Предложения со словом «переводиться»
В последующих упражнениях слово переводится не будет, так как учащийся перед тем, как приступить к следующему заданию или теоретической части, должен выписать новые слова в свой словарь и выучить их.
При этом имя переводится в число, затем оно подвергается некоторым преобразованиям, позволяющим узнать характер и жизненную цель человека.
И так как на русский язык переводилось английское сочинение русского писателя, мне хотелось выветрить сколько возможно запах операционной, которым почти всегда отдаёт перевод.
– Медитация дословно переводится на русский, как размышление.
Но в каждой стране названия переводятся на собственный язык.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: прошаркать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Латинское capsella буквально переводится как сумочка – сумка пастуха.
– Чаще всего наличными. Иногда деньги переводились на счёт в банке, но это бывало редко.
Слово может переводиться точно, не точно и приблизительно, чтобы дать намёк на понятие, из которого исходит автор.
Ещё до русского издания появилось шведское, было накануне выхода немецкое, книга переводилась на английский и прочие языки, о чем было известно не только, конечно, мне.
Кто вообще в другую школу посреди учебного года переводится?
Наверное, да, если он психолог только по записи в дипломе или трудовой книжке,…если он продался демократии и её ценностям, которые, кстати, являются американскими и очень легко переводятся в денежный эквивалент!
А, во-вторых, что толку заводить дружбу с огневиками, если я собралась переводиться на боевой факультет?
Счёт Z затем переводится в доверительную границу, которая иногда также называется степенью достоверности.
Однако по своему статусу и выполняемым функциям это министерства и на русский язык они традиционно переводятся именно так.
Мои тексты переводились на иностранные языки, поэтому нужно было писать очень простым языком – без деепричастных оборотов и придаточных предложений.
В случае контактов на производстве больной отстраняется от работы и переводится туда, где нет контакта с аллергеном.
А вот другая группировка объединяла бывших гвардейских офицеров и гренадерских драгунских полков, которые в наказание за разного рода проступки переводились сюда из столицы.
– Может, она потому и молчит, что мы стоим на месте? Помните, слова начали переводиться в дороге! Может, книге нужна дорога?
В зоне трансформации проходит масштабирование продуктов и услуг, перешедших из зоны инкубации, и отсюда же они постепенно переводятся в зону основного производства.
В последние годы к ним добавили пятый вкус – вкус высокобелковых веществ, умами, что на японском означает «восхитительный вкус» и обычно переводится как «пикантный» или «мясной вкус».
А вот англичанина подобный сон мог бы насторожить (если бы он сумел путём метода свободных ассоциаций разобраться в своём сновидении), а всё потому, что в английском языке есть пословица, которая переводится примерно так: "Наживка скрывает крючок".
На голове хохолок, как у райских птах, а имя с древнего языка переводилось просто – «перо».
Типичные предложения часто переводятся безукоризненно.
На практике это означает, что если условия контракта выполнены, то средства автоматически переводятся; если нет – сделка просто не состоится.
Кстати, а вы знаете, что слово «объектив» с латинского переводится как «честный»?
Английское «frontier» на русский переводится как «граница», но по-русски слово близко к чему-то вроде «рубеж», и его надо охранять и отстаивать.
Недаром название «йога» произошло от слова «юдж», что с санскрита переводится как «соединять».
Разумеется, я не предлагаю, чтобы этот тибетский термин переводился как «терпение/терпимость/воздержание», ибо это пошло бы вразрез со всеми установленными канонами литературного жанра.
Например, на внутренний хозрасчёт стали переводиться цехи, производственные бригады и участки; элементы хозрасчётной организации производства доводились часто до рабочих мест, что находило отражение в личных счетах экономии, в обязательствах по увеличению производительности труда, рациональному использованию машинного времени, сырья, инструментов и т. д.
Готами правили тогда выборные вожди – своего рода «пожизненные президенты», имевшие звание тьюданс, которое приблизительно переводится как «вождь народа».
Мантры ещё переводятся как «орудия духа» или как «молитвенные формулы, заклинания», произнесение которых человеком, вызывая определённые вибрации, приводит к изменению его психики в том или ином направлении.
В результате вы получаете так называемый skinnyfat, что с английского переводится как «тощий жир», а именно дряблое тело, далёкое от снимков фитнес-моделей с кубиками на животе.
Слово казак (козак) в разных тюркских наречиях переводится по-разному.
И даже фамилия с французского переводится как «чёрный».
Он выполнил множество переводов с армянского (большинство произведений переводилось впервые), подготовил несколько сборников и уникальный в своём роде труд «Летопись исторических судеб армянского народа».
И при жизни автора, и после его смерти эта работа переводилась на разные языки и переиздавалась – в оригинальном объёме и в сокращении: в одной, двух, трёх книгах.
С санскрита это понятие переводится, как «круг», «колесо».
Впрочем, такое положение было везде – в пехотных полках «Тотенкопф» батальоны вообще переводились на трехротный состав, а мотоциклетные и сапёрные роты полков расформировывались, чтобы пополнить обескровленные пехотные подразделения.
Трактат «Искусство войны» как памятник китайской мысли, пользуясь невероятной популярностью у читателей всего мира, активно переводился на многие языки.
Негативным – то, что после восьмого класса пришлось переводиться в другую школу, где я, впрочем, хорошо прижился и где своей веры почти не скрывал.
– Нет! – Я разревелась. Слёзы брызнули резко и непроизвольно, я не успела их остановить. – Я не хочу переводиться на два месяца! Пожалуйста!
Если бы я на самом деле переводилась с факультета на факультет, то ректор узнал бы об этом первым.
После суда они либо освобождались со штрафом или без, либо шли на эшафот, либо на рудники, либо переводились в подвалы.
Я подошла к своему начальству, объяснила, что переезжаю и спросила, нет ли свободных мест в городе, куда перевожусь учиться.
Строки эти в разное время переводились по-разному, например, у римлян горшок заменила ложка.
И денег самих по себе там вообще не было, просто при расчётах нужная сумма переводилась с одного амулета на другой.
Такое не раз случалось, в том числе и с ним, когда в суете битвы портачил один командир, а стрелки переводились на другого.
– Говоришь так, словно не в другую школу перевожусь, а в рабство продаюсь, – хмыкнула я, а по спине так и маршировали вышколенные мурашки.
Кстати, функции можно вводить по-русски, даже если у вас в настройках выбран английский язык в конкретном аккаунте. Названия будут переводиться автоматически.
Естественно, поинтересовался у водилы, в курсе ли он, что за наклейка висит у него в машине, как переводится надпись и что она означает.
Синонимы к слову «переводиться»
Цитаты из русской классики со словом «переводиться»
- Какие произведения всего более переводятся с иностранных языков?
- Вопросные пункты были предлагаемы ей на французском языке, пленница отвечала по-французски, со слов ее ответы писались на русском языке и после того, перед рукоприкладством, переводились ей на французский язык изустно.
- — Дальше? — дальше Андерсена сказки по-русски переводятся.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «переводиться»
Значение слова «переводиться»
ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ, -вожу́сь, -во́дишься; несов. 1. Несов. к перевестись. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «переводиться»
- Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.
- С того дня, когда человек начинает понимать значение денег, он хочет, чтобы они у него не переводились. Но хотеть - не значит иметь. Только страстное желание богатства, переходящее в идею-фикс, только планирование конкретных путей и средств его достижения, только реализация планов с настойчивостью, не признающей поражения, в один прекрасный день сделают Вас богатым.
- Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
- (все цитаты)
Афоризмы русских писателей со словом «переводиться»
- Идиоты не переводятся — они совершенствуются.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «переводиться»
ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ, -вожу́сь, -во́дишься; несов. 1. Несов. к перевестись.
Все значения слова «переводиться»