1. примеры предложений
  2. английский вариант

Предложения со словосочетанием «английский вариант»

Поэтому в настоящее время вы можете встретить на бутылках с виски такую форму надписи, как whisky – английский вариант и whiskey – американский вариант.
Иван Дубровин, Все о виски
В частности, для удобства чтения мы переводили термины, но сохраняли английский вариант в скобках.
Скотт Роджерс, Level up! Руководство по созданию классных видеоигр, 2014
Получается подражание неправильно прочитанному английскому варианту.
Андрей Остальский, Новая история денег. От появления до криптовалют, 2023
Это английский вариант домино.
Владимир Валентинович Трошин, Домино, 2020
Гейм может иметь всего два исхода: ойн (в английском варианте Single Game) или марс (Gammon).
Назим Фикрет оглы Ахундов, Куб удвоения в длинных нардах, 2024

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: тропление — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Вопрос: Какой из следующих глаголов прозвучал в английском варианте этого анекдота?
Елизавета Хейнонен, 365 дней английского. Тетрадь вторая, 2020
Её перу принадлежат несколько хороших и очень хороших детективов: «Чей труп?», «Без свидетелей» (в английском варианте – «Unnatural Death»), «Пять отвлекающих манёвров» и др.
Петр Моисеев, Поэтика детектива, 2017
Хотя можно встретить и английский вариант PC (Personal Computer).
Геннадий Кондратьев, Железо ПК. Популярный самоучитель, 2008
Такое положение неудивительно, поскольку старофранцузский в то время был языком не только французской, но и английской знати (этот английский вариант старофранцузского иногда именуется «англо-нормандским» или, для более позднего периода, «англо-французским»).
Е. В. Пчелов, История России языком дворянских гербов, 2025
Вики говорит, Dogme et Rituel de la Haute Magie написано в 1854—1856 годах, английский вариант 1896 год.
Коллектив авторов, Четыре правила мага. Магическая формула «Знать, Сметь, Уметь, Молчать» для становления сознания, 2023
Всё равно не нашлось бы места для французских или английских вариантов трагической формы.
Франко Моретти, Дальнее чтение, 2013
Английский вариант слишком запутан и я взял на себя смелость немного отступить от оригинала.
Гай Осборн, Тайна кровавого замка
Я хотел сделать английский вариант увлекательным и вдохновляющим для широкого круга читателей, но для этого мне как автору и переводчику пришлось пойти на компромиссы.
Китами Масао, Самурай без меча, 2005
Поэтому продолжу тему омонимов с позиции английского варианта.
Ольга Раднаева, Толкователь смыслов слов. Путеводитель по словарям. Руководство по поиску древних знаний, 2025
В результате, при почти одинаковом плане, русский и английский варианты книги разошлись.
Татьяна Нефедова, Неизвестное сельское хозяйство, или Зачем нужна корова?, 2006
Вместо этого в русский текст были включены дополнительные разделы, а та часть текста, которая осталась от английского варианта, была значительно изменена.
Андрей Ланьков, К северу от 38-й параллели. Как живут в КНДР, 2020
Английский вариант книги – это не просто перевод русского текста.
Татьяна Нефедова, Неизвестное сельское хозяйство, или Зачем нужна корова?, 2006
Он был готов отказаться от звания капитана, только бы сменить свою индийскую фамилию на звучный английский вариант.
Том Вуд, Криминальная тайна века. Дело Ракстона: хроника расследования одного из самых жестоких преступлений в истории криминалистики, 2020
Ботаническое название этого растения – Curcuma Domestica, английский вариант – тurmeric, немецкий – gelbwurz, французский и итальянский – curcuma, на хинди её название звучит, как haldi.
Сергей Харитонов, Сильнее, чем женьшень. Куркума: чудо-специя от 100 болезней, 2012
Сначала я рассказала обычную практику по миру, когда берут слово из обозначающих суть заведения: спорт, фитнес, зал и т.п. причём в английском варианте: sport, fitness, gym и прибавляют некое определение, усиливающее значение или хвалящее его, как, например, super, real, mega, extra и т.д.
Екатерина Ястребова, 1001 день в Ташкенте, или Как открыть фитнес-клуб, 2025
И говорить о том, что даже в английском варианте не думали императивами, я не могу.
Виталий Александрович Сердюк, Парадигма. Т. 4: Парадигма Философии, 2020
Также можно встретить английский вариант термина: Market Capitalization (МС).
Market Power, Market Power. Комиксы об инвестициях. № 3 2022 г., 2022
Именно поэтому когда вы будете отвечать на вопросы для подготовки к экзамену, приведённые в конце каждой главы, а также проходить примерный экзамен в конце книги, лучше всего работать именно с английским вариантом вопроса.
Владислав Карпюк, Microsoft Windows XP Professional. Опыт сдачи сертификационного экзамена 70-270, 2004
Ключом к его пониманию роли поэта оказывается стихотворение «Фиш энд чипс» (т. е. «рыба с картошкой» в её скудном английском варианте военного времени, когда ещё не умерла традиция вываливать блюдо во вчерашнюю газетку и есть руками).
Теодор Крамер, Хвала отчаянию
В английском варианте это называется «challenge» (вызов), когда руководитель принимает на себя амбициозные цели, преодолевает проблемы и получает результат вместе с соответствующим поощрением.
Филипп Семенычев, Бережливое производство для руководителей. Продвинутый уровень, 2014
Долгое время большинство учеников в нашей стране с этим «английским вариантом» принципов и работали, не задаваясь никакими вопросами, и получали хорошие результаты.
Виктор Жаворонок, Слово о Рэйки. Книга шестая. Вопросы и ответы
За исключением имён испанских монархов (которые передаю в кастильском варианте по причинам, изложенным далее), я использую английские варианты имён.
Фелипе Фернандес-Арместо, Магеллан. Великие открытия позднего Средневековья, 2022
Английский вариант приводится лишь тогда, когда слово в таком написании занимает иное место в алфавитном порядке.
Александр Назайкин, Англо-русский словарь по рекламе
В каких-то случаях буду приводить английский вариант китайских названий, а в каких-то, более простых, обойдусь русскоязычным написанием.
Евгений Межов, Гнездо «дождливой ласточки»
При этом нужно отметить, что в английском варианте используется термин “place of business", который, очевидно, должен переводиться как «место коммерческой деятельности», а не «коммерческое предприятие».
Дина Павловна Стригунова, Правовое регулирование международных коммерческих договоров. В 2 томах. Том 1, 2017
Ещё в детстве он никак не мог уразуметь, почему, когда его учили этикету, старшие всегда употребляли французскую фразу noblesse oblige – «положение обязывает», хотя в английском варианте она звучала намного понятней – nobility obliges.
Иван Любенко, Черная магнолия, 2014
Понятие «менеджмент» происходит от латинского слова manus (рука) и в английском варианте означает управление человеческой деятельностью.
Эня Гайнутдинов, Производственный менеджмент, 2010
Поскольку перед началом перевода я даже не мог заставить себя прочитать английский вариант этого стихотворения полностью, то просто отдался потоку – переводил строчку за строчкой, предложение за предложением, не читая даже дальше.
Шри Муруганар, Золотая Милость. Стихи прославления, любви и преданности Господу
Maman, кажется, мне об этом что-то рассказывала или это она английский вариант чая с молоком имела в виду?
Серафима Николаевна Богомолова, Задача с неизвестными
Начальные буквы названий этих групп потребностей (в английском варианте) дали название этой теории.
Группа авторов, Эффективная мотивация персонала. Как добиться максимум результата при минимуме затрат, 2007
Что относится к латинице, которая была создана в VII веке до новой эры, то значения её графем на начальном этапе, нужно полагать, естественно согласовались с известными значениями северно-семитского и греческого писем, однако процесс общественного развития вывел её в английском варианте к X веку н. э. на стадию тех значений, которые мы рассматриваем в данной работе.
В. П. Ларин, По образу и подобию своему, 2020
Это – в английском варианте.
Михаил Першин, В. Ж. О. П. (виртуальная жизнь офисного планктона), 2017
– Сказка о трёх поросятах, английский вариант.
Анна Ильина, Эксклюзивное интервью, 2024
Произношение слов (транскрипция) дано в квадратных скобках [ ] справа от английского варианта.
Александр Пахотин, Порядок против хаоса, 2021
Английский вариант «псевдоготики», если можно так выразиться, в отличие от русского, был гораздо «археологичнее».
Василий Владимирович Кириллов, Готика и эпоха романтиков
Это относится не только к русскому варианту книги, но, в равной степени, и к английскому варианту и к румынскому…
Думитру Николае Лешенко, Молдова на продажу, 2018
Дело в том, что есть ещекарманные персональные компьютеры (КПК) и переносные персональные компьютеры —ноутбуки (английский вариант – notebook).
Алексей Лебедев, Windows 7 и Office 2010. Компьютер для начинающих. Завтра на работу, 2010
В итальянском и английском варианте эта колода носит название The Celtic Fairy Tarot.
Марк МакЭлрой, Таро Роща Фей. Сказка Волшебного леса, 2014
Английский вариант звучит радикальнее: сделать продажи ненужными.
Александр Репьев, Маркетинговое мышление, 2014
И такой показатель существует, он называется «свободный денежный поток», в английском варианте – Free Cash Flow (FCF).
Дмитрий Егоров, Управленческий учет на стероидах. Как организовать управленческий учет с использованием подходов Теории ограничений
Правила были просты: забросить бол (ребята не говорили устаревшее слово «мяч», заменив его на английский вариант) в кольцо.
Алекс Толмич, Школа нового поколения, 2023
В старинном английском варианте эта молитва хвалы заканчивалась словами: «…в мире без границ».
Кристофер Райт, Миссия Бога, 2006
Большая часть списков (из изученных нами семи – пять) имеет название «Чёрная книга», написанное либо в английском варианте—«Black Book», либо в латинском – «Liber Niger».
Коллектив авторов, Королевский двор в Англии XV–XVII веков, 2015
Правда, русскому уху трудно уловить имя греческой богини в названии минерала, а вот в английском варианте (Atheneite), со знаменитым межзубным th = [θ] + [ð], уже «что-то такое» можно услышать.
Владимир Печенкин, Мифы драгоценных камней. От стрел Амура и яблока Адама до живого серебра и кожи Великого Полоза, 2025
Автор беспощадного мотивационника-марафона «PinКод», который уже имеет английский вариант «KickCode».
Ксандра Силантье, Лунные Боги: Через Время. Ты есть время!

Ассоциации к слову «вариант»

выбор
выборка
контрольная
ответ
школа
Все ассоциации к слову ВАРИАНТ

Синонимы к слову «вариант»

версия
формулировка
вариация
модификация
тип
Все синонимы к слову ВАРИАНТ

Сочетаемость слова «английский»

Сочетаемость слова «вариант»

Значение словосочетания «американский вариант английского языка»

  • Америка́нский англи́йский (англ. American English, аббр.: AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) — языковой вариант английского языка, сложившийся на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения, был привнесён в Северную Америку британскими (преимущественно английскими) колонистами в XVII—XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях. В самих США американский английский является родным для 80 % населения страны и имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики. Тем не менее, он, равно как и английский вообще, не закреплён в федеральной конституции как официальный язык США, хотя фактически им является. В последнее время, с ростом испаноязычного населения, усилилось движение за придание американскому варианту английского языка государственного статуса, что уже достигнуто на уровне многих штатов. После окончания Второй мировой войны именно значительный территориальный и количественный охват американского английского языка, подкреплённого значительными экономическими ресурсами США, помог английскому языку получить более широкое мировое значение и влияние на другие языковые системы. (Википедия)

    Все значения словосочетания АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Значение слова «английский»

Значение слова «вариант»

Афоризмы русских писателей со словом «английский»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение словосочетания «американский вариант английского языка»

Америка́нский англи́йский (англ. American English, аббр.: AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) — языковой вариант английского языка, сложившийся на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения, был привнесён в Северную Америку британскими (преимущественно английскими) колонистами в XVII—XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях. В самих США американский английский является родным для 80 % населения страны и имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики. Тем не менее, он, равно как и английский вообще, не закреплён в федеральной конституции как официальный язык США, хотя фактически им является. В последнее время, с ростом испаноязычного населения, усилилось движение за придание американскому варианту английского языка государственного статуса, что уже достигнуто на уровне многих штатов. После окончания Второй мировой войны именно значительный территориальный и количественный охват американского английского языка, подкреплённого значительными экономическими ресурсами США, помог английскому языку получить более широкое мировое значение и влияние на другие языковые системы.

Все значения словосочетания «американский вариант английского языка»

Значение слова «английский»

АНГЛИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к англичане, к Англия. Английский язык.

Все значения слова «английский»

Значение слова «вариант»

ВАРИА́НТ, -а, м. Разновидность, видоизменение чего-л.

Все значения слова «вариант»

Синонимы к слову «вариант»

Ассоциации к слову «вариант»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я