Предложения со словом «фразеологизм»
Подобные выражения являются фразеологизмами, ибо каждое из них может быть противопоставлено переменному словосочетанию такого же лексического состава, и обладает лексическим значением.
Иными словами, этот вид жестовых фразеологизмов образуют фразеологические единицы, выражающие аномалии соматических объектов в их связи с обладателем этих объектов.
Конфликтная ситуация, описываемая фразеологизмом хлопнуть дверью 1, заключается в относительно длительном противоборстве мнений двух человек по поводу некоторой ситуации или объекта.
Интересно, что бы вы сказали, введи мы в свою собачью речь подобный фразеологизм, но вывернутый наизнанку?
В пособии приводятся также алфавитный русско-французский перечень всех вошедших в словарь фразеологизмов и указатель французских ключевых слов.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: постриженец — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Посмотрим теперь, как выглядит толкование соответствующего фразеологизма.
Выше мы говорили о том, что своей необычной экспрессивной формой фразеологизмы привлекают внимание адресата к некоторому объекту, событию, свойству или иному фрагменту действительности, передаваемому данной единицей.
Почти ни на одном из компонентов фразеологизма нельзя сделать логического ударения.
По-русски она прекрасно говорила, к месту использовала фразеологизмы и поговорки, а вот писала с ошибками.
По другой, фразеологизм может быть связан с традицией хоронить умерших под дубом.
В тех редких случаях, когда французские фразеологизмы принципиально непереводимы на русский язык, даётся их буквальный перевод с последующим приблизительным русским эквивалентом.
При переходе от жеста хлопать дверью к соответствующему жестовому фразеологизму происходит символическое превращение жеста как знакового физического действия тела в культурный и языковой элемент.
Стилистическая и смысловая несовместимость этих слов в их обычных языковых и традиционно-литературных значениях заставляет предполагать, что «красивый» получит в данном тексте особое значение, такое, через которое просвечивает «сивый» (составная часть фразеологизма «сивый мерин», значение которого вполне определённо).
Ещё два фразеологизма той же группы представлены предложениями (939) Города удивляют своим ухоженным видом и количеством статуй только гостей. <…> Вопрос типа «зачем так много статуй?» нарывается на большие глаза и встречный вопрос «разве много?»(газета «Московский комсомолец») и (940) Откуда ты?
Наконец, крылатые слова и выражения библейского происхождения могут существовать в разных формах: либо в форме законченного предложения (в качестве афоризма), либо в форме устойчивого словосочетания (в качестве фразеологизма), либо «сгущаясь» до одного слова.
Дело в том, что в речи эти, вообще говоря, клишированные единицы могут разрушаться, ср., помимо некоторых глагольных фразеологизмов, приведённых выше, такое, например, варьирование, как: пятая, седьмая, десятая, …сотаяи т. д.спица в колеснице.
Так, по признаку «тип соматического объекта» выделяются фразеологизмы, передающие аномалии разных типов телесных объектов.
Добавим, что рифмопара первых двух строк – коса / роса – в языковом плане может быть мотивирована пословицей коси, коса, пока роса (отметим также «утреннюю» семантику фразеологизма и второй части второй строки).
Здесь имеем дело с выпадением и заменой части исходного фразеологизма.
До боли знакомые фразеологизмы засели в горле.
Он считает, что фразеологизм возник по аналогии с выражениями духовная грамота, жалованная грамота.
Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты.
Первый, естественно, связан с точностью употребления фразеологизма.
Фразеологизм ныне употребляется в значении: бесполезная работа.
Название книги – это не только часть всем известного фразеологизма, но и заглавие одного из стихотворений, вошедшего в сборник.
Морская свинка, нутрия, шиншилла, лама, альпака, разновидности быков, вероятно, не являются типичными представителями русской культуры, так как они были одомашнены другими народами, скорее всего именно поэтому они не входят в состав фразеологизмов русского языка.
Сам факт выделения в деловом общении убеждающего, экспрессивного и суггестивного видов общения говорит в пользу возможности использования фразеологизмов и других устойчивых оборотов, поскольку целями общения в указанных условиях являются: сформировать определённый психоэмоциональный настрой у собеседника, передать переживания, чувства, убедить в правомерности стратегий взаимодействия, сделать своими единомышленниками, вызвать у собеседника определённые чувства, оказать внушающее воздействие на делового партнёра для изменения мотивации, ценностных ориентиров и т. д.
Словосочетание «пятая колонна» оказалось запоминающимся и эффектным, превратилось в устойчивый фразеологизм.
– Я не в значении небылиц этот фразеологизм употребил, а в смысле, что незачем пустой болтовнёй заниматься и общение усложнять.
Какие фразеологизмы знаете вы?
Как лексические, так и синтаксические фразеологизмы обладают вторичной формой и вторичным содержанием.
Задание 13.Вспомните фразеологизмы, пословицы, поговорки, загадки с многозначным словом «язык». (Один балл за каждый правильный ответ).
Ведь не сразу же, придя с улицы, не позаботившись о покупках, и не позаботившись прежде всего о себе, окунулся всем телом («окунулся с головой» – странный фразеологизм, куда правильнее: «окунулся всем телом», потому что, окунаясь во что-то целиком, промокаешь), в изучение предмета?
Нужно отметить, что у выявленных фразеологизмов чаще наблюдается отрицательная семантика, чем положительная.
Часть фразеологизмов описывают события / явления: как собаке пятая нога, как собак нерезаных, как масло коровье, не в коня корм, барашек в бумажке и др.
Не выяснено «окончательное» определение фразеологизма как единицы языка, нет единого мнения о категориях этой единицы.
По структуре фразеологизмы с компонентом, называющим домашних животных разнообразны.
Например, при переводе выражений со словом «душа» на немецкий язык было установлено, что только 1/3 немецких фразеологизмов имеет в своём составе слово «душа», а 2/3 переводятся на немецкий язык со словом «сердце».
Следующей по многочисленности является группа фразеологизмов с компонентом, называющим диких животных.
Например, фразеологический словарь может содержать все фразеологизмы национального языка, но может включать исключительно факты литературного языка.
Например, в речи бакинцев фразеологизм козёл отпущения, как правило, употребляется в значении «человек, которому всё время поручается какая-либо работа, которую никто не хочет выполнять».
Ассоциации к слову «фразеологизм»
Синонимы к слову «фразеологизм»
Значение слова «фразеологизм»
ФРАЗЕОЛОГИ́ЗМ, -а, м. Лингв. Устойчивое сочетание слов, значение которого в целом не выводимо из значений составляющих его слов. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «фразеологизм»
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- Фраза — не устойчивое словосочетание, а устойчивое враньё.
- Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «фразеологизм»
ФРАЗЕОЛОГИ́ЗМ, -а, м. Лингв. Устойчивое сочетание слов, значение которого в целом не выводимо из значений составляющих его слов.
Все значения слова «фразеологизм»