Однако, реальность не всегда соответствует тому, что описано в
американских книгах.
Американские книги по истории, возможно, уже начали высекать этот тезис в мраморе.
Мне как-то давно попалась
американская книга о посещениях нашей планеты пришельцами из космоса.
Мы читали
американские книги, смотрели американские фильмы, и обычным желанием вьетнамца в то время было «стать таким же богатым и ловким, как американец».
А это, в свою очередь, означает, что вы чаще, чем написано в
американских книгах, сталкиваетесь со связанными с этим проблемами.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сюзеренный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Это непреходящая тема
американских книг, фильмов, песен.
Эти иллюстрации из
американской книги 1910 г. демонстрируют пытки заключённых, открыто практиковавшиеся тюремным конвоем.
Английские буквы – обозначение типов характеров в
американских книгах. Каждая буква обозначает одну из функций.
Более того, она до сих пор встречается во многих
американских книгах, рассказывающих о «законе притяжения», и распространена в разнообразных сообществах целителей.
Занимаясь переводами английских и
американских книг по истории, я сталкивался с событиями, особенно средневековой истории, которые либо не известны российским читателям, либо в книгах, изданных на русском языке, они изложены очень поверхностно и кратко.
Конечно, это была уже
американская книга, оторванная от своей галицкой и карпаторосской почвы и политической реальности.
И ещё: Table Talk – очень
американская книга.
– Да… редко кто читает здесь по-русски…
американские книги, – признал я невпопад, когда до меня дошло, что ко мне обращаются по-русски; в подтверждение я показал обложку книги, а сам подумал, что от жары с людьми действительно происходит что-то неладное.
Думаю, что история его собственной жизни уже переведена на большее количество языков, чем любая другая
американская книга; и я полагаю, что круг влиятельных людей, с которыми он лично знаком, у него шире, чем у любого ныне живущего человека.
Если вы возьмёте любую
американскую книгу по психологии, там вам порекомендуют позитивное мышление.
Кстати, обратите внимание: из зарубежных популярных книг по психологии у нас на прилавках магазинов имеются практически только
американские книги.
Американские книги умнее британских.
Вам не придётся ничего оценивать «по шкале от 0 до 10» – тот, кто прочёл хотя бы несколько
американских книг оздоровительной тематики, наверняка знаком с этим своеобразным заокеанским ноухау.
В
американской книге я обнаружил понятия «требования», «процедуры», «правила», «методические указания», «протоколы».
Во время перевода этой
американской книги необходимость в поисках дополнительной информации возникала почти на каждой странице.