О любви

Чарльз Буковски (2016)

Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковски на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и «старый козел» американской литературы открывается в этом сборнике с неожиданной стороны — рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о самом себе, он использует любовь как призму, в которой преломляются красота и жестокость мира, обнажающие человеческую хрупкость. Содержит нецензурную лексику.

Любовь это бумажка рваная в клочья^[7]

все пиво отравлено а кап. пошел ко дну

вместе со штурманом и коком

и парус у нас хватать некому

а Н. — вест рвал полотнища как ногти с ног

и шкивал нас как ненормальный

рупор надсаживался

а между тем в углу

какой-то гаденыш имел пьяную потаскуху (мою жену)

пыхтел и пыхтел

как ни в чем не бывало

а кошка все глядела на меня

и лазила по кладовке

средь громыхавших блюд

расписанных цветками и лозами

пока я не решил что с меня хватит

не взял тварь эту

и не вышвырнул ее

за

борт.

Примечания

7

«Побережья 14–15», весна 1960 г.; стихотворение опубликовано в сборнике «Мадригалы из меблирашек». — Примеч. сост. «Coastlines» (с 1955 г.) — голливудский литературный журнал конца 1950-х — начала 1960-х гг., оказавшийся под влиянием школы «новой критики», его редактировали писатель и экологический активист Мел Вайсбурд (1927–2015) и поэт и преподаватель Джин Фрумкин (1928–2007). — Примеч. перев.