Прости за любовь

Федерико Моччиа, 2007

Роман от автора популярной трилогии «Три метра над небом». Алессандро тридцать семь лет, он успешен и богат, но личная жизнь не ладится. От него ушла любимая женщина, и мужчина тяжело переносит разрыв. Но однажды он на своем «мерседесе» сбивает скутер и таким образом знакомится с Ники, веселой и беззаботной семнадцатилетней девушкой. С этого момента их жизнь уже никогда не будет прежней.

Глава третья

В тот же час, в том же городе, только чуть дальше.

— Отойди, дай посмотреть, как он на мне сидит!

— Да не смеши ты меня! Ты похожа на Чарли Чаплина!

Олли, в синем отцовском костюме размеров на пять больше, прохаживается взад-вперед по ковру в комнате матери.

— Да ладно! Он на мне сидит лучше, чем на отце!

— Перестань! У него всего лишь небольшой животик…

— Небольшой?! Да он на моржа из мультика похож! Вот, смотри, какие брюки, — и Олли, взявшись за пояс, далеко оттягивает его на талии. — Да это же мешок Санта-Клауса!

— Здорово! Доставай нам оттуда подарки! — и Ондэ быстро окружают ее, делая вид, что пытаются что-то там обнаружить.

— Да хватит вам, щекотно же! Вы плохо вели себя в этом году, поэтому вам полагаются только головешки! Разве что Дилетта заслужила карамельку, она хотя бы старается!..

— Олли!

— Уф, да что же ты надо мной все время насмехаешься — это потому что я не пляшу под твою дудку? Хотя бы один нормальный человек остался!

И они, хохоча, все вместе падают на кровать.

— А знаете, что все началось именно здесь?

— В смысле?

— В смысле что у вас есть такая подруга, как я!

— То есть?

— Однажды чудным летним вечером, чуть больше восемнадцати лет назад, мои родители решили, что в их жизни чего-то такого не хватает, ну, какой-то встряски, и тогда они — хоп! Прыгнули на эту кровать и пустились во все тяжкие!

— Очень красивые выражения выбираешь, Олли, рассказывая о любви!

— Фи! Какая еще любовь? Называй вещи своими именами! Секс! Здоровый секс!

Дилетта, в обнимку с подушкой, сидит на кровати.

— Комнатка что надо, и кровать очень удобная… Вон, смотри, какие у тебя предки молодые и красивые на той свадебной фотографии!

Эрика сжимает Ники горло, делая вид, что хочет ее задушить.

— Согласна ли ты, Ники, взять в законные супруги отсутствующего здесь Фабио?

Ники шутливо ее отталкивает:

— Нет!

— А кстати, девчонки, как у вас ЭТО было в первый раз?

Все разом поворачиваются к Олли. Переглядываются. Дилетта сразу становится серьезной, Олли улыбается:

— Ой, можно подумать, я у вас спросила, не убивали ли вы кого-нибудь! Ну ладно, тогда я сама начну, чтобы вы расслабились. Олли с самого детства была не в меру развита. Уже в детском саду она прямо в губы поцеловала своего одногруппника Иларио — а у того все лицо было покрыто прыщами, как вулканами…

— Ну и гадость, Олли!

— Да что такого-то? Мне он нравился, мы с ним с горки ездили наперегонки. Потом, в начальных классах, у меня был Рубио…

— Рубио? Где ты таких находишь?

— Это что, имя такое?

— Да, имя! И неплохое, кстати. Так вот. Этот Рубио был просто класс. Наша история длилась два месяца, от звонка до звонка.

— Понятно, Олли. Ты просила рассказать про первый раз, а сама детскими историями нас развлекаешь. — Это вмешалась Ники, забираясь с ногами на кровать.

— Ну да. Просто я хотела показать вам, что такие вещи проявляются уже в раннем детстве! А теперь хотите что-то покруче? Готовы услышать историю из «Playboy»? Мой первый раз случился три года назад.

— В пятнадцать лет?

— Ты что, потеряла невинность в пятнадцать лет? — Дилетта смотрит на нее, раскрыв рот от удивления.

— Ну да, а что мне оставалось? Есть вещи, которые приятнее потерять, чем найти! Короче, однажды после школы я… Этот Паоло, он был старше на два года. Такой мачо, невозможно устоять. Он украл у отца машину, чтобы прокатить меня.

— Ах да, Паоло! Ты нам не говорила, что у тебя первый раз был с ним!

— Так он в семнадцать лет уже водил машину?

— Ну, в общем, он уже умел водить. Короче, это была суперская Alfa 75, красная, с бежевыми кожаными сиденьями.

— Ух ты, шик какой!

— Ну. Но круче всего был он сам. Я ему ужасно нравилась. Мы поехали на Аппиеву дорогу и там как-то припарковались. Короче, там все и случилось. Он даже сказал, что у меня здорово получается, а я ведь вообще ничего не знала… то есть я, конечно, смотрела однажды порнуху с двоюродным братом, когда мы ездили на море, но одно дело смотреть, а другое — делать.

— Но ведь в машине — это не в кайф, Олли, блин, ведь это же первый раз. Тебе разве не хотелось, ну не знаю, — музыки, волшебной ночи, комнаты со свечами…

— Ага, как у покойника! Эрика, это просто секс! И неважно, где ты им занимаешься!

— С ума сойти. — Дилетта по-прежнему сжимает в объятиях подушку. — То есть я, например, никогда бы… это же твой первый раз! Ты всю жизнь его будешь помнить!

— Ну да, если твой первый парень ничего не умел, ты все забудешь, забудешь раз и навсегда… А если будет такой, как Паоло, ты его навсегда запомнишь! Я почувствовала себя с ним самой красивой на свете!

— А потом?

— Потом? Через три месяца все закончилось. Ты что, не помнишь? После него у меня был Лоренцо, понятное дело, Великолепный… Ну, тот, что плавал на каноэ.

— Да с тобой со счета собьешься…

— В общем, я вам рассказала. А как у вас было? Начинай, Эрика.

— У меня все было более классически, и, конечно, с Джо!

— Классически — в смысле в позе миссионера?

— Олли, да нет же, в смысле, что Джо снял недорогую комнатку в пансионе «Antica Roma», на Яникульском холме… Помнишь, Ники, мы туда еще потом поселили тех двух англичанок, что приезжали по обмену, а твой брат не захотел принимать их дома?

Неожиданно дверь в комнату открывается. На пороге стоит мама Олли.

— Мама, ну что ты! Выйди немедленно! Ты разве не видишь — у нас собрание?

— У меня в комнате?

— Но тебя же не было дома, извини, когда тебя нет, это такое же свободное пространство, как и все остальные, правда же?

— На моей кровати?

— Ну да, она такая удобная, и, когда я сижу на ней, думаю о тебе и папе и чувствую себя в безопасности… — Лицо Олли принимает самое умильное выражение, на какое она способна. По правде говоря, оно еще и нахальное.

— Ну да… потом расставь все по местам и складки на покрывале разгладь. В следующий раз собрания устраивайте в подполье, как революционеры. Девочки, до свидания. — И мама Олли выходит с недовольным видом.

— Короче, теперь я поняла, почему ты тогда предложила «Antica Roma», ты все повторяла, как там классно! Ты сама все проверила!

— Ну конечно! В общем, мы отправились туда к пяти часам, и он все классно устроил.

— А разве несовершеннолетним разрешают снять комнату?

— Ну, не знаю; он просто играл в футбол с сыном хозяйки, и тот ему помог.

— А-а-а.

— Это было прекрасно. Сначала мне было немного страшно и Джо тоже, потому что у него это тоже было в первый раз, и у нас все как-то неловко получалось, но в конце концов все пошло естественно… Потом мы заснули, и даже есть не хотелось. Это было в тот день, Олли, помнишь, я сказала тебе, что, типа, осталась у тебя ночевать, чтобы подготовиться к выступлению, помнишь? А утром мы суперски позавтракали, и к часу я уже была дома. Родичи ничего не заподозрили. Мне так классно было потом: легко как-то, и чувствуешь себя взрослой, и кажется, я никогда не смогу с ним расстаться…

— Ну да, как же, не сможешь с ним никогда расстаться… — злобно ухмыляется Олли и тут же получает пинок от Дилетты. — Ой, да что такого я сказала?

— У тебя вечно какие-то намеки.

— Да ты что, я всегда чистую правду говорю, никаких намеков. А ты, Ники? У тебя было с Фабио? Когда выступали рэперы?

— Ну, в общем, да… С ним. Когда выступали рэперы, да. У него дома, его предки были тогда в отпуске. Это случилось десять месяцев назад, после его концерта в одном ресторанчике в центре. Он был на седьмом небе от удачного выступления и от того, что я с ним. Он тоже все приготовил заранее… в гостиной — полумрак, два бокала с шампанским. Между прочим, я впервые его тогда попробовала. Очень вкусно. И тихо звучали его последние клипы. Для него, похоже, это было не впервые. Он вел себя уверенно, но так, что я чувствовала себя в безопасности. Он говорил, что я — как лучшая на свете гитара, на которой можно играть без настройки, настолько гармония совершенна…

— В общем, обычные прибамбахи! — Это снова Олли.

И тут повисает тишина. Дилетта еще сильнее сжимает в руках подушку. Ондэ смотрят на нее выжидающе.

— А я никогда еще этого не делала. Я жду человека, с которым я почувствую себя в трех метрах над небом, даже в четырех. Или пяти. Нет, шести. Я не хочу, чтобы это произошло случайно, и совсем не хочу, чтобы мы на следующий день расстались.

— Да при чем тут это? Ты хотя бы узнаешь, как чувствуешь себя после… здесь главное — любить друг друга, и все. И не думать о будущем.

— Ну и фразочка, Эрика!

— Да это же правда! Дилетте надо попробовать, ведь сколько парней за ней бегают! Целая туча!

— Да их пруд пруди!

— Слушайте, я бы хотела встретить одного. Единственного.

— Ну, уж один у меня точно для тебя есть!

— Кто?

— Ванильный рожок с кокосом! Ондэ, вперед!

— У меня есть идея получше… Никто из вас такого еще не пробовал.

— А что это?

— Совсем не то, что вы подумали… Это кое-что совсем новое… Идите за мной!

Олли спрыгивает с кровати и выходит из комнаты. Ники, Эрика и Дилетта, переглянувшись, ее догоняют. И разумеется, никому не пришло в голову разгладить складки на покрывале.