Прости за любовь

Федерико Моччиа, 2007

Роман от автора популярной трилогии «Три метра над небом». Алессандро тридцать семь лет, он успешен и богат, но личная жизнь не ладится. От него ушла любимая женщина, и мужчина тяжело переносит разрыв. Но однажды он на своем «мерседесе» сбивает скутер и таким образом знакомится с Ники, веселой и беззаботной семнадцатилетней девушкой. С этого момента их жизнь уже никогда не будет прежней.

Глава пятая

В тот же час, в том же городе, но немного дальше. Квартал Эур. Позади Луна-парка собрались молодые ребята: одни сидят в машинах, другие стоят, прислонившись к своим скутерам, третьи просто сидят на поребриках. Изредка в воздух улетают струйки сигаретного дыма. И наши веселые подружки Ондэ тоже здесь.

— Хочешь? У меня «Бум Шива». На, возьми одну!

— Нет, курить не хочется.

— Смотри, это же косяк, а не сигарета.

— Вот именно поэтому. — Ника слегка отталкивает подругу.

— Ну и что это значит? У тебя проблемы?

Теперь вмешивается Дилетта:

— Да это у тебя проблемы будут, если, чтобы развеселиться, ты куришь…

Ники пытается примирить подруг:

— Слушай, не приставай ты к ней.

— Да ты со всеми так, подумайте, какая крутая, вечно ссоришься.

— Я просто сказала, что не курю. Это она всех хочет под Марию подвести, не хватает только какой-нибудь религиозной секты Мадонны.

— Ну ты и зануда!

— Это я‑то?

— А можно узнать, чего мы ждем?

— Да, ты сказала: большая новость, великая новость, а здесь что-то ничего такого не происходит…

— А ты действительно никогда не участвовала в BBC?

— Это что, американский телеканал?

— Это BumBumCar. Вот, смотри, перчатки.

— Зачем они?

— Чтобы не оставлять отпечатков.

— Каких еще отпечатков, я же не состою на учете в полиции!

— Да, но если вдруг будут проверки, у тебя их возьмут, и тогда они совпадут.

— Да что будут проверять-то? Мои отпечатки? Зачем их будут проверять?

— Так. Теперь еще вот, возьми. — Она вынимает из кармана очки с резиновыми завязками.

— Да они ж для плавания!

— Так они не спадут, когда будешь ударяться. Знаешь, иногда даже стекла в окошках вылетают!

— Кретинка! Специально все это говоришь, чтобы страху на меня нагнать.

— Да ладно! Не ты ли говорила, что никогда ничего не боишься?

— Я говорила, что опросов не боюсь. А здесь — другое дело.

— Ха, молодцы, завтра посмотрим на первом уроке!

Дудудудуду. Какой-то странный раздается звук: то ли трубы, то ли старых клаксонов, почти антикварных, звук взрывается в ночной тишине.

— Вот они едут.

Неожиданно на площадку въезжают пять разных машин. Первая резко тормозит, другие более или менее повторяют маневр. Одна — «пятисотая», одна — «мини», потом — «Ситроен C32». И «лупо». И еще — «микра». Все они сильно газуют.

— Почему одни только маленькие машинки?

— Это то, что у нас было, ничего лучше найти не смогли.

— И сколько же вы заплатили за каждую?

— Да ерунду — по сотне евро за машину, мы их взяли у Манна, на вокзале Тибуртина, знаешь, того, что занимается кузовными работами?

— М-м-м…

— Они были уже готовы, без дверных замков, с подобранными ключами, полный улет!

— Тебе уже объясняли, как их подготовить?

— Конечно! Вот, мы уже шины связали.

— Ну, теперь поднимайте их на машины. И готовьте экипажи!

— Я еду с ним.

— А я — с тобой, можно?

В каждую машину берут по одной девочке. Все они возбуждены, полны адреналина, хохочут без остановки.

— Эй, в каждой машине едет только три человека, слышите, сзади — только одна!

— Я не поеду.

— Да ты что, дура, Ники?

— Нет, мне что-то неохота.

— А ты, Дилетта, как, тоже не едешь?

— Нет, вы просто сумасшедшие! Что это еще за BumBumCar?

— Это офигенная вещь, а ты зануда!

Две другие Ондэ, Олли и Эрика, вместе с другими девчонками садятся в машины. Из них несется громкая музыка.

— Так, вперед! А мы на вас ставки будем делать! Еще раз повторяю правила: выигрывает та машина, которая в конце останется на ходу! Ставки делятся так: половина — тому, кто на ней ездил, а другая половина делится поровну между теми, кто на нее поставил.

Какая-то девчонка громко кричит: «По местам!» Несколько парней быстро бегают между машинами, захлопывают дверцы и набрасывают сверху связанные парами шины. Шины падают вниз, подобно фантастическому седлу: так дверцы защищены от ударов. Насколько это возможно. Все та же девчонка в шортах с ярким свистком бегает по площадке, останавливаясь перед каждой из пяти машин. Потом вынимает из кармана красную бандану, вскидывает высоко вверх руку, словно крестная мать BumBumCar, резко ее опускает и с хохотом дует в свисток. «Старт!» — и отпрыгивает на поребрик. Машины, резко тронувшись, несутся вперед. «Пятисотка» наезжает на «микру», бьет ее, а ее саму уже атакует «мини». Темный «ситроен» быстро обгоняет и ту и другую, вдруг тормозит и, дав задний ход, бьет «лупо», разбив ему радиатор. Но тут подлетает «пятисотый» и сбоку атакует «микру», а шину на ней отбрасывает в сторону. Оба стекла разбиваются, девчонки, сидящие в машинах, кричат, верещат от восторга. И тут все замечают его. И поднимается крик.

— Эй, отойдите: это Фабио, ну и скорость!

«Микра» тормозит и снова со всей силы бьет «пятисотую». Стекло заднего окна разбивается на тысячу мелких осколков. Так оно и продолжается: машины резко трогаются, уносятся вперед, потом вдруг поворачивают назад и атакуют как бешеные. Бум! Снова удар по «микре» и «лупо». Бум! «Мини» втыкается в «пятисотую». Бум! «Мини» влетает в «микру», и снова — бум! Это «микра» задним ходом «делает» «ситроен». Глухой звук покореженного металла, звон треснувших стекол, отлетающие в стороны бамперы. А по бокам машин, как седла, подпрыгивают связанные попарно шины, некоторые из них уже отскочили и укатили к ногам зрителей на краю площадки. У «мини» и «микры» уже дымятся радиаторы, «пятисотая» — всмятку. «Лупо» — единственная машина, которой удается еще сделать несколько рывков. Она что-то недовольно бормочет, медленно направляясь к центру площадки. С нее вдруг падает номер, и она останавливается.

— Ур а! Мы выиграли! — Ребята на краю площадки взрываются радостными криками. — Я так и знал, так и знал! «Лупо» не подвел! — кое-кто, у кого руки подлиннее, уже выхватил выигрыш и начинает его делить.

Из машин один за другим выходят герои-водители, причем некоторые выползают через окна задней двери. И сдергивают с глаз очки для плавания.

— Класс! Сколько мы выиграли?

— Эй ты, дели честно, не жульничай!

Фабио берет причитающиеся ему деньги и быстро пересчитывает.

— Не может быть: шестьсот евро! Здорово! Ники, приглашаю тебя на чудный ужин в знак примирения.

— Ты что, не понял? Сколько раз повторять: никакого ужина, мы уже не вместе.

— Да как же? Ты ведь сказала…

— Я тебе давала шанс неделю назад, и я уже тысячу раз тебе повторила: все кончено. Капут. Тема закрыта. Ауфвидерзейн. Мы расстались…

— Ну ладно, как знаешь. Эй, девчонки, мы с Ники расстались!

— Да они уже давно знают.

— Значит, я снова на коне, еще и лучше.

Фабио кладет деньги в карман, садится на свой скутер и быстро уезжает. А остальные переглядываются, кое-кто пожимает плечами, и все принимают равнодушный вид. Олли подходит к Ники.

— Слушай, когда он так делает, он просто…

— Просто засранец!

Дилетта тоже подходит к ним.

— Слушайте, он же все деньги увез, ни с кем не поделившись.

— Ну, это же Фабио!

— Но ведь со своей командой принято делиться, разве нет? — Это Эрика.

Ники пожимает плечами:

— Я ведь тебе говорила сто раз, что Фабио — засранец; есть у кого-нибудь сигаретка?

Олли вынимает пачку, а Ники смахивает с майки Дилетты осколки стекол.

— Слушайте, кто меня подвезет домой, у меня завтра опрос?

— Ой, а что, вечер на этом закончился? — спрашивает Олли.

— Ладно, самое большее — можно еще по мороженому в «Аляске».

— У вас что, приступ безумия? Ну ладно, ладно, поедем.

— Но потом — серьезно — по домам, ладно? — говорит Дилетта. — После всего, что вы сделали, у вас еще кровь кипит.

— Хорошо, мамочка Дилетта. На самом деле у меня есть еще идейка что надо, — говорит Олли, — можно пойти на супервечеринку!

Ники тянет за майку Дилетту.

— Нет, мороженое, и все.

— Пока, ребятки, мы уходим!

И Олли, Ники, Дилетта и Эрика — Ондэ, как их прозвали еще в пятом классе, когда они стали подругами, — смеясь, уходят. Они красивые, веселые, они такие разные. И они любят друг друга. Очень любят. Ники только что рассталась с Фабио. Олли расстается с кем-нибудь практически каждый день. А Эрика уже сто лет с Джорджо, Джо, как она его называет. А вот Дилетта… Она еще в поисках своего единственного парня. И она ему верна: рано или поздно она его встретит, во всяком случае, она на это надеется. Классные они, эти Ондэ, и, главное, они верные подруги. Правда, одна из них нарушит эту верность.