Заметим
в скобках, что выбор святых мест и сакральных городов во многих традиционных цивилизациях происходил гораздо более рационально, чем это кажется многим современным историкам и комментаторам.
Первое название увековечено в названии партии – полагалось
в скобках указывать, что это партия большевиков.
Существительные
в скобках даны в форме именительного падежа с определённым артиклем.
Те, отмечу
в скобках, кто с самым серьёзным видом исповедует теории насчёт ангельской природы детей и считают долгом наставника относиться к ребёнку с пылом идолопоклонника, сочтут мой язык здесь холодноватым.
Эта коллекция – собрание цитат из различных книг и статей. Цифры
в скобках в конце каждого фрагмента указывают на первоисточники, приведённые в конце книги.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: домётываться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Подумала, добавила
в скобках улицу, город и страну на всякий случай.
Ему же в тексте принадлежат заключённые
в скобки слова и фразы, набранные курсивом, – объясняющие или исправляющие текст.
Географические названия приводятся в русской традиции на базе немецких,
в скобках даются соответствующие современные топонимы.
Оба противника бросили в бой практически все имеющиеся силы.
В скобках указано количество имевшихся кораблей того или иного класса.
Кстати, поэтому при первом упоминании того или иного автора полужирным шрифтом выделено его имя, а кроме того,
в скобках приводятся годы жизни тех, кто уже умер.
Указывается трехбуквенная аббревиатура, через дефис город отправки товара, а
в скобках указывается страна для того, чтобы избежать неверное толкование местонахождения указанного города.
Сразу за жирным текстом
в скобках курсивом будет мой перевод и, если надо, его пояснение.
Но, в то же время, для полного понимания читателем сути, при первом упоминании термина, мы взяли
в скобки предыдущую транскрипцию.
Есстесно, о том, что
в скобках написано, богатырю озвучено не было.
Выражение
в скобках – это приведённая стоимость одного доллара.
И обратите внимание, если в значении сущности есть пробел, мы заключаем значение
в скобки.
Иногда
в скобках курсивом – комментарии от меня сегодняшней, только там, где это совершенно необходимо.
Вопросительный знак
в скобках в том месте, где автор не смог расшифровать собственные записи.
Правда, тогда одна из совпадающих нот заключается
в скобки, но играют её при этом либо правой, либо левой рукой.
Номера томов указываются
в скобках римскими цифрами, номера страниц – арабскими.
В частности, для удобства чтения мы переводили термины, но сохраняли английский вариант
в скобках.
Восстановленные пропущенные слова или их элементы заключены
в скобки.
Поскольку имена и фамилии многих встречающихся на страницах книги персонажей не имеют устоявшегося российского перевода, то при первом употреблении в тексте после русского перевода имени и фамилии
в скобках стоит его иноязычный эквивалент, при последующих упоминаниях употребляется только русский перевод.
Существительные
в скобках указаны с определённым артиклем.
Списки эти он хранил у себя в деревянной простой шкатулке, перечитывал их на досуге и против сбывшихся пожеланий ставил крест и писал
в скобках: «Сполнено».
Волосы прямые, русые, стриженные
в скобку.
Один день на штриховом графике, обозначенный символом 1, и следующий непосредственно за ним шестидневный период, взятый
в скобки под символом 2, соответствуют помеченным теми же цифрами интервалам на графике «крестиков-ноликов».
Указанные
в скобках годы нужно понимать так: (1945) – с 21.03.1945 по 20.03.1946.
Сюжет – это «история» (the story, la storia) как она действительно повествуется: со всеми временными смещениями (т. е. прыжками вперёд или назад), описаниями, обсуждениями, замечаниями
в скобках, а также со всеми языковыми приёмами.
Эритроциты (от греч. ἐρυθρός – красный), или «красные кровяные тельца» (Эр, Red Blood Cells, RBС – здесь и далее я буду приводить
в скобках названия и аббревиатуры, которые наиболее часто встречаются в бланках результатов анализов, получаемых из лаборатории).
Это явление мы будем рассматривать более подробно, а пока, для облегчения перевода, к существительным в русских предложениях
в скобках мы будем добавлять указательные местоимения: это (то), эти (те) и т.д., которые в некоторой степени соответствуют определённому артиклю the.
В тексте приведены названия шаблонов на английском языке, а в конце книги вы найдёте список всех шаблонов на английском языке и смысловой перевод
в скобках (русские названия шаблонов не утверждены).
Сначала Python вычислит всё, что находится
в скобках. Сделает он это в таком порядке: сначала умножение, затем деление, затем сложение, затем вычитание.
Скажу
в скобках, что я имел наглость перестать принимать его всерьёз ещё раньше, почти сразу же, как надел форму, вследствие чего отношения наши явно испортились.
Пояснения
в скобках, поясним читателю, это вольности переводчика, позволившего себе прояснить некоторые высказывания датского посланника.
Вторая стратегия предполагает ввод в действие эпохэ – когнитивного акта, в котором субъект заключает
в скобки полноту сознания.
Затем сложите числа
в скобках, чтобы получить индивидуальную оценку стресса.
Дополнения в воспоминания приводятся с указанием автора
в скобках или оговариваются в сносках.
Имена, приведённые
в скобках, призваны увековечить память об основателях и спонсорах.
Палийские и санскритские термины
в скобках обычно приводятся только при первом упоминании слова.
Поэтому при описании боёв с упоминанием исчезнувших населённых пунктов пришлось рядом
в скобках указывать их положение относительно известных (или обозначенных на схемах) ориентиров.
Поэтому теология в строгом смысле ни от чего не может абстрагироваться и всегда должна выявлять нормативное содержание фактов, не подлежащих заключению
в скобки.
Служка, недоверчиво поглядев на новооблаченного, поправил воротник и покосился на мои стриженные
в скобку волосы.
В конце фразы с выбором
в скобках указан номер параграфа, на который вам нужно перейти для продолжения движения.
Ссылки на неопубликованные письма из этого архива отмечены датой
в скобках.
При этом в отношении книг и брошюр после названий
в скобках указываются место и год издания, а в отношении журнальных и газетных статей – только год.