Приветик с Альбиона

Анна Томкинс, 2000

Молодая женщина уезжает в Англию и выходит замуж. Письма она адресует трем своим близким подружкам – Жанне, Ире и Наташе. Жанна только что вернулась из поездки в Америку. Она не торопится выскочить замуж. Но ее очень интересуют интимные подробности из жизни подруги и ее мужа. Ира большая любительница путешествий, и ей должны понравиться истории жизни в Англии. Письмо Наташе начинается с рассказа о приготовлении к свадьбе. Наташа сама хочет завести семью. Редкие встречи подруг доставляют им невероятную радость. Поездки домой всегда происходят занимательно.

_{Письмо 21}

17.10.98

Здравствуй Ира. Вчера получила от тебя письмо. Рада, что все у вас нормально. Я также получила письмо из Кройдона, из иммиграционного офиса. Они работают над моей визой, и я надеюсь, что скоро получу свой паспорт назад и смогу к вам приехать. Я, конечно, не рассчитывала, что будет так сложно с оформлением документов. Все мне понятно, власти не хотят увеличивать популяцию страны за счет иностранцев. Но это уже переходит всякие границы. Тянут с оформлением, не отвечают на звонки, думают, что этим отобьют желание у иностранцев получить статус в стране. А это все ерунда. Те, кто приехал сюда из бедной страны, будет годами терпеливо добиваться осуществления своей мечты и будут жить в любых условиях. А в моей ситуации эти задержки с документами мне не позволяют выезжать за приделы страны. А мне так хочется с вами повидаться. Вчера говорила с моей мамой по телефону. У нее, как всегда первый вопрос, — Что случилось?

У меня каждый раз, перед тем как я ей звоню, паранойя начинается. Как бы у нее чего плохого не было. Она все время на работу жалуется. Ей хочется уйти на пенсию как можно скорее. Я ее понимаю, только пока не уверена, что смогу ей регулярно помогать деньгами. Здесь не принято содержать родственников, а я пока не могу работать и вообще не знаю где смогу работать и когда. Мои водительские права не международные и вообще тут ездят на другой стороне дороги и правила вождения немногим отличаются от наших правил. А учиться вождению на английском языке пока для меня сложно. Надо будет искать работу недалеко от дома.

Мама говорит, что у моей старой подружки Юльки неприятности на работе. Какая же она бывает глупая и в этой жизни никчемная. Мама говорит, что Юлька ее совсем замучила своими жалобами на бывшего мужа и вообще на жизнь. Кстати, ее бывший муж ей помогает и вообще о сыне заботится хорошо. А ей все мало и ее злит, что у него все хорошо и в плане денег, и женщину он свою очень любит. Я ей говорила, что лучше бы была счастлива, что от него отделалась. Он своих солдат в части бьет. Случайно избежал тюрьмы после того как в двух солдат выпустил по несколько пуль. Говорят, пули прошли на вылет, солдаты остались живы, и их родители не стали поднимать шум. Я помню, как Юля сильно болела, когда ее бывший ей голову о стену разбил. Он же абсолютный зверь. Сейчас хоть у них отношения более цивилизованные. Я не верю в поговорку, когда муж бьет, значит любит. Я верю в другую любовь. Когда муж и в постели любит и после. Когда муж жену уважает и гордится ей.

Слава богу, у нас с Шоном все хорошо. Днем я занимаюсь домом, а вечером мы вместе ходим в бары или проводим время дома в компании нашего зверья. Руфус подружился с шиншиллой. У нее теперь новая клетка, в четыре этажа, с двумя бассейнами из песка. Руфус весь день лежит около ее клетки. А вечерами мы шиншилку выпускаем погулять в зал, и она нас развлекает своими забавными действиями. Вот пока и все, Ирочка. Надеюсь, скоро увидимся. Пока. Твоя А.