Во главе местной администрации стоял либо драгоман, обычно европеец, либо
раис, местный староста, свободный человек, наблюдавший за порядком и отправлением правосудия в общине.
Раис на седьмом небе от счастья.
– Племянник мой,
Раис, тоже недавно женился. – нудным голосом заводилась она, – Жена ему попалась хорошая.
Одна надежда на вас,
раис.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обсеяться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Подвозить реактивные снаряды под артиллерийским огнём и авианалётами немцев для «
Раис» – это тоже неплохо.
–
Раис, это наглая ложь, – возмутился начальник полиции.
– Не знаю
раис, он уверяет, что исмаилиты. Возьмите его с собой в качестве писаря, всё равно я не знаю, что с ним делать.
Глава исполнительной власти – президент (
раис джомхур), возглавляющий правительство и являющийся высшим после рахбара официальным лицом.
А то, мол, пациенты могут нажаловаться на это «раису» – то есть, директору госпиталя (
раис – начальник – перс).
– Слушаюсь,
раис, – инспектор хлопнул два раза в ладоши, подзывая одного из гуламов, стоящих за дверью.
– Слушаюсь и повинуюсь,
раис. Ещё будут указания?
– Какая с этого нам выгода
раис? Ведь мы не подчиняемся халифу.
Всем сразу становилось понятно, что
раис тайной стражи может так спешить только по вызову царя.
Мой старший брат –
Раис абый, частенько был в этой команде и меня брал с собой.
– Вам,
раис, она ничего не будет стоить, – тут же забыв про купца, сказал работорговец.
– Понял,
раис. Значит, мы окажем услугу халифу?
Вторым лицом после хакима считался
раис – городской голова.
– Начальник уже ходил.
Раис его выгнал, сказал, мол, не до вас сейчас. Так что сидите пока спокойно. И прекратите шуметь.
Представляете,
раис, я – человек с таким положением и имел всего одну жену.
– Я
раис этого района. И никто не смеет приходить сюда без моего разрешения.
– Вчерашняя,
раис, сегодняшний день ещё не кончился.
– Хлеб не продается, спецзаказ.
Раис все оплатил, – ответил хлебопек. – Лучше помоги мне отнести корзины, и я дам тебе хлеб бесплатно.
– Вы её не смотрели,
раис.
–
Раис, этот человек говорит, что у него поручение к господину вазиру.
Было очевидно, что он пользуется большим авторитетом среди прочих представителей своего ремесла; правда, в полиции нам потом сообщили, что человек под таким именем им не известен, что слово «
раис», по всей видимости, служит частью обращения к любому уважаемому человеку, а «Дрогман» – это, без сомнения, не что иное, как искажённая форма слова «драгоман», обозначающего руководителя туристических групп.
– Я,
раис, – ответил инспектор.
Эти многочисленные провинциальные чиновники со своими вертикалями ответственности должны были следить за злоупотреблениями других, но чаще система работала противоположным образом, и казн,
раис и закятчи, вступив в сговор с беком, действовали в своих общих интересах.