Поэтические переводы

Райнер Мария Рильке

Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!

Священное писание

Wandelt sich rasch auch die Welt

Мир меняется так скоротечно,

как по небу плывут облака,

все идеально и бесконечно,

обитель древности наши века.

Об изменениях в нашем развитии

и дальнейшем свободном движении,

описано было в священной библии,

хранящей о жизни своё представление.

Ни страдания и ни любовь,

не могут это даже объяснить,

не доступна вечная плоть

и бессмертие не может наступить.

И только вера песней летит,

освящает и празднует жизнь.