Предложения со словом «по-татарски»
Он изъяснялся по-русски так чисто, как если бы воспитывался в русской семье, знал немного латынь и хорошо говорил по-татарски.
Один из них, старший, выступив вперёд, заговорил по-татарски.
Ей-богу, его гений думал по-татарски – а русской грамоты нe знал за недосугом.
За лугами шли болота, овраги – Балчуг, что по-татарски означает «грязь».
Постепенно, благодаря незаурядным способностям, он овладел разговорным татарским языком до такой степени, что по прошествии двух лет мог не только хорошо говорить, но и писать по-татарски.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: аэротерапия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Их священники принадлежат к ордену кармелитов, которые не знают латыни, но молятся и поют по-татарски, для того чтобы их прихожане были тверды в своей вере.
В меню присутствовали тоже исключительно советские блюда – голубцы ленивые, пельмени сибирские, азу по-татарски, макароны по-флотски, щи суточные, рубленый бифштекс с яйцом и прочая забытая экзотика.
Внуки и правнуки называют свою любимую бабушку по-татарски – неней.
Вначале он тряс мешочком с монетами и уговаривал хозяина – кривоногого и плешивого бородача с хитрыми, по-татарски прищуренными глазами – прогнать всех прочих постояльцев.
Увидев меня отдыхающим, он поздоровался по-татарски, присел рядом со мной.
Шира-изюм, что по-татарски значит просто винная ягода.
Я не знал черкесского языка и умел только сказать несколько слов по-татарски.
– Почему же языка неведомого? Кто не знает по-татарски, тому он и неведом, а кто знает, так он и ведом ему!
Толмач выскочил из возка, замахал руками и громко стал кричать по-татарски.
Отличался кровожадностью: любил бифштекс по-татарски из сырого мяса, с кровью, густо наперченный.
Я говорил с ним по-русски, а он отвечал по-татарски, хотя был русским пацаном.
И мама, и папа мои хорошо знали русский язык, но дома мы разговаривали по-татарски, так было удобнее.
Рассудил тот чисто по-татарски.
Эти плащи, которые местные называют по-татарски «епанча», пришлись весьма кстати: весь остаток пути они спасали путешественников от дождя и ночного холода.
На что незнакомец ответил: – «Не ваше дело, щенки, не лезьте в чужие дела, а то и вам достанется», – и явно выругавшись по-татарски, решил продолжить избивать свою беззащитную жертву.
Китаец молчал. Вопрос повторили по-татарски. Китаец ответил.
– Беглый солдат, унтер-офицер! – ответил тот по-татарски совершенно спокойно.
Но позже внимание к исламу стали уделять всё меньше и в школу стали принимать тех, кто не умел читать по-татарски и не имел даже начального образования по родному языку и исламу.
А князья сидели на тюфяках, по-татарски подогнув ноги, перед деревянным раскладным столиком и понемногу потягивали из бокалов ароматный медовый напиток.
Ну, у меня была русская нянька, с которой я говорил по-русски; наш десятник был татарином, с которым я свободно изъяснялся по-татарски; наш кучер был персом, а я часто бегал на конюшню к своему пони.
– Подойди сюда, – сказал по-татарски князь.
Старуха швырялась стульями, проклинала больного, ругалась по-татарски, по-русски и, наконец, на каком-то одному дьяволу известном языке.
Краем рубахи вытер лицо и спросил по-татарски, чем запить.
Егор-коназ, как видно, хорошо понимал по-татарски и даже ничуть не удивился, на лавку кивнул – садись, мол.
Могли бы взять себе ваш любимый стейк по-татарски.
Тихо ступая, ко мне подошёл ротмистр, сел, по-татарски скрестив ноги, на расстеленную попону.
Только у нас оно называется мясом по-татарски… кажется.
Он с детства болтал по-татарски, а иногда и по-турецки с пленными ясырками, оценивал лошадь по первому взгляду и ездил на ней без школы, без правил, правильно и умело.
Алый по-татарски звучит «ал», серый – «соры».
Между тем он учился по-татарски, а она начинала понимать по-русски.
Татарские стражники – их звали по-татарски «дарогами» – с удивлением смотрели на великана, который бестолково шатался среди развалин, но не тронули его…
Сидя в углу на ковре, по-татарски сложив ноги, мулла долго с неподдельным вниманием оглядывал всех, его большие, впалые чёрные глаза, обрамлённые синюшными кругами, с удивлением скользили по знакомым лицам.
Они сели по-татарски, а женщина тут же принялась ухаживать за ними.
Со стороны выглядело почти по-татарски.
Лежала бы у себя в деревне, самогон пила, коров пасла да материлась по-татарски.
Мы стали свидетелями пронзительной истории двух татарчат, которые не понимали ни слова по-русски, и когда воспитательница, не говорящая по-татарски, попыталась разделить их, чтобы накормить, они вцепились друг в друга и отчаянно плакали, как будто она хотела их обидеть.
Сам хозяин кабинета выглядел внушительно – огромный рост, густые чёрные волосы, по-татарски раскосые хитрые глаза, тоненькая полоска усов и ухоженная бородка.
Но странная узнаваемость её по-татарски округлого лица уже поразила меня, словно я сотни раз видела эти бледно-серые глаза, этот курносый нос и короткий рыжий перманент причёски…
– Извини. Скажи, как по-татарски смерть?
Разве что глаза как-то по-татарски щурит.
– Мальчик мой, – она покачала головой, цокнув языком. – Какой ты взбудораженный. Что-то особенное случилось в твоей жизни, онык, – по-татарски внук.
Сельчане хотя и умеют писать по-татарски арабским или латинским шрифтом, но русскую графику, тем более русский язык, никто не знает.
– До того, как в плен попасть, почитай что с детства по-татарски знаю, а ваш язык схожий во многом.
Синонимы к слову «по-татарски»
Цитаты из русской классики со словом «по-татарски»
- Даже языка у них никакого настоящего не было, ни русского, ни татарского, а говорили слово по-нашему, слово по-татарски, а то промеж себя невесть по-каковски.
- Молодец-казак щеголяет знанием татарского языка и, разгулявшись, даже с своим братом говорит по-татарски.
- Имя дрофы — не знаю, откуда происходит. В Оренбургской губернии зовут ее по-татарски тудак, или дудак. Это же название слыхал я в соседственных губерниях, но в Курской, вместо дрофа, говорят дрохва. Я остаюсь убежден в нерусском происхождении этого слова.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «по-татарски»
1. так, как делают татары, как принято у татар (Викисловарь)
Цитаты со словом «по-татарски»
- Он умел молчать на семи языках.
- Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
- Хочешь быть умным, научись разумно спрашивать, внимательно слушать, спокойно отвечать и переставать говорить, когда нечего больше сказать.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «по-татарски»
1. так, как делают татары, как принято у татар
Все значения слова «по-татарски»