Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 5

Елизавета Хейнонен (2022)

Цель этой книги — научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и — что не менее важно — начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.

I wouldn’t put it past somebody (to do something)

Этой фразой говорящий подчеркивает, что считает некоего человека способным на что-то, как правило, на что-то плохое. Например: “I wouldn’t put it past him to cheat at cards.” — «Я считаю его вполне способным на жульничество при игре в карты».

Часто вместо местоимения it употребляется местоимение anything в своем основном значении «что угодно»:

“She has been behaving so strange lately that I wouldn’t put anything past her.” — «Последнее время она вела себя настолько странно, что я считаю ее способной на что угодно».

Конец ознакомительного фрагмента.