Предложения со словом «ляпсус»
В комнате четвёртой полосы на стене висел большой лист бумаги, куда наклеивались всяческие газетные ляпсусы: бездарные заголовки, малограмотные фразы, неудачные фотографии и рисунки.
Таких ляпсусов можно привести очень много. Вот один – наиболее разительный.
Для примера могу рассказать историю, происшедшую со мной, когда я совершил ужасный ляпсус.
Чем больше подобных ляпсусов он зарегистрирует, тем быстрее вышвырнет тебя в надводный.
Стихотворение в переводе звучит слаженно для русского уха, но вольный перевод грешит множеством ляпсусов!
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: волна — обозначает ли то, что существует в физическом мире как материальная сущность (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
Да
Нет
Не знаю
Если бы он мог создать свой собственный мир, то построил бы что-то вроде этого: разноцветное, немножко нелепое, без всяких хищников, землетрясений, тараканов и прочих ляпсусов безумной природы.
Как никто другой, генерал уж лучше постарался бы скрыть ляпсус исчезновения космической спасательной капсулы происшедшей на глазах у всех аварийных служб всего мирового космического содружества.
Не знаю, насколько достоверен этот анекдот – такие грубые ляпсусы, конечно, исключение.
Что ж, случаются такие маленькие ляпсусы.
Это случайные ляпсусы автора, которые были добросовестно приняты наборщиком, но не исправлены корректорами первого издания.
Один у него есть странный – даже не недостаток, а прямо не знаю, как сказать, исторический ляпсус, что ли.
– Они уверены, что обстоятельства не вынудят… Как бы не так! Ляпсус майнус!
Возможно, что такие ляпсусы могут заметить только специалисты – врачи-патологоанатомы или лаборанты морга, но уж они заметят, так заметят.
Хорошо, что скрывать не стали ляпсус.
Да, этого деятеля только ленивый не ловил на всякого рода ляпсусах.
Я вдруг поняла, что допустила непростительный ляпсус.
Вообще она понаделала немало географических ляпсусов.
Он был достаточно толстокож, чтобы стесняться подобных социальных ляпсусов.
Это не точный перевод – там много ляпсусов.
– Я думаю: дать нам оружие – будет очень большой ошибкой с их стороны. Ляпсус гигантус. Ошибка со смертельным исходом. Экситус леталис…
Вторая – оговариваются наши учителя, родители запросто могут сморозить несусветную глупость, самый прочный "авторитет" ни с того ни с сего выдаёт не то чтобы чушь, но редкую пошлость, и мы, хоть сами тысячу раз оказывались в сходном положении, мы испытываем приступ разочарования или, напротив, умиления, но вера наша после подобных ляпсусов умаляется – чуть-чуть, на воробьиный шажок, как день в декабре.
Свой ляпсус тотчас же исправить!
Поэтому лишь мысль о совершённом ляпсусе была для него психическим страданием и неописуемым стыдом.
Романтика и учёные вещи не слишком совместимые, а потому из этого получается либо ряд ляпсусов, либо проявления всего самого сентиментального, порой до ужаса неуклюжего и наивного, задающего тон вечеринке не в пользу психическому здоровью неандертальца, в которого превращается учёный муж.
Наш брак – среднестатистический ляпсус, который получилось исправить.
Двусмысленный античный экстерьер его, периодически каким-нибудь газетным пасквилем по части канувших куда-то средств и ляпсусов напоминая о себе, более ста лет, хоть с точки зрения архитектурных форм и незаслуженно, знаком был твердолобым обывателям как «пантеон».
Присвоив себе право вмешиваться в личные беседы подчинённых, которых быть на службе не могло, он регистрировал реакцию на замечание, произносил своё «ну-ну!» и, сам же будто бы досадуя на выявленный ляпсус, уходил.
Старомодное воспитание и военно-бюрократическая пунктуальность ни полковнику, ни фальсификаторам не позволили бы сделать такой дурацкий, хамский ляпсус.
Он долго пялился на свежее почтовое сообщение в графе «Входящие», воспринимая его спамом или техническим ляпсусом.
Но не рутинный ляпсус, от которого не застрахована даже разведка, высокоорганизованная, изощрённая структура, а нечто экстраординарное – из иной, отличной от совковой, системы координат.
Только не говорите о ляпсусе конферансье телезрителям.
Сочетаемость слова «ляпсус»
Значение слова «ляпсус»
ЛЯ́ПСУС, -а, м. Грубая, часто нелепая ошибка, досадный промах. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «ляпсус»
- Характерно, что в сороковых и пятидесятых годах XIX века своевольное обращение Иринарха Введенского с подлинником казалось читательской массе нормальным и почти не вызывало протестов. Вплоть до революции, то есть семьдесят лет подряд, из поколения в поколение, снова и снова они воспроизводились в печати и читались предпочтительно перед всеми другими, и только теперь, когда дело художественного перевода поставлено на новые рельсы, мы вынуждены начисто отказаться от той соблазнительной версии Диккенса, которая дана Иринархом Введенским, и дать свою, без отсебятин и ляпсусов, гораздо более близкую к подлиннику. Если бы Введенский работал сейчас, ни одно издательство не напечатало бы его переводов. И та теория, которой он хотел оправдать свой переводческий метод, воспринимается нами в настоящее время как недопустимая ересь.
- Характерно, что в сороковых и пятидесятых годах XIX века своевольное обращение Иринарха Введенского с подлинником казалось читательской массе нормальным и почти не вызывало протестов. Вплоть до революции, то есть семьдесят лет подряд, из поколения в поколение, снова и снова они воспроизводились в печати и читались предпочтительно перед всеми другими, и только теперь, когда дело художественного перевода поставлено на новые рельсы, мы вынуждены начисто отказаться от той соблазнительной версии Диккенса, которая дана Иринархом Введенским, и дать свою, без отсебятин и ляпсусов, гораздо более близкую к подлиннику. Если бы Введенский работал сейчас, ни одно издательство не напечатало бы его переводов. И та теория, которой он хотел оправдать свой переводческий метод, воспринимается нами в настоящее время как недопустимая ересь.
- Но, конечно, мы не вправе скрывать от себя, что у вдохновенных переводов всегда есть опасность при малейшем ослаблении дисциплины перейти в какой-то фейерверк отсебятин и ляпсусов.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «ляпсус»
ЛЯ́ПСУС, -а, м. Грубая, часто нелепая ошибка, досадный промах.
Все значения слова «ляпсус»