III. Era il giorno ch’al sol si scoloraro
Был день, когда, по промыслу Творца,
В моих глазах погас свет полуденный,
Когда мой взор смутился, пораженный
Сияньем, Донна, вашего лица.
Я не похож тогда был на бойца,
Тем более — на замок укрепленный,
Когда Тот положил стрелой каленой
Начало мукам, коим нет конца.
В зрачках моих — ни рва, ни палисада,
Чтоб к сердцу путь вторженцу запретить:
Глаза даны для слез мне — вот досада!
Угодно было богу пошутить
И дротик в безоружного вкрутить,
Когда у Вас перед дверьми — засада!
