XXXI. Questa anima gentil che si diparte
Когда бы ей покинуть этот мир
Пришлось чуть до… Ну, словом, ране срока…
Когда б (а сомневаться в том — жестоко)
Ее потом приял блаженных клир!
Будь там она, где Марс лучит в эфир, —
И Солнце стускнет для земного ока:
Ведь вкруг нее, прибывшей одиноко,
Достойных душ тотчас возникнет вир.
Уйдет она за Марс — тотчас Луна,
Венера, Солнце, Марс — теряют в свете:
Всех этих звезд сиятельней она.
С Сатурном у нее ничто в предмете,
Но коль взлететь к Юпитеру должна —
С ней в блеске не поспорить ни планете.
