Надо было полагать, что на этом инцидент исчерпан, тем более что тезис «
ноу проблем» подтвердил коллегам полицейский на досмотре.
I know some shops. [ай
ноу сам шопс] Я знаю несколько магазинов.
–
Ноу инглиш, только русский.
– Ха,
ноу вэй! – замахал руками профессор.
– Заглянуть – да
ноу проблемов!
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: барсёнок — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Она исподлобья глянула на меня и развернула
ноу т.
Это треклятое
ноу хау, растудыт его за ногу, применённое по безобидному ведёрку, всё равно, что использование атомной бомбы против папуасов с копьями и перьями вместо всякой там одежды.
– Верно, – терпеливо ответил дварф. – Они
ноу дроп. Непередаваемые. В этом вся и фишка. По сути, задание простое. Зайти с нами в инст и добыть сердца…
Понятно, что нельзя внедрять новаторские идеи совсем уж резко. Но если потихоньку, под видом
ноу хау, то всё пройдёт на ура. И начинать надо с малого.
– Лав лав ми ду, ю
ноу ай лав ю.
– Ю донт
ноу, ай кэн бай самсинг ин зе бар, он май намбер?
Но билетёр, как трусливая собака, пролепетал: «
Ноу мани», и пропустил нас к таможенникам.
Я ему: поговорить надо, он:
ноу тайм, спешу, короче.
–
Ноу спик ингиш – заорала я от страха и кинулась к окну.
Ду ю
ноу эбаут ми? – продолжил он.
Вот что такое наше отечественное
ноу хау и наши отечественные нанотехнологии в действии!
И обязательно получал исчерпывающий ответ, сопровождаемый красноречивыми жестами – от указания, куда именно нужно завернуть, до резкого «
ноу паркинг».
– Уеар из май плэйн? – почти рыдал небритый канадец в странной для тропических широт шапке-ушанке. – Даз самбоди
ноу уеар из ит?
Потом вмешалась жена – она знает немного язык – и на чистом итальянском, без акцента спросила: «Финиш???» Итальянец засиял в улыбке, ответил ей вежливо итальянское «
Ноу финиш», и это была победа.
Вот его-то питание, при общем анабиозе организма, и есть наше главное
ноу хау!
– Мы –
ноу денжерос! Нет опасность! Нельзя тумороу! Корабль тудэй платить! Только сегодня! Донт ворри. Не волнуйся. Дойдём.
– Ах так! – говорит он. – Ты хочешь накалить страсти?
Ноу проблемс!
– Ю
ноу гуд! Ю! (Это ты плохой! Ты!) – возразила чика.
– Знаешь, как говорят?
Ноу комментс. По-нашему – без комментариев.
– Увы мне! – развёл он руками и, чтобы оттянуть время и придумать какой-то спасительный ход, перешёл на английский: – Ай хэв
ноу мани, мэйби ю тэйк май съюткейс инстед?
– Сейчас сделаем,
ноу проблэм.
– Это вы сказали. Наши западные друзья в подобных случаях отвечают: «
Ноу коммент».
Ай’м
ноу смокинг мэни тайм.
– Ай доунт
ноу. Я не знаю.
Об автоматических стиральных машинах, тефлоновых покрытиях и холодильниках «
ноу фрост» никто даже и не слышал, потому что их просто не было.
– Тогда вообще
ноу проблем. Давай потихоньку спускаться. Палку дать?
–
Ноу фото, – предупредил охранник.
Как можно «
ноу слип еври найт» в то время я представлял с трудом.
То есть иначе нихт трахеи,
ноу факин!!!
– Кажется, ты им становишься. «Present continuous», иф ю
ноу вот ай мин.
– Если заказана, тогда
ноу проблем, – поднял руки охранник и шагнул в сторону.
Человек широкой натуры, из английского зная только «мейби ес и мейби
ноу», он великолепно понимал всех, и его понимали все народы мира.
Постепенно журнал «Паям-э
ноу» («Новое послание»), считавшийся поначалу вестником нового искусства, превратился в агитационный бюллетень советского посольства, диктующий одно-единственное правило: всё, что нельзя отнести к социальному реализму, – блажь.
He has no car, so he has to walk. [хи: хэз
ноу ка:, соу хи: хэз ту уо:к] У него нет машины, поэтому ему приходится идти пешком.
А бесплатно любить море и своими руками ремонтировать университетскую студенческую яхту – ибо откуда у старой учебной яхты деньги – и забесплатно катать людей и детей по воскресеньям – это
ноу комильфо.
Вот здесь и задумаешься, а может дело вовсе не в цифровых технологиях, не в социальных
ноу хау, в виде управлении толпы, а в чём-то другом, к примеру, в нечто большем, к примеру, в духовном стремлении целой нации, вот к этому самому созиданию.
Не стоит особо говорить о том, что повсеместно установленные урны и таблички «
ноу алкогол» способствовали поддержанию здесь чистоты и порядка.
– Ну и что? Они же красивые были. Из сеточки капроновой. В виде цветов. Новые технологии и веяния, понимаешь! На тот момент просто
ноу хау.
– Когда учитель злой:
ноу камин, плиз!
– Уат айв фелт, уат айв
ноу, – подпевал шёпотом подросток, самодовольно улыбаясь результату.
– Так запомни его.
Ноу треспасинг, понятно?