Карта словосочетания «в русской транскрипции» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «в русской транскрипции»

Возьмём, например, корень русских слов мен-а, мен-ять и посмотрим, нет ли в других языках созвучных корней, т. е. таких, которые в русской транскрипции выглядели бы как мен- или мэн-.
А. А. Зализняк, Из заметок о любительской лингвистике, 2023
При этом любитель обычно не вникает в тонкости фонетики иностранного языка, а берёт иноязычное слово просто в русской транскрипции; то есть для него всё разнообразие звучаний иностранных слов сводится к разным комбинациям из 33 русских букв.
А. А. Зализняк, Из заметок о любительской лингвистике, 2023
Потом были хинкали, вкуснейшая трава джёнджёли (надеюсь, я правильно её называю в русской транскрипции), сыр…
Евгений Гришковец, 151 эпизод ЖЖизни, 2011
Операции расположены в алфавитном порядке с указанием отечественных и иностранных авторов в русской транскрипции.
Тамаз Петрович Мчедлидзе, Хирургия ЛОР-органов. Составитель Т. П. Мчедлидзе
Португальский язык дан в задаче в русской транскрипции именно потому, что его орфография не отражает изменений звуков на стыках: даш, даж, даз – всё это по-португальски пишется как das.
Коллектив авторов, Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике, 2022

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: церковница — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Аффирмации сновидений – это специальные вербальные установки, которые содержат символы ментального мира и так называемы ключи – фразы на австронезийском языке в русской транскрипции.
Виктория Соколова, Магикум. Вещие сны и осознанные сновидения. Теория и практика, 2015
Здесь практически нет узкоспециальных терминов, редкие слова на древних языках приводятся в русской транскрипции, а понятия, которые известны не всем, разъясняются.
Андрей Десницкий, Сорок вопросов о Библии, 2011
В русской транскрипции пишется «Калян».
Рим Юсупов, Бухара
Пару раз на привалах я расчищала землю и, вооружившись палкой, к удивлению мага принималась записывать его слова в русской транскрипции, чтобы запомнить их хоть как-то.
Катерина Риш, 10000 лет до нашей эры. Книга 1, 2017
Обычно в качестве такого, в данном случае русского научного, берётся одно из диалектных названий, если таковое существует (например, лещ, плотва, хариус и т. п.), либо создаётся новое по правилам русского языка, либо используется научное латинское название в русской транскрипции.
А. В. Черных, Рыболовный словарь Прикамья, 2013
Далее (заметили?) английский счёт – один, два, три в русской транскрипции, правда, слегка искажённой.
Тамара Антоновна Скрипаль, Приключения Зеуана, 2021
Термины в тексте представлены в русской транскрипции тибетского или санскритского их значения.
Гой-лоцава Шоннупэл, Синяя летопись. История буддизма, 1478
Не подозревая о существовании частных репетиторов, о курсах иностранных языков, я вычитывала во всевозможных книгах французские слова в русской транскрипции, учила и с удовольствием их произносила.
Надежда Днепровская, Визави французского агента, 2012

Ассоциации к слову «транскрипция»

перевод
переводчица
словарь
Все ассоциации к слову ТРАНСКРИПЦИЯ

Синонимы к слову «транскрипция»

перевод
транслитерация
переложение
писание
перекладывание
Все синонимы к слову ТРАНСКРИПЦИЯ

Сочетаемость слова «русский»

Сочетаемость слова «транскрипция»

Значение слова «русский»

  • РУ́ССКИЙ1 см. русские.

    РУ́ССКИЙ2, -ая, -ое. 1. Принадлежащий русским (см. русские), созданный русскими, свойственный русским. Русский язык. Русская литература. Русская культура. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова РУССКИЙ

Значение слова «транскрипция»

  • ТРАНСКРИ́ПЦИЯ, -и, ж. 1. Лингв. Точная передача звуков какого-л. языка или диалекта буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков. Фонетическая транскрипция. Применение транскрипции при диалектологических записях. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ТРАНСКРИПЦИЯ

Афоризмы русских писателей со словом «русский»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «русский»

РУ́ССКИЙ1 см. русские.

РУ́ССКИЙ2, -ая, -ое. 1. Принадлежащий русским (см. русские), созданный русскими, свойственный русским. Русский язык. Русская литература. Русская культура.

Все значения слова «русский»

Значение слова «транскрипция»

ТРАНСКРИ́ПЦИЯ, -и, ж. 1. Лингв. Точная передача звуков какого-л. языка или диалекта буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков. Фонетическая транскрипция. Применение транскрипции при диалектологических записях.

Все значения слова «транскрипция»

Синонимы к слову «транскрипция»

Ассоциации к слову «транскрипция»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я