Капитан наймёт одних румын, все начнут говорить
по-румынски, глядишь, дело и впрямь пойдёт замечательно.
– Кажется, партизаны. И они что-то кричат
по-румынски. Ты не ранен? Оглушило тебя? Ты посиди, я сейчас поговорю с братишками.
После повторного прикосновения дверца синтезатора любезно открывается – и я забираю оттуда яичницу-глазунью
по-румынски и латте макиато.
Мы и местность знаем, и
по-румынски худо-бедно балакать научились.
– Откуда знаешь, что ругались? Понимаешь
по-румынски?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подгибной — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
С этого момента и до конца учёбы мы, не знавшие ни одного слова по-французски, и он, не знавший ни одного слова
по-румынски, прекрасно общались.
Я не выдерживаю и спрашиваю
по-румынски, то же самое.
В соборе половина службы идёт по-русски, а половина
по-румынски; на колокольне соборной звучат густые русские колокола…
– Маш, а ты ему сейчас что сказала? Надеюсь, не матом
по-румынски? Имей в виду, «папа» за международный скандал нас не похвалит!
Угу. Тон, с которым «призрак» произнёс это слово, мне очень не понравился! Это что – развод
по-румынски?!
До сих пор
по-румынски он говорит лучше, чем по-русски.
Завёл разговор с одним красноармейцем о румынском языке и научился у него считать
по-румынски до десяти и кое-какие слова.
– Доброе утро! – приветствовал он её весело. – Доброе утро, прекрасная девушка, прекрасно говорящая
по-румынски!
Зато он научил меня греческому, и теперь я должен быть ему благодарен, что могу писать и читать
по-румынски.
– Все эти приехавшие идиоты ничего не понимают, – нервно произнесла женщина
по-румынски.
– Ларэ ведере! – желая быть вежливым, я решил поздороваться
по-румынски.
Второй бандит неистово молотил руками в воздухе и отчаянно ругался
по-румынски.
– Приходите вечером, обещайте, что придёте, потому что я хочу показать вам что-то очень красивое, – объяснял он наполовину по-русски, наполовину
по-румынски, а я сказала, отстаньте, вон тот здоровенный мужчина мой отец, что, конечно, было неправдой.
Тот, что повыше, повернулся к своему коллеге и с ухмылкой сказал что-то шёпотом
по-румынски.
И на его радостное приветствие
по-румынски один из пограничников вместо ответа, сдёрнул с головы нарушителя меховую шапку.
Пожилая служащая принялась что-то длинно объяснять
по-румынски, но вглядевшись, вдруг оборвала себя на полуслове и…
– Вы тут что ли –
по-румынски написали?
Громко поем
по-румынски «Heroina vop vop» и размахиваем светодиодными жезлами себе в такт.
Она быстро заговорила
по-румынски.
Вокруг него тут же появились мальчишки, которые во всех странах одинаковы, только что эти были в драных меховых шапках и жилетках, да дразнились
по-румынски.
В доме говорили
по-румынски, молились на славянском языке, а за воротами начинался совсем другой мир: весь город трещал на чужих языках, в храмах звучала латынь.
Он кричал
по-румынски, что это свои, что немцы уничтожены.
Правда, если мне прямо сейчас подадут яичницу-глазунью
по-румынски и латте макиато, приготовленные традиционным способом, то что-то сильно сомневаюсь, что мой язык почувствует хотя бы малейшее отличие от той «синтезированной дряни», которую я ел на завтрак.
Мне кажется, я чем старше становлюсь, тем всё хуже говорю
по-румынски.
Они не понимали
по-румынски.
Никто из нас не знает ни слова
по-румынски, но это ведь и не главное.
Возле входных дверей со стороны лестницы кто-то грозно кричал
по-румынски.
При этих словах один из парней у бочки с костром обратился к женщине
по-румынски и жестом велел ей идти в дом.
Наполовину по-русски, наполовину
по-румынски я ответила парню, я не вчера родилась и отлично знаю, что он хочет мне показать, – но я не хотела его отпугнуть, потому что он был красивым, словно киноактёр, и даже красивее.