ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1

Ирина Васильева (2024)

Вчерашняя школьница вступает во взрослую жизнь, устраиваясь работать в управление послевоенного режимного объекта. Как бы сложилась судьба юной девушки, если бы не встреча с офицером госбезопасности. Она дает молодому мужчине, израненному душой и телом, шанс испытать настоящую любовь, где чувства сильнее обид и горечи. Но не все так просто. Даша еще не знает, что ей уготована особая роль в судьбе двух мужчин. Сюжет романа закручивает ее в опасный любовный водоворот, откуда, кажется, нет выхода …

Глава 9

Майор встал рано, по-привычке. Пока никого не было в ванной, помылся, гладко выбрился и, надев чистое обмундирование, отправился на службу. Сразу по прибытии в управление лагеря, он поднялся к Виктору.

— Ну, как сдал немчуру? — спросил его подполковник.

— Как положено, — ответил ему майор.

— А чего долго-то так?

— Пришлось по архивам побегать. Кое-что нужно было еще выяснить.

— Чего-то грустный вид у тебя, парень, — хлопнул по плечу его Виктор. — Я вчера тебе весь вечер звонил. Не случилось ли чего?

— Да, так. Не обращай внимания… Ты скажи лучше, что было тут без меня.

— Ничего особенного, не считая женских сплетен о твоих похождениях.

Подполковник почему-то решил умолчать о заявлении своей машинистки.

— Хм, я, если честно подумал, что у тебя и вправду все серьезно с Беляевой, прям, напугал меня.

— Витя, какие еще похождения? — отнекивался майор. — По-моему, я уже все, отходился, — вздохнул он.

Он снял с головы фуражку и, проведя назад пальцами по волосам, положил ее на стол.

— Я подал на развод с Лизой.

— Ты что серьезно? А Дарья знает?

Виктор кивнул на стену между приемной.

— Я ей пока ничего не сказал. У нее есть еще время подумать…

— Да… Дела… — протянул подполковник. — Андрюха, а ты сам-то хорошо подумал? Ты же закоренелый холостяк… Я так понимаю, ты на ней жениться собрался? — как-то уж очень осторожно спросил Виктор.

— Правильно, Витя, понимаешь.

— А если Лиза тебе развод не даст? Ты же знаешь, проблем не оберешься…

— Разберемся, — ответил Андрей. — Ладно, давай по делу…

Разговаривая и обсуждая план работы на ближайшие дни, они не заметили, как подошло время обеда.

— О, брат! — подполковник взглянул на часы. — Давай-ка, поедем ко мне, пообедаем.

Он по телефону вызвал служебную машину. Выйдя с Андреем из кабинета в приемную, Григорич отдал Даше несколько распоряжений.

Видя, как она сильно смутилась при виде майора, бросил тому:

— Жду тебя в машине. Долго не задерживайся.

Он спешно вышел, оставив их вдвоем. Майор сделал шаг навстречу девушке.

— Даша…

— Андрей не надо, — опустила она глаза. — Мне, наверное, не стоило надеяться и что я придумала там себе… Прости, но я не хочу быть любовницей женатого мужчины, — наконец выдохнула она.

Принося с собой облако тошнотворных духов, в приемную ворвалась Любовь Васильевна. К пухлой груди она прижимала толстенную папку с документами. Увидев Андрея наедине с Дашей, она встала между ними.

— Начальник у себя? — высоким голосом пропела женщина и негодующе поджала накрашенный рот.

— Будет после обеда, — сухо ответила Дарья, переводя взгляд от Андрея на нее.

Майор, молча, вышел и глухо зашагал по коридору комендатуры.

— Я тебе его не отдам. Слышишь? — зашипела на девушку Любовь Васильевна. — Не таких обламывали.

— Вы его самого спросили? Может дело в вас?

— Мне нечего спрашивать и на все пойду, чтобы он был мой. Я же тебе сказала, чтобы ты отстала от него. Лучше не становись у меня на пути.

— Любовь Васильевна! Можете не беспокоиться. Мне женатые не интересны.

Женщина поочередно оглядела глаза девушки и усмехнулась.

— Юродивая. Кому ты вообще нужна такая? Потаскать только.

— С какой стати вы меня оскорбляете? — с обидой в голосе выпалила Дарья.

Бухгалтерша, бросив на нее испепеляющий взгляд, выскочила из приемной.

Не чувствуя под собой ног, девушка опустилась на стул.

Даша засиделась за распечаткой инструкций. Уже начало смеркаться, как внезапно разрывая тишину, завыла сирена. Мимо, топая сапогами, пробежали офицеры комендатуры. Со смутной тревогой Даша вышла из приемной и увидела у своего кабинета Андрея. Он коротко отдавал распоряжения своему заместителю. На ходу надевая фуражку, майор двинулся вдоль коридора на выход. Заметив Дашу, он строго сказал ей:

— Дарья, иди немедленно домой.

— Что случилось? — испуганно бросила она ему вслед.

— Не сейчас.

Поддерживая рукой фуражку и кобуру, он заторопился вниз по лестнице. На улице его ждала «Эмка». Запрыгнув на переднее сидение, он скомандовал водителю:

— За грузовиком!

Впереди мчался крытый брезентом старенький ГАЗ. Андрей, молча, оглядывал окрестности города, пока они не подъехали к железнодорожной станции. Остановившись перед грузовиком, Андрей вышел из машины. Молодые солдаты с автоматами наперевес выпрыгивали через борт ГАЗа и по команде становились в ряд.

— Доложите обстановку! — громко скомандовал он, подбежавшему к нему младшему по званию офицеру.

В свете фар автомобиля выражение лица майора было хмурым и жестким.

— Товарищ майор. Начальник караула, капитан Круглов.

Он резко приложил правую руку к своей фуражке.

— Пятеро интернированных военнопленных не явились на вечернюю проверку после работы в лагерь, — отчитался тот, глубоко дыша.

— Подробнее. Чем они на станции занимались?

— Они уже неделю работали на разгрузке дров.

— Почему без конвоя? Они что, расконвоированные?

Он нервно поправил козырек на фуражке.

— Так точно, товарищ майор.

— Твою мать! Куда политотдел смотрит? — выругался Андрей.

— Не могу знать, товарищ майор! — отчеканил капитан.

— Кинолога с собакой подключайте, — продолжил он, двигаясь вдоль вагонов. — Они не могли далеко уйти. Срочно мне список подвижных составов, эшелонов и что там еще… со всеми направлениями.

— Есть!

Начальник караула приложил руку к фуражке и стремительно скрылся из вида. Мимо майора цепочкой медленно прошли солдаты с автоматами наизготовку.

Пригибаясь, они заглядывали за большие колеса составов. Кто-то искал беглецов, открывая тяжелые незапломбированные раздвижные ворота вагонов.

Послышалось беспокойное скуление и лай собаки.

— Товарищ майор! — услышал сзади Андрей и обернулся на голос. — Собака потеряла след у того состава.

Молодой лейтенант указал рукой на дальний железнодорожный путь.

— Что за состав? — поинтересовался Андрей, быстро двигаясь в его направлении.

— В Казахстан. В последнем вагоне племенных жеребцов перевозят.

— Жеребцов говоришь, — сдвинул брови майор. — Срочно обыскать! — приказал он.

Подбежал начальник караула с бумагой.

— Вот. Здесь расписание всех поездов на сегодня.

Андрей встал в свете мощных прожекторов вокзала и бегло прошелся глазами по строчкам.

— Товарищ майор! Троих нашли в куче с углем. Закопались, чуть ли не наполовину, через трубки дышали гады, думали, что удачно окопались…

— Давайте сюда этих архаровцев!

Андрей последовал вслед за удаляющимся лейтенантом. Возле открытых вагонов доверху загруженным углем, вскинув руки за голову, стояли трое военнопленных. Они настолько были покрыты угольной пылью, что невозможно было разглядеть их лиц. Майор встал напротив, завёл свои руки за спину, скрепив их в замок и произнес на чистом немецком:

— Вы в курсе, что изрядно подпортили себе жизнь?

Они молчали, опустив головы.

— Где еще двое?

Не услышав ни звука, майор отдал приказ начальнику караула:

— Этих сразу в карцер. От них все равно ничего не добиться.

— Есть, — ответил капитан.

Андрей быстрым шагом направился к вагону с лошадьми. Следом за ним спешил лейтенант. В холодном влажном воздухе повис запах сена и конского навоза.

— Ну, что? Какие мысли, лейтенант? — прищурился он.

— Товарищ майор, всё обыскали, нет нигде. Возможно, они уже ушли по насыпи лесом.

Андрей огляделся вокруг.

— Ни черта не пойдут они лесом, — проговорил он чуть слышно.

Что-то не давало ему отступить с этого места. Он запрыгнул на платформу между боксами для жеребцов и прошел внутрь вагона. Лошади беспокойно зафыркали.

— Тихо, тихо, мои хорошие, — произнес Андрей, погладив одну из них по влажной морде.

Он присел на корточки, вглядываясь в темные углы через просветы лошадиных ног. Затем спрыгнув снова на щебенку, полностью оглядел вагон.

— Лейтенант, — тихо позвал он. — Есть фонарик?

— Вот, — откликнулся тот, протягивая майору небольшой прямоугольный предмет.

— Неси топор.

— Зачем? — спонтанно вырвалось у лейтенанта, но он внезапно осекся под строгим взглядом майора. — Есть, — козырнул молодой офицер и бросился к депо, поддерживая рукой фуражку.

Андрей снова запрыгнул на платформу и, включая фонарик, перелез через сколоченное из досок ограждение. Лошадь недоверчиво покосила темным глазом и фыркнула, стуча копытом.

Майор близко подошел к стене, ощупывая ее направленным лучом, и потрогал рукой обшивку. Вагонка крепко была приколочена к рейкам. Он нагнулся и, выбрав одну из нижних досок, ковырнул ее пальцем. Она слегка отпружинила от стены.

Андрей вынул из кобуры пистолет и, дернув затвор, громко скомандовал по-немецки:

— Выходим по одному. Считаю до пяти и начинаю стрелять. Один, два, — медленно начал он.

За досками послышалась какое-то копошение. Выбив одну из них наружу, из потайного отсека вывалился туго набитый солдатский вещмешок. Затем показалась нога в грязном поношенном ботинке. Вскоре вылезло худое, изможденное тело беглеца в изрядно помятой робе. От него сильно воняло свежим лошадиным навозом.

— Руки! — по-немецки скомандовал майор, направляя на него ТТ.

Немец потянул вверх руки, испуганно созерцая круп животного.

— Иди ближе ко мне, ближе, а то, еще лягнет, без хозяйства останешься.

Тот встал с поднятыми руками сбоку лошади и оглянулся назад в ожидании.

— Второй, — снова жестко выкрикнул майор.

Как по команде показалась ее одна взъерошенная голова испуганного и перемазанного навозом фрица. Подбежал лейтенант с топором в руке. За ним несколько конвойных солдат.

— Товарищ майор, как вам удалось?

— Принимай, лейтенант, — усмехнулся Андрей, глядя на понурых беглецов. — Их тоже в карцер. Только в баню сначала сводите, их поэтому собака и не учуяла… Молодцы, — добавил с ухмылкой он, водворяя свое оружие на место.

Он спрыгнул с платформы и, оглядев вытянувшегося по струнке начальника караула, произнес:

— Капитан, всем участникам по поимке беглецов, объявить благодарность. С занесением в личное дело. Все. Вольно.

Он слегка коснулся рукой своей фуражки и заторопился к служебной машине.

— В управление, — коротко бросил он, устало откидываясь на спинку сидения.

В окне кабинета начальника горел свет. Пройдя через опустевшую приемную, Андрей вошел в душную комнату.

— Проветрил бы помещение, — проворчал Андрей.

— Ты сам-то чуешь, какой аромат излучаешь?

Майор поднял вверх руку и понюхал у себя под мышкой.

— Нормально, мужик как мужик…

— Андрюха! — захохотал подполковник. — Да я совсем не про то. Ты весь конским навозом провонял. — Ха-ха-ха, — продолжал смеяться Виктор. — Сейчас бы сюда твою Дарью…

— Твою мать, — выругался майор. — Видимо залез нечаянно, а я думал, что мне кажется…

— Подожди, сейчас все устроим, — весело подмигнул подполковник.

Он снял трубку телефона и, дождавшись ответа на другом конце провода, произнес:

— Михалыч, сообрази-ка мне баньку. Да, чтоб все было на мази. Так… Все верно и веники. Как обычно. Двое. Нет, сегодня я со своим другом, Михалыч, — растянулся в улыбке Виктор. — Сколько времени? А ну, тогда ладно. Все. Все, ага, давай.

Подполковник положил трубку на рычаг и довольно произнес:

— Уже давно готово. Оказывается только наши там парились, еще баня не совсем остыла. Пошли, давай, Казанова. Отмывать тебя будем, — снова хохотнул он и хлопнул по спине майора.

Они прошли немного вдоль по улице и вошли в небольшой дворик. Андрей глубоко вдохнул в легкие сладкий аромат спелых яблок, будоража детские воспоминания.

Тишину прохладной ночи нарушало неугомонное пение цикад. За небольшим домом стоял немного низковатый, но добротный бревенчатый пристрой, из трубы которого вместе с дымом играя и потрескивая, словно ядра из пушки вырывались озорные искры. К ним навстречу вразвалочку приближался лысый, с округлым животом под длинной холщовой рубахой, мужичок.

— Знакомься, Михалыч, это мой фронтовой друг, разведка! — на ходу радостно выкрикнул подполковник.

— Андрей, — протянул тому руку майор.

— Ну, будем знакомы, разведка, — улыбнулся в усы Михалыч, крепко пожимая ему руку в ответ. — Там моя полы домывает, — повернулся он к Григоричу. — Вы пока в предбаннике подождите, я скоро, — и удалился в дом.

Офицеры, пригибаясь над низким проемом двери, зашли в просторную комнату с запахом свежей древесины и терпкой горячей влаги. В углу стоял свежеструганный стол с лавками.

— Раздевайся уже, — скомандовал Виктор, стягивая через голову гимнастерку.

Андрей расстегнул ремень и сел на лавку, снимая сапоги. Из бани с облаком пара вышла полная, раскрасневшаяся молодая женщина и, подойдя к офицерам, спросила по-украински:

— Може потрібно постираться гарним хлопцям? Неначе у стайні працювали.

Она одернула задравшийся подол широкого национального платья и поправила, колыхнув, большие груди в бюстгальтере.

Андрей в недоумении перевел взгляд на Виктора. Тот кивнул ему головой, снимая портки.

— Дай, она приведет все в порядок.

Майор вынул из кармана гимнастерки документы, снял наручные часы, и полностью обнажившись перед женщиной, протянул ей свою несвежую одежду. Она с нескрываемым удовольствием оглядела крепкий, мускулистый торс молодого мужчины.

— И справди гарний хлопець, — скабрезно улыбнулась хохлушка, подобрала под мышку его форму и сапоги и вышла из бани.

Григорич ухмыльнулся, и аккуратно сложив свои вещи на лавке, прошлепал босыми ногами по дощатому полу к двери парной и исчез во влажном горячем тумане. Андрей проследовал за ним. На нижней полке поверх белой простыни, он разглядел тюбетейку из войлока.

Нахлобучив ее себе на голову, он примостился рядом с товарищем, рассматривая небольшую печь со встроенным в ее жерле круглым чаном с водой. Из-под крышки выходил пар, смешанный с ароматным духом замоченными в котле березовыми вениками.

Андрей в усталости закрыл глаза, вдыхая короткими порциями горячий обжигающий воздух. Вскоре через поры его расслабленного тела выступил и потек струйками соленый пот.

— Ну, рассказывай, Андрюха, что там с беглецами, — глухо произнес Виктор, вытирая ладонью обильный пот с лица.

— А чего рассказывать, всех на место доставили. Никак не могут дождаться своей репатриации.

Он тоже прошелся ладонью по мокрой коже.

— А чего так в конском дерьме уделался? — засмеялся Виктор.

— Не поверишь, в вагоне для перевозки лошадей спрятались в двойной стене. Когда успели? Состав всего сутки стоял. Потряси-ка этот политотдел, почему у них там бардак…

— Андрей, людей не хватает, приходится расконвоировать этих, после поверхностной проверки.

— Получается, что они сами себя и охраняют, — грустно пошутил майор.

— Ну, почти что, — буркнул в ответ Григорич.

Выпуская из бани клубы пара, вошел Михалыч. Его полностью покрытое рыжей волосяной растительностью тело в черных трусах, прикрывал брезентовый фартук.

— Ну, что, товарищи офицеры, кто первый?

— Давай ты, Андрюха. Я пойду, освежусь, — сказал Григорич, выходя из парной.

Андрей залез на верхнюю полку и лег животом на простыни. Михалыч вынул из чана с горячей водой оба березовых веника, слегка потрясая им в нагретом воздухе.

— Стареет Григорич, не выдерживает, — хохотнул он. — Воздух-то еще не совсем горячий. Ты, я смотрю, помоложе. Ну, давай, поехали.

Банщик чуть плеснул на раскаленные камни воды. Тут же с их гладкой поверхности вырвался пар. Он зашипел и заскворчал, обдавая жаром и температурой уставшее тело майора. Едва касаясь кожи, Михалыч провел березовой листвой с пяток до шеи Андрея, затем вернулся обратно по бокам и рукам мужчины.

Конец ознакомительного фрагмента.