Предложения со словом «арамейский»
Наряду с клинописью стали использовать арамейский язык с его более удобным алфавитом.
Таким же образом, чтение арамейских слов, написанных чернилами на табличке и камне, облегчает третий словарь на этом языке.
Скорее всего, амориты расселились здесь в конце третьего или начале второго тысячелетия, образовав в начале железного века, то есть приблизительно в 1200 году, великую конфедерацию арамейских племён.
Продолжали появляться находки современных той эпохе папирусов и надписей, и стала укрепляться вера в то, что большие куски еврейских апокрифов и псевдоэпиграфов также имели арамейское происхождение.
В то время как ассирийцы сражались, защищая границы своей державы, на вавилонском троне спокойно утвердилась одна из арамейских династий.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: арксеканс — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
– Ты знаешь арамейский? – спросил раввин.
– Ты же не понимаешь арамейского, – фыркнул я.
Они просто написали: «рядами» (а греческий текст здесь воспроизводит структуру арамейского первоисточника, где это выражение повторено дважды – «грядками, грядками»).
Дамаск, где правила арамейская династия, стал его данником.
Возможно, мы неверно перевели какие-то слова или, возможно, используемый нами перевод отягощён некоторыми коннотациями, не существующими в оригинальном еврейском или арамейском тексте.
Арамейский алфавит стал прототипом квадратного еврейского шрифта.
Реакция арамейского элемента обуздана, арабское проникновение остановлено.
– Ты же знаешь, что огласовка текста на арамейском дело непростое.
Эти эллинистические поселения перенесли в арамейскую страну формы организации греческого полиса.
Порой некоторые неверно полагают, что арамейский происходит от иврита или даже является его более поздней версией.
Многие из них не понимали диалекта арамейского языка, на котором разговаривал юноша.
Сейчас найдено свыше двух тысяч документов из древней парфянской столицы, написанных на парфянском языке арамейским письмом (I в. до н. э.).
Однако в мысли автора арамейского апокалипсиса ещё нет образа злых сил, в определённой степени контролирующих исторический процесс, – они не принимают никакого участия в описанной им мировой драме.
Арабы, интересовавшиеся, похоже, только войной (и поэзией), а позже оттоманские турки, помышлявшие, похоже, лишь о войне (и утехах), предоставляли нам заниматься скучной торговлей и совсем уж безобидной наукой (например, переводом арамейских и греческих текстов).
– Она говорит по-гречески как гречанка. Владеет арамейским наречием и говорит на языке персов.
На коленях остаётся лежать черепок, серый осколок с ручкой от кувшина с письмом асиев арамейскими буквами.
Зачем автору арамейского апокалипсиса понадобилась подобная богословская концепция, выглядящая несколько усложнённой?
Слово «ессеи» происходит, вероятно, от арамейского варианта термина «хасиды».
Само название этой деревни – Маалюля – в переводе с арамейского означает «Место вхождения».
– В том вина не его, а убийцы, оборвавшего жизнь первого арамейского царя. Горькая ирония судьбы, великий воин пал от руки ничтожного человека.
Однако после смерти первого арамейского императора его последователи быстро забыли обещание своего повелителя, и на обширной территории к полуночи от новой империи установилось безвластие.
Похожим образом, на основе арамейского, возник этнос сирийцев.
А тем, кто принял его знамя, посадил на шею арамейских князей.
Впрочем, даже если бы она и попыталась, вряд ли старой кобыле удалось бы догнать боевых гиппарионов арамейских воинов.
Судя по одному арамейскому папирусу, еврейские колонисты перешли на службу к новому фараону.
Кстати, слово, обозначающее само понятие «язык» с арамейского переводится как «помоги».
Монгольское письмо, алфавит, заимствованный монголами от уйгуров в 12—13 вв.; восходит (через согдийский) к одному из видов арамейского письма.
Над левым виском длинные волосы предводителя были заплетены в три косички, что свидетельствовало о его принадлежности к одному из княжеских арамейских родов.
Его постепенно вытеснил арамейский.
К весне у меня должна быть армия не хуже арамейской.
Думаешь, простым хишимерцам так уж нужна арамейская земля?
В основном они в книге давались в арабском или арамейском произношении, реже – в тюркском и фарси, а иногда – по-гречески и латыни.
Не стала ограничивать себя в употреблении в произведении слов изо всех языков, поскольку передать особенность древнего арамейского языка в наше время сложно, да и ни к чему.
Только когда казначеи доложили царю, что набеги снижают прибыль от сборов с торговцев, предпочитавших менять маршруты, правитель приказал дать решительный отпор и разместить воинский гарнизон на территории арамейского царства для предотвращения подобных вылазок в будущем.
Ей, может, тоже не хотелось учить арамейский язык, который мёртв уже многие сотни лет.
Услышав родной арамейский язык, всадник в великой досаде выплюнул изо рта виноградину, и поспешил к соплеменникам.
Капитан, с которого градом катился пот, облегчённо улыбнулся, заслышав арамейскую речь, – общий язык был найден.
Было бы вполне естественно сравнить этот последний с переводами арамейского оригинала на греческий, латинский, арабский и другие языки, но исследователи этого не делают – не с чем, очевидно, сравнивать.
Они спрашивают, откуда я знаю китайский, а я – где они выучили арамейский.
Около IV – III вв. до н. э. буквы арамейской письменности стали применяться и в других языках.
Внимательно рассмотрев швы, там, где арамейский пересекался с ивритом или напоминал идиш, он надел его обратно с тем, чтобы уже никогда не снимать, и пользоваться им точно родным, выученным в детстве языком.
Сотворив разум и органы речи, он заложил основание для создания арамейского, греческого и всех остальных из примерно 6 800 языков, на которых говорят сегодня люди.
Алтарь был покрыт чёрным шёлком с вышитыми серебром священными арамейскими письменами.
– Если бы ты владел арамейским, ты бы понял…
Синонимы к слову «арамейский»
Цитаты из русской классики со словом «арамейский»
- Зогар (букв.: сияние) — книга Каббалы, написанная на арамейском языке, по-видимому, испанским евреем Моисеем де Леоном в конце XIII в. и выданная им за сочинение Симона бар Йохая.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «арамейский»
Значение слова «арамейский»
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным арамеец (Викисловарь)
Цитаты со словом «арамейский»
- Книгопечатание вывело из употребления латынь.
- В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
- Поэтому, кроме как «из уст в уста», когда учат Тору два каббалиста, которые находятся в связи между собой в исправленном виде, невозможно передать тайны Торы от одного к другому, тем более письменно.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «арамейский»
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным арамеец
Все значения слова «арамейский»