете, азиаты любят давать детям 
говорящие имена, раз уж у них наши святцы пока не в ходу.        
    
        Но верлибр в этой книге только один, причём подписанный не столь 
говорящим именем, как большинство других пародий, – Водянистый поэт.        
    
        Ему дали 
говорящее имя Welcome Stranger.        
    
    
    
        
             Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
            Карту слов. Я отлично
            умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
            Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
            Карту слов. Я отлично
            умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
        
        
            
                    
                    
                        Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
                     
                    
                        Вопрос: перевёрстываться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?                    
 
         
     
                                
        Вот так рыцарь с 
говорящим именем взял, и разрушил такое помпезное, официальное собрание.        
    
        Когда современные писатели пишут историю о жизни первобытного человека, они, как правило, дают действующим лицам 
говорящие имена.        
    
        Автор неспроста даёт этому персонажу 
говорящее имя: это одно и то же слово – название рыбы в зеркальном отражении, к тому же с добавкой поли-, то есть «много».        
    
        Немного сноровки, и через плоские линии, мёртвые точки, ни о чём не 
говорящие имена вдруг чётко проступают дела дней минувших.        
    
        Что уж тут говорить о ленивцах, носящих столь явно 
говорящее имя.        
    
        Насмешки ловил ото всех, а она вот заступалась… особенно тогда, когда друг обзавёлся 
говорящим именем.        
    
        И она взрывалась, как только начинали звучать ничего никому не 
говорящие имена советских певцов и актёров.        
    
        – Весьма 
говорящее имя, сродни среднему пальцу вверх. Этот парень явно презирает спецслужбы и людей вообще. Кто он?        
    
        Мне захотелось взять более 
говорящие имя и фамилию.        
    
        Сейчас бы найти какое-нибудь 
говорящее имя.        
    
        – Как и говорил тот болтун: слишком 
говорящее имя, – вздохнул тот. – А сам? Что у тебя?        
    
        Ведь не случайно наши далёкие предки давали своим детям 
говорящие имена.        
    
        Дело в том, что первый год после рождения орки называли своих отпрысков просто сын или дочь, до тех пор пока они не совершат что-то такое, что могло их охарактеризовать, после чего детям давали 
говорящие имена.        
    
        У него весьма 
говорящее имя – Прок.        
    
        Более 
говорящего имени я в жизни своей не встречала.        
    
        В ней говорится, что египетская царевна, которая спасла младенца от гибели в прибрежных камышах, дала ребёнку 
говорящее имя, указывающее на то, что она «из воды вынула его».