Предложения со словом «по-болгарски»
В его родном болгарском языке их нет, а люди прекрасно понимают друг друга, говоря по-болгарски.
Попробуйте начать утро понедельника не с бутербродов и сосисок, а приготовьте что-нибудь изысканное, например омлет по-болгарски.
Прошла неделя – никаких успехов, девочка не понимала по-болгарски, спасители не знали немецкого.
Итак, отварной рис с рыбой в тайском стиле и гречка с печёнкой по-болгарски у нас готовы.
– А как ей меня назвать-то ещё, пришёл, значит, пришелец, может так у них по-болгарски незваных гостей называют.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: присадок — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Не по-болгарски дерзкое и преступное…
Дело в том, что по-болгарски табак – „тютюн“, похоже на английский и немецкий „ти“ – чай.
Ну конечно, хочется, чтобы твоя женщина умела приготовить тирамису по-итальянски, утку по-пекински или лечо по-болгарски, но, с другой стороны, можно сразу перейти к сладкому и без десерта.
– Софра по-болгарски – это низкий круглый стол, возле которого садилась крестьянская семья для трапезы.
Дополнительно болгарского монарха настораживало вот что: по словам мальчишки-курьера, господин, передавший ему письмо, разговаривал по-болгарски с чуть заметным немецким акцентом.
Да, и ни за что в жизни не заучивай название гречки по-болгарски.
Голова может крутиться на все 360 градусов, отрицать по-болгарски и даже лечиться эффективным препаратом «Гильотина-1792», однако даже после остановки производства физической оболочки что-то надфизическое признаёт правоту одного пути из всего многообразия вариаций на тему.
Стоит добавить, что и раньше в истории болгарского диссидентского движения было много примеров солидарности этнических болгар с болгарскими турками, а также с трагической судьбой болгар-мусульман (принявших ислам, но говорящих по-болгарски, – так называемых помаков).
Кабачки по-болгарски называются тиквичками, и хорошего в этом мало.
Предсказательница, слегка улыбнувшись, что-то сказала по-болгарски, а её помощница перевела на русский.
Как будто по-болгарски читаешь или с польского пытаешься переводить – что-то звучит знакомо, а понять, про что пишут, просто невозможно.
Не рассказывать же ей, что польский я кое-как понимаю, по-болгарски худо-бедно читаю, а на английском совершенно свободно объясняюсь с греками-киприотами, у которых такой же ограниченный словарный запас, как у меня, очень похожий акцент и великолепное пренебрежение к грамматике!
Вроде немного по-болгарски звучит, или мне кажется?
– Хочешь, я завтра сварю тебе борщ по-болгарски?
Стало быть, по-болгарски горничная – слугиня!
Водитель остановился. Открыл своё окно, что-то яростно затараторил по-болгарски – видимо, пытался отогнать дядьку.
От забора, правда, не гнали, но говорили полицейские по-болгарски, я ничего не понимаю почти.
Эта – была с выдающейся нижней частью; называется «Напредок», если я правильно прочёл твёрдый знак в написанном по-болгарски названии.
Пригласившая подруг в дом, что-то сказала женщине негромко по-болгарски.
– Милая моя, да ведь это совсем по-болгарски! – не удержавшись, воскликнул я. – Почему у тебя посреди «бабушка» твёрдый знак поставлен?
Хор сбился, кто-то умолк, кто-то заговорил по-болгарски.
По-моему, он уже был готов пойти за лампой и паяльником, когда я догадалась показать ему ваучер из турфирмы, где чёрным по-болгарски было написано название отеля и его адрес.
Что «по-сербски и по-болгарски выучилась», а дальше?
Гондолы (по-болгарски кабинки) доставляли лыжников до большой поляны, откуда веером расходились кресельные подъёмники.
Местные устремлялись в центр, потому что «направо» по-болгарски значит «прямо».
Брынзу можно есть в натуральном виде, можно посыпать красным перцем или так называемой пёстрой солью – популярной болгарской приправой, по-болгарски шарена сол.
Него входит ветчина – по-болгарски шунка.
Дело в том, что тыква по-болгарски – тиква.
Миди в черупки (а именно так называются мидии в скорлупе по-болгарски) могут быть, например, острыми – с добавлением большого количества перца.
Этот студент скоро доведёт её до того, что она начнёт его по-болгарски матом крыть.
Потом выяснилось, что по-болгарски право – это прямо.
По-болгарски молодая женщина –«булка».
Подвальчик, в старинном духе, вино – копейки, стотинки по-болгарски, и, мы, конечно, набрались (нас же никто не пас), а набравшись пустились в пляс (там живая музыка была – вокально-инструментальный ансамбль, и аккордионист ещё ходил между столиков).
Тени носильщиков изредка ругались по-болгарски.
Беседовали мы непринуждённо, я мог уже говорить по-болгарски довольно прилично.
Тем временем беженцы, как стадо грязных шакалов, начали окружить мой кортеж, чего-то причитая по-болгарски или сербски, протягивая грязных и визжащих детей.
Кстати, импорт по-болгарски назывался смешно – «внос», так и в меню значилось: «бърбън внос», «уиски внос», «коняк внос».
Мы не говорили по-болгарски, но передачи у них получше наших.
– Он не понимает по-болгарски. Я нарочно наблюдала за ним, когда мы при нём ссорились: не понимает, ни слова!
– В прошлый раз мы зашли в магазин, и я там услышал, как по-болгарски называется пылесос.
Он довольно сносно говорил по-болгарски.
Синонимы к слову «по-болгарски»
Цитаты из русской классики со словом «по-болгарски»
- …Д. к нам ходит часто. Вчера он просидел целый вечер. Он хочет учить меня по-болгарски. Мне с ним хорошо, как дома. Лучше, чем дома.
- Султана выбрала монолог Жанны д'Арк из «Орлеанской Девы» и читает его так, что мы не можем ничего разобрать: по-русски это или по-болгарски, не понять ни за какие блага мира.
- — Нисколько. Русскому стыдно не знать по-болгарски. Русский должен знать все славянские наречия. Хотите, я вам принесу болгарские книги? Вы увидите, как это легко. Какие у нас песни! Не хуже сербских. Да вот постойте, я вам переведу одну из них. В ней говорится про… Да вы знаете ли хоть немножко нашу историю?
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «по-болгарски»
1. так, как характерно для болгар или для Болгарии (Викисловарь)
Цитаты со словом «по-болгарски»
- Мы всегда хотим сказать в своих программах что-то такое, что на всех известных языках можно сказать только плохо.
- Мы говорим: «это довольно плохо», и читаем дальше. Говорим: «но это дешёвка» — и не можем оторваться.
- Есть люди, которые до сих пор не поняли одну из основных тайн театра: там нельзя произносить слово «который». Слова «который», «между тем как» и тому подобные можно без затруднения произнести, но их нельзя сыграть.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «по-болгарски»
1. так, как характерно для болгар или для Болгарии
Все значения слова «по-болгарски»Синонимы к слову «по-болгарски»
- на родном языке
- сильный акцент
- звуковой строй
- этимологический словарь
- южнорусские говоры
- (ещё синонимы...)