В большинстве библиотек имелись только устаревшие издания, а самым
близким аналогом всемирной паутины была коробка с микрофишами, где хранился весь архив какого-нибудь журнала.
Наиболее
близким аналогом двойной зарегистрированной компании в российском законодательстве является модель соглашения о совместной деятельности.
Даже если английский звук очень похож на своего русского «дублёра», это всего лишь очень
близкий аналог, но ни в коем случае не строгое соответствие.
Получается, самый
близкий аналог гасторнисов – дронт!
Многие столетия самым
близким аналогом лекарства от проказы было масло семян гиднокарпуса.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пудлинговать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Художники-одиночки ещё не стали таким массовым явлением, как в настоящее время, но они тоже были, и они, бесспорно, внесли свой посильный вклад в культуру нового времени, той эпохи, которая и тогда, и в настоящее время не имеет
близких аналогов на исторически обозримом отрезке существования человечества.
Как известно, наиболее
близким аналогом распространённой за рубежом формы коллективного инвестирования – limited partnership – в российском праве является товарищество на вере (коммандитное товарищество), которое предоставляет своим участникам (полным товарищам и коммандитистам) различный объём прав и тем самым приближает характер деятельности такого товарищества к инвестиционным правоотношениям.
Наиболее
близким аналогом политической регионалистики из числа устоявшихся научных направлений с определёнными оговорками может считаться политическая география, с которой у политической регионалистики существует множество пересечений [см. Туровский, 1999; Колосов, Мироненко, 2001; Elazar, 1999; Jones, Jones, Woods, 2004].
Ну а у слова «шняга» имеется целый ряд
близких аналогов.
Более того, если мы рассматриваем физический вакуум как нечто материальное – типа газа с нулевой плотностью, то наиболее
близким аналогом гипотетическому вращению эфира может служить структура газовых вихрей на нашей грешной земле.
Но в первый период советской власти появился
близкий аналог – похозяйственные книги.
– Капитан, наиболее
близкий аналог сказанного – русская поговорка: «жену свою поучи щи варить».
– Все источники твердят об одном и том же: наиболее
близким аналогом поведения ликантропа является модус вивенди волка.
Будь местное плетение хоть немного более насыщенным, я бы смог соорудить
близкий аналог компаса, указывающего на очевидные приметы разрыва.
Но, как бы то ни было, куалэ –
близкий аналог всемирно известного напитка – сейчас продаётся почти везде.
Понадобилась целая секунда, чтобы сообразить – да ведь это же лапти! Или какой-то
близкий аналог.
Особенностью генома долгопята было проявление утолщённых концевых фаланг пальцев на передних и задних конечностях, а также
близкий аналог стопы – «долгая пята».
– Этот анчоусный привкус соуса, хрустящие листья салата, оригинальный или
близкий аналог пармезана… – однозначно, она знала, о чём говорила, продолжая свою пламенную речь на тему самого популярного салата в мире.
Находись я на рыбалке, наиболее
близким аналогом произошедшего стало бы то, что клюнувшая особо крупная рыбина сорвала с подставок, сломала и утащила удочку.
Это водораздел нарративной интуиции, возможно, самый
близкий аналог реальной деятельности нашего сознания.
Чтобы не путаться в названиях буду этих птиц и животных называть по
близким аналогам земных животных (примечание автора).
Данный термин является калькой с англоязычного понятия, которое не имеет
близких аналогов в русском языке.
Как известно, наиболее
близким аналогом распространённой за рубежом формы коллективного инвестирования – limited partnership (LP) – в российском праве является товарищество на вере (коммандитное товарищество), которое предоставляет своим участникам (полным товарищам и коммандитистам) различный объём прав и тем самым приближает характер деятельности такого товарищества к инвестиционным правоотношениям.
Ввиду появления в ходе сюжета множества различных древних языков, отличающихся примитивностью, простотой и иными понятиями, многие диалоги и конкретные сложные слова адаптированы под современный вариант с использованием наиболее
близких аналогов, чтобы можно было наиболее точно передать мысли персонажей.
Но мы не можем их расшифровать – островитяне сменили шифры, причём новая кодировка не имеет
близких аналогов.
Путём сопоставления – подбора наиболее
близкого аналога из известных на момент знакомства.