Парфюм стихов

Шарль Бодлер

«Я руковожу под дождём промокшей страной,богатый, но бессильный и в старости ещё молодой.Я презираю рабские черты своих воспитателей,так же скучно мне со всеми, как со своими собаками.Самая гротескная выходка любимого дуракане успокоит жестокого и больного простака.Алхимик, делающий золото из полного нуля,изгнал испорченную материю из своего бытия,или в кровавых ваннах, что дали римляне,люди у власти вспоминают это возле могилы.»Шарль Бодлер

Одобрение ужаса

Approbation d’horreur

В этом небе странном и бледном,

похожем на измученную твою судьбу,

в опустошённом сердце летают мысли бегло.

Ответь мне: ты вольнодумец, мать твою?

Ненасытный и жадный

для мутного, неясного неба,

не стони, как Овидий,

изгнанный из рая и Рима.

Расколотые небеса и берега сошлись,

моя гордость отражается в тебе.

Твои облака с трауром унеслись.

Катафалки моей мечты

и ад отражаются в твоём свете,

а сердце радуется от красоты.