Предложения со словом «заимствование»
Это исключает прямое заимствование конкретных законодательных решений, но предполагает их сравнительную оценку при совершенствовании национального законодательства.
Может быть, разгадка проста, и иностранные заимствования пугают нас просто потому, что эти слова новые?
Компании, нацеленные на агрессивный рост за счёт внешних заимствований, оказались на грани банкротства.
Благодаря путешествиям, обмену информацией, общению произошло заимствование чужих культур, стало возможным больше узнать о том, как живут другие народы.
И культурное заимствование мифологем было самым частым явлением во все времена.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: брошюрование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
То, что мы можем наблюдать в настоящее время, является заимствованием зарубежного опыта и его перенесением на отечественную практику.
Казначейство объявило, что в первый квартал 2005 г. оно планирует осуществить государственные заимствования в размере 147 млрд долл. – новый квартальный рекорд.
На основе этого доверия правительство смогло договориться о новых заимствованиях.
Но наряду с явными заимствованиями происходит и создание новых форм и смена акцентов в устройстве столичного города.
– История науки пестрит взаимными обвинениями в заимствовании идей – и далеко не всегда можно разобраться, кто прав, а кто – нет.
Источник заимствования установить сложно, так как к тому времени уже во всех европейских государствах это слово вошло в государственный лексикон.
Поворотным пунктом стал вовсе не естественный процесс заимствования элементов чужой культуры, а насильственные попытки её насаждения, разрушавшие традиционные верования и организационные устои.
Отечественная психотерапия в большой своей части сформировалась на базе заимствования западных методов.
Как православие не похоже на католицизм или протестантизм, так и народная душа никогда не будет удовлетворена простым заимствованием чужого уклада.
Несомненно, такое заимствование может быть случайным, подсознательным – возможно, человеческий разум для сохранения своих сил по умолчанию ищет готовые решения и предлагает их своему обладателю.
Например, в польском, чешском и словацком языках много заимствований из немецкого, французского и латыни.
Перечисленные выше факторы рецепции одновременно могут считаться условиями заимствования элементов чужой правовой культуры.
По времени появления в русском языке заимствования также неоднородны.
Педагогика среднего специального образованияразвивается за счёт заимствования, адаптации научных и прикладных положений школьной и вузовской педагогики.
Подобное заимствование привело к тому, что обыватель не знал, кому следует поклоняться.
Показательно, что в последние десятилетия развитие их правовых систем сочетает активное заимствование общемировых моделей с заметным укреплением позиций исламского права.
Для образованной части элиты очевидно, что заимствование европейских образцов, способов политической организации – необходимая предпосылка развития.
Некоторые из них развились независимо друг от друга, другие появились в результате заимствования, но я уверена, что большая часть фольклора – это плод оригинального племенного мышления.
Но даже при таком, достаточно произвольном, сведе́нии к факту заимствования история этого умственного течения будет объяснена ещё далеко не полностью.
Русским заимствованием является название банной шайки kylysaikku.
Влияние римского права на записи германского племенного права ограничивалось заимствованием отдельных элементов античного юридического наследия.
Со временем, считали сторонники этой теории, будет происходить всё большее заимствование разными социальными системами лучших черт друг у друга.
Когда речь заходит о компьютерах, интернете, спорте, сфере услуг, моде, кулинарии, количество заимствований из английского языка просто зашкаливает.
Влияние мавров можно наглядно проследить по языковым заимствованиям.
Современные археологи всё более склоняются в пользу их местного происхождения, хотя и допускают возможность заимствования иноземных образцов и стандартов – как кельтско-атлантических, так и восточно-средиземноморских.
Ещё одно возможное заимствование из европейской политической мысли – понятие всенародных человеков.
Оба вида заимствования усиливают влияние менеджера в организации.
Здесь обсуждались насущные проблемы теории художественного перевода (вопросы о принципиальной переводимости иноязычных произведений, о точности перевода, о передаче национального и исторического колорита, об иноязычных заимствованиях, о форме переводных поэтических произведений и проч.), а также вводилась переводческая терминология, к обсуждению которой я обращусь позже.
Механическое заимствование чужого опыта равносильно слепому подражанию, в результате которого нельзя назваться представителями передовых социальных производительных сил и представлять их интересы.
На основе изучения их формуляров, языка и стиля исследовательницы выявили в ганзейских грамотах и письмах значительное число заимствований из русского языка, разработали систему оценки источников, которая позволяет установить время и место их создания.
Разговор о римском опыте вполне уместен, и примеров заимствования достаточно много.
Теория заимствования собственно не является теорией.
Поэт арабского модерна и постмодерна старательно пытается «заретушировать» «канон» необычной формой стиха, его атипичной ритмикой, многочисленными заимствованиями из «обихода» западной литературы – и, несмотря на все свои старания, остаётся в кругу рассуждений аравийских мудрецо в и иракских философов.
В главе исследуется множество стилистических и литературных заимствований и референсов, лежащих в основе произведения: от классической мифологии и японских сказок до европейских комиксов и анимации и даже американской научно-фантастической литературы и кино.
Источниками лексических заимствований для русского языка были тюркские языки (амбар, аркан, деньги, ватага), греческий (алфавит, ангел), латинский (администрация, планета, синтаксис), немецкий (масштаб, штурман, кухня), английский (вагон, спорт, экспресс), французский (бульвар, гарнизон, ресторан, шедевр).
Нередко заимствование сюжета рождалось своеобразным «почкованием».
Кроме того, следует подчеркнуть, что, хотя природу и механизмы заимствований я буду в первую очередь иллюстрировать примерами из русского – потому что книга адресована русскоязычной аудитории, – мои размышления посвящены не русскому языку, а языку вообще.
Вопрос, однако, в том, какой из двух слоёв исконен, а какой следует считать результатом древних заимствований.
Точно так же сейчас идут заимствования из английского.
Более поздние заимствования относятся главным образом к области искусства и науки: аналогия, анапест, идея, комедия, логика, мантия, стих.
Синонимы к слову «заимствование»
Цитаты из русской классики со словом «заимствование»
- Западная культура в России XVIII в. была поверхностным барским заимствованием и подражанием.
- Историки литературы и литературные критики, любящие вскрывать разного рода влияния и заимствования, любят указывать на разного рода влияния на Достоевского, особенно в первый период его творчества.
- И до Петра было у нас сближение с Европою, были заимствования от иноземцев, были нововведения.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «заимствование»
Значение слова «заимствование»
ЗАИ́МСТВОВАНИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. заимствовать. Заимствование сюжета. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «заимствование»
- Влияние варяжского компонента в антропологическом типе восточных славян в целом и в городском населении в частности не прослеживается (С.127)
- Юго-восточный русский антропологический вариант сложился при участии верхнеокского славянского типа, включающего неопонтийский элемент, и типа, близкого к балтийскому, вошедшего в состав мордовского народа (С.267)
- Одна и та же религия существенно изменяет свое содержание соответственно степени экономического развития исповедующих ее народов.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «заимствование»
- Склонение существительного «заимствование» (изменение по числам и падежам)
- Разбор по составу слова «заимствование» (морфемный разбор)
- Перевод слова «заимствование» и примеры предложений (английский язык)
- «Borrowing» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Значение слова «заимствование»
ЗАИ́МСТВОВАНИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. заимствовать. Заимствование сюжета.
Все значения слова «заимствование»