Такие неологизмы мы постарались сохранить в переводе неизменными, насколько
родственность русского и сербского языков позволяет это сделать.
Так возникли в известной мере наши симпатии, наше понимание, наша внутренняя
родственность с примитивами.
Тем не менее с 1990-х годов он безусловно поддерживает необходимость синтеза демократии и либерализма, утверждая, что «народный суверенитет и права человека идут рука об руку, а следовательно, обнаруживают
родственность гражданской и личной независимости».
Очень интересное место, указывающее на
родственность племён славян.
Лингвистика ищет
родственность народов в сродстве корней их первоначального языка; история культуры в связи с археологией – в общности культа; антропология же ищет родство народов в общих чертах их физического строения, в устройстве черепа и других частей тела.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: проклюнуть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Родственность различных художественных явлений способствовала более глубокому пониманию процессов, имевших место в производстве медных изделий, помогла определить некоторые истоки его стиля.
– Не без неё, но главное
родственность души, то созвучие, что находит в последствии отклик в сердцах.
Если читатель увидит этот снимок, то ему станет понятным чувство
родственности, которое я испытываю к поленовскому дому.
Такая быстрая ассимиляция могла быть обусловлена изначальной
родственностью как языков, так и просто культуры и обычаев нового и старого населения.
Снова возникли ощущения тепла и странной
родственности, немного встряхнувшие и напугавшие меня.
Каждая из них выиграла по одному разу, что привело всех подруг в хорошее расположение духа и сообщило их компании чувство какой-то
родственности и братства.
Такая близость,
родственность очень характерны для сербов, как и чудом сохранившийся в наше время патриархальный уклад в быту.
Особенно в канун золотой осени в таких местах можно почувствовать
родственность души с великими русскими поэтами, воспевшими российскую природу в её строгом и в то же время нарядном очаровании.
Понимать друг друга с полуслова, полувзгляда, полунамёка – неизъяснимое удовольствие, ощущение
родственности душ, чувство «одной крови».
Только при всём при том, верила странному зверьку, чувствуя его любопытство, безопасность, игривость и какую-то
родственность.
Хотелось простой спокойной, домашней жизни на старости лет: погулять/поиграть с внуком, послушать его рассказы, фантазии и страхи, посидеть рядом, когда он ложится в постель, в общем, ощутить
родственность и надежду, чего от дочери он давно уже не ждал и даже не надеялся получить.
Отсюда и
родственность языка, и столь похожий уклад жизни.
Некоторую
родственность законов и договоров отмечали и римские учёные, называя законы царями, а договоры господами, носителями права, отмечая их близость по духу, но отличие по положению.
Её взгляд был похож на мой, он подчёркивал
родственность наших душ.
Понятность, близость и
родственность судеб героев рождаются из близости самого автора к простым людям, своей эпохе, истории страны.
Оно дало ему понять её близость к нему и даже некоторую душевную
родственность, хотя они ещё даже не были знакомы.
Эта
родственность ощущалась не только мною.
И эту
родственность позиций очень важно отметить для успеха дальнейшей работы над документом.
Очень интересная и умная особа, правда, кристалл показал
родственность душ всего на семьдесят процентов.
Но этот срок оказался недостаточен для того, чтобы навсегда забыть своё древнерусское происхождение и
родственность двух единоверных народов.
Потому что знают о том, что, при всей моей привязанности к родным по крови, я отдаю предпочтение
родственности духовной, а она случается один раз на миллион.
Но когда сосед повернулся и пошёл к серому больничному корпусу глядя ему в спину я с неожиданной болью почувствовал глубокую
родственность между нами и понял, что я ничего не знаю о нём, так же как он обо мне, что наши души друг для друга воистину потёмки.
Но что было ещё более странно, в них ощущалась какая-то
родственность.
С точки зрения естественнонаучной мы не принимаем поэтому сходными, в смысле близкой
родственности, летучую мышь и птицу, кита и рыбу.
Это лишний раз подчёркивало её якобы близость, почти
родственность к нашей прекрасной семье.
Однако осмелюсь предположить, что понимание их глубокой духовной близости и даже
родственности возникнет у читателя в конце книги весьма отчётливо.
Показывая, приучая, доказывая ей, что она есть частичка вас, жизненно важная, позволяющая его крови бежать с необходимой скоростью к сердцу, улыбке расцветать на лице благодаря ей, приходило понимание
родственности их миров, кирпичик за кирпичиком возводили неприступные стены внешним штормам…
Этим объясняется
родственность философии с искусством и другими художественными формами постижения бытия.
Сокращение срока освоения образовательной программы среднего профессионального образования зависит от степени
родственности предшествующего и получаемого образования и законченности предшествующего образования и устанавливается образовательным учреждением самостоятельно.
Родственность языковых ходов сторон, обусловливающая возможность взаимного перевода, закладывается на уровне тех языковых возможностей, с которыми партнёры входят в пространство диалога.
И тогда легитимность власти определится не умением решать частности, и уж тем более не
родственностью ключевых фигур, а способностью ответить на большой вопрос.
Отыскать хоть отзвук
родственности великим бойцам прошлого, разбудить кровь и напоить её силой – дело, доступное лишь избранным служителям верхней ветви храма.
При этом
родственность общерусскому у ушедших не притуплялась – они оказывались лишь пионерами на новых рубежах, за которыми подтягивались другие.
Оно – единая духовная семья, в которой мы легко узнаем
родственность её членов, хотя они и удалены друг от друга и во времени и в пространстве.
Третий уровень не должен тянуться ко второму вниз, поэтому и возникает для благородного человека недуг, неправильная
родственность.
Раньше я считал, что по
родственности ума и жизненных интересов, а теперь вижу, что скорее по степени чуткости и умения понимать слова до того, как они сказаны.
И они оба покраснели, и две их робости на мгновение оказались лицом к лицу, растроганные
родственностью их ситуаций, не осмеливаясь пожелать себе всей высоты успеха.
Речь идёт о предельной
родственности мировидения и восприятия себя в мире.
Громадную роль играет
родственность, единство происхождения, как в семье.
А вслед за ним появилось и, показавшееся уже окончательно странным, ощущение сопричастности друг другу, какой-то очень близкой, почти связующей
родственности.